Translation of "counselling and caring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caring - translation :

رعاية

Counselling - translation :

تقديم المشورة

Counselling and caring - translation :

المشورة والرعاية

Keywords : الاهتمام الإهتمام الأهتمام حنون اهتمامك المراقبين تتدربين أخصائية الاستشارة أزواج

Examples (External sources, not reviewed)

Assistance and counselling	2 المساعدة وإسداء المشورة
Counselling	الاستحقاقات
And with knowing comes caring.	وبالمعرفة تأتي العناية.
no caring friend .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
no caring friend .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
They're beyond caring'.	انهم خلف كارين
Nonfinancial services monitoring, counselling and training.	والخدمات غير المالية تقدم مباشرة وخاصة خدمات المتابعة وإسداء النصح والتدريب.
Strengthening employment services and job counselling	تعزيز الخدمات المتعلقة بالعمالة وإسداء المشورة بشأن الوظائف
They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect.	وهم في حاجة إلى المشورة بشأن الممارسة المأمونة للجنس والمشورة المتعلقة بمنع الحمل والحمل والخدمات المحددة في هذا المجال.
Schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need.	تحتاج المدارس إلى معلمين مدربين على الإرشاد وعلى تقديم النصح من أجل تقديم النصح والمشورة للطلاب والطالبات الذين هم في حاجة إليها.
Building a Caring Economy	بناء اقتصاد رحيم
Nor a caring friend .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
Nor a caring friend .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
So caring. So sharing.	يهتمون كثيرا . ويشاركون بما لديهم.
Mothers caring for mothers.	أمهات يعتنين بأمهات.
Somebody's caring for her.	هناك من يعتني بها
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care	(و) توفير التثقيف الصحي والتأهيل والمشورة، بما في ذلك المشورة الطبية، باعتبارها عناصر رئيسية للعناية اللاحقة للعمليات
(b) Staff development, career support and counselling	(ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة
(b) Staff development, career support and counselling	'2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة
Association for Counselling, Organization, Research and Development	رابطة المشورة والتنظيم والبحث والتنمية
I am not that caring.	أنا لست بمثل هذا التفاني.
So not caring. All right.	فعلا لا اهتم
(b) Strengthen developmental and mental health counselling services as well as reproductive health counselling and make them known and accessible to adolescents	(ب) تعزيز خدمات المشورة في مجال النمو والصحة العقلية والصحة الإنجابية ونشرها بين المراهقين وتسهيل وصولهم إليها
Brazil is becoming a more productive and caring country.	لقد أصبحت البرازيل بلدا أكثر إنتاجية وأكثر حرصا على البيئة.
He was like a caring father figure and brother.	رائعا , كان مثل الأب والشقيق في الرعاية, الآن هو
I was caring for it totally sincerely and conscientiously.	لقد منحته كل عطفي
Here's why caring and giving will make you happier.	لان هذا هو السبب الذي يجب ان نهتم وان نعطي من اجله .. ان نصبح سعداء اكثر
Translation is about sharing, right? And sharing is caring.	الترجمة تدور حول التشارك، صحيح والتشارك يدور حول التراحم.
D. Protection, counselling and support for victims and witnesses	دال حمايــة المجني عليهم والشهود وإســداء المشورة لهم ومساندتهم
Nina Tandon Caring for engineered tissue	نينا تاندون والإهتمام بالأنسجة المهندسة
I think you should stop caring.	لا يجب ان تقلق على هذا
But why are you caring now?	لكن لماذا تهتم بالأمر الان
What do you know about caring?	و ماذا تعرفي عن الرعايه
Some counselling is also provided.	ويجري أيضا توفير المشورة.
Training on staff counselling a	التدريب على إسداء المشورة للموظفين)أ(
Participation of women in tending to and caring for cows	مشاركة المرأة في أداء العمليات الخاصة بخدمة ورعاية الأبقار
Participation of women in tending to and caring for sheep	مشاركة المرأة في أداء العمليات الخاصة في خدمة ورعاية الأغنام
And that's all we seem to be caring about recently.	وهذا هو ما نبدو كلنا مهتمين به مؤخرا .
And the daughter was exhausted from caring for her mother.	وكانت الإبنة مرهقة من العناية بأمها.
These include educational, training, legal counselling and networking activities.	ويشمل هذا الدعم أنشطة التعليم والتدريب وإسداء المشورة القانونية وإقامة الشبكات.
I am sorry for not caring enough	آسف لعدم الإهتمام بما يكفي
Caring for children was a global concern.	55 ورعاية الأطفال تمثل موطن اهتمام شامل.
It's not just competitive, it's also caring.	ليست تنافسية فقط , بل إنها أيضا راعية .
Caring for the sick, burying the dead.	نعتني بالمرضى وندفن الموتى
Establish rehabilitation programmes including counselling services	وضع برامج اعادة التأهيل التي تشمل تقديم الخدمات اﻻستشارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية