Translation of "sharing and caring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caring - translation :

Sharing - translation :

Sharing and caring - translation :

Keywords : الاهتمام الإهتمام الأهتمام حنون اهتمامك تقاسم مشاركة المشاركة لمشاركتك بمشاركة

Examples (External sources, not reviewed)

Translation is about sharing, right? And sharing is caring.	الترجمة تدور حول التشارك، صحيح والتشارك يدور حول التراحم.
So caring. So sharing.	يهتمون كثيرا . ويشاركون بما لديهم.
And if we had been faithful in caring and sharing, we had the sense that justice and peace would have a chance in the world.	و اذا ما كنت مخلصا في الرعاية و المشاركة, لدينا الشعور ان العدالة و السلام سيكون له حظ في العالم.
And with knowing comes caring.	وبالمعرفة تأتي العناية.
no caring friend .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
no caring friend .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
They're beyond caring'.	انهم خلف كارين
Building a Caring Economy	بناء اقتصاد رحيم
Nor a caring friend .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
Nor a caring friend .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
Mothers caring for mothers.	أمهات يعتنين بأمهات.
Somebody's caring for her.	هناك من يعتني بها
I am not that caring.	أنا لست بمثل هذا التفاني.
So not caring. All right.	فعلا لا اهتم
Brazil is becoming a more productive and caring country.	لقد أصبحت البرازيل بلدا أكثر إنتاجية وأكثر حرصا على البيئة.
He was like a caring father figure and brother.	رائعا , كان مثل الأب والشقيق في الرعاية, الآن هو
I was caring for it totally sincerely and conscientiously.	لقد منحته كل عطفي
Here's why caring and giving will make you happier.	لان هذا هو السبب الذي يجب ان نهتم وان نعطي من اجله .. ان نصبح سعداء اكثر
Nina Tandon Caring for engineered tissue	نينا تاندون والإهتمام بالأنسجة المهندسة
I think you should stop caring.	لا يجب ان تقلق على هذا
But why are you caring now?	لكن لماذا تهتم بالأمر الان
What do you know about caring?	و ماذا تعرفي عن الرعايه
Participation of women in tending to and caring for cows	مشاركة المرأة في أداء العمليات الخاصة بخدمة ورعاية الأبقار
Participation of women in tending to and caring for sheep	مشاركة المرأة في أداء العمليات الخاصة في خدمة ورعاية الأغنام
And that's all we seem to be caring about recently.	وهذا هو ما نبدو كلنا مهتمين به مؤخرا .
And the daughter was exhausted from caring for her mother.	وكانت الإبنة مرهقة من العناية بأمها.
I am sorry for not caring enough	آسف لعدم الإهتمام بما يكفي
Caring for children was a global concern.	55 ورعاية الأطفال تمثل موطن اهتمام شامل.
It's not just competitive, it's also caring.	ليست تنافسية فقط , بل إنها أيضا راعية .
Caring for the sick, burying the dead.	نعتني بالمرضى وندفن الموتى
parallel GDP accounts for unremunerated agricultural, family caring and voluntary work	حسابات الناتج المحلي الإجمالي المتوازية المتعلقة بأعمال الزراعة والرعاية الأسرية والعمل التطوعي بدون أجر.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن.
I got the disease caring for my mother.	نقلت لي والدتي المرض.
Families continue to be the primary caring institutions.	وما زالت اﻷسر مؤسسات الرعاية اﻷساسية.
But mostly they evoke a feeling of caring.	و في الغالب يثير نوع من الإحساس بالحنية و الرعاية
Mothers with HlV caring for mothers with HlV.	الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن.
In particular, the nurturing and caring functions of families were also emphasized.	كما تم بوجه خاص توكيد مهام اﻷسر في التربية والرعاية.
It's about sharing responsibility, sharing accountability.	في القوة. يعنى مشاركة المسؤولية ..
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.	مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة.
It's a place worth caring about. It's well defined.	أماكن تستحق الإهتمام. و محددة جيدا.
I have been caring for different kinds of animals.	أقوم برعاية أنواع مختلفة من الحيوانات.
I know it looks ridiculous, but I'm past caring.	أعلم أن مظهرى سخيف لكننى لم أعد أهتم
What makes you say I've stopped caring for you?	مالذي يجعلكي تقولين بأني لم أعد أهتم بكي
Compensation and benefit sharing	واو التعويض وتقاسم المنافع
Developing and sharing knowledge	4 مراعاة السياقات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية