Translation of "could has been" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Perhaps you could tell me, has the house been occupied long? | ربما يمكنك ان تخبرينى, هل كان المنزل مشغولا لفترة طوية |
Could you tell me has Mr. Brown been here this evening? | هل يمكنك أن تخبرنى إذا كان السيد براند قد جاء إلى هنا هذا المساء |
Indeed, they could make the UN stronger than it has ever been. | والحقيقة أن هذه النتيجة سوف تجعل من الأمم المتحدة كيانا أقوى مما كانت عليه في أي وقت مضى. |
The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly. | وكانت النتيجة أسواق مالية ضحلة قد تتحول في نهاية المطاف إلى أسواق للفقاعات. |
I don't think any man has ever been as good a king as he could have been. | لا أعتقد أن هناك أي رجل أبدا كالملك الجيد الذي يستحق أن يكونه |
It has been widely acknowledged that growth without equity could eventually increase poverty. | وثمة اعتراف واسع النطاق بأن النمو بدون إنصاف ربما يؤدي في نهاية الأمر إلى استفحال الفقر. |
How could you blatantly lie like this when your business has been suspended. | كيف لك الكذب وبوضـوح عند توقيفك عن العمل |
But what has been gained may be far outweighed by what has been lost the hope that if Saddam and his tyranny could just be removed, decency, stability, and normalcy could be restored. | ولكن المكاسب قد تتضاءل كثيرا في مقابل الخسائر الأمل في استعادة اللياقة، والاستقرار، والحياة الطبيعية بمجرد إزالة صد ام وطغيانه. |
Of course, some important progress has been made. Millions of lives have been saved, but millions more could be saved. | لا شك أن بعض التقدم الملموس قد تحقق، ولا شك أن الملايين من الأرواح قد أنقذت، ولكن ما زال بوسعنا أن ننقد أرواح ملايين آخرين. |
It could have been a family row. It could have been jealousy. | يمكن ان تكون مشاجرة عائلية يمكن ان تكون بسبب الغيرة |
It has long been feared that these so called frozen conflicts could suddenly turn hot. | منذ مدة طويلة كانت المخاوف قائمة من تحول هذه الصراعات المجمدة فجأة إلى صراعات ساخنة. |
Royal s lack of program has been her strength, but it could yet be her undoing. | إن افتقار رويال إلى البرنامج الانتخابي كان مكمن قوة بالنسبة لها، إلا أنه قد يكون سببا في سقوطها. |
There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process. | فقد شهدنا مناقشات مطولة حول الكيفية التي قد تؤثر بها التطورات الإقليمية في نهاية المطاف على عملية السلام. |
It could be the same one we've done, which has been a very arbitrary one. | يمكن أن يكون نفس واحدة فعلناه، الذي كان كلمة مرور عشوائية جدا . |
Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only. | يمكن أن ليس مشروع قاعدة بيانات اتصال لـ مشروع قراءة. |
It has long been recognized that uncontrolled arms transfers could have considerable implications for international security. | فمن المسلم به منذ أمد بعيد أن نقل اﻷسلحة دون ضابط يمكن أن تكون له آثار بالغة على اﻷمن الدولي. |
Could he have been... | أيمكن أن يكون قد... |
All in all, the disarmament process has been on track, although it has not yet developed as dynamically as one could wish. | وعلى وجه العموم، فإن عملية نزع السﻻح تجري في طريقها المرسوم، رغم أنها لم تتطــور بالطريقة الدينمية التي كان يمكن للمرء أن يتمناها. |
Peer review has been introduced at the regional level in broad areas which could include competition policy. | ألف إجراءات الاستعراضات الإقليمية التي يجريها الأنداد فيما يتصل بسياسة المنافسة |
Layla could have been treated. | كان من الممكن معالجة ليلى. |
Nothing could have been better. | كان يمكن أن يكون شيئا أفضل. |
It could have been x. | كان يمكن أن يكون x. |
Who could that have been? | من يكون ذلك |
Could he have been conscious? | أيمكن أن يكون مدركا |
I could have been somebody. | كان يمكن ان تكون لى قيمه كشخص |
You could have been killed. | . كان من الممكن أن تقتل |
Could have been a week. | كان يمكن أن يكون أسبوع |
Could have been a month. | كان يمكن أن يكون شهرا كان يمكن أن يكون سنة |
It could have been worse. | كان بالإمكان أن ي صبح الوضع أسوأ. |
It could have been anyone. | قد يكون أي أحد. |
So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago. | إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط كل ما يمكن القيام به قد تم فعله من زمن طويل |
So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago. | إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط |
But the playing field has always been unlevel. How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees? | ولكن أرض الملعب كانت غير مستوية دوما . |
Progress has been slow and it has been halting. | لقد كان التقدم بطيئا ومتقطعا. |
His Grace has been murdered. Buckingham has been murdered. | تم قتل سمـو ه تم قتل (بكنغهام) |
Discipline has been restored? Their condition has been improved? | ... وأن الأنضباط قد عاد من جديد |
By its own admission, Al Qaeda has been caught off guard, no doubt because the group s central argument has been that the fall of oppressive Arab governments could come only through violence. | وحتى تنظيم القاعدة، وباعترافه، أخ ذ على حين غرة، ولا شك أن هذا راجع إلى أن الحجة المركزية للتنظيم كانت أن سقوط الحكومات العربية القمعية لن يتسنى إلا من خلال العنف. |
Iran s hegemonic ambitions have been unleashed, and the country has been helped to a strategic position that it could never have reached on its own. | تحرير طموحات إيران في فرض هيمنتها على المنطقة ومساعدتها في احتلال مركز إستراتيجي ما كانت لتحلم باحتلاله أبدا بجهودها الخاصة. |
This thing could have been we could just call it methylnonane. | يمكن أن نسميه فقط ميثيل نونان. |
This, they believe, could undermine the fragile progress that has been made in the Balkans in the last decade. | وفي اعتقادهم أن هذا بدوره قد يؤدي إلى تقويض التقدم الهش الذي تم إحرازه في البلقان في الأعوام العشرة الماضية. |
Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established. | ويمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص الذي تم إنشاؤه بالفعل. |
However, inadequate attention has often been given to system maintenance requirements, which could endanger sustainability in the longer term. | ومع ذلك، فكثيرا ما ﻻ تولى عناية كافية ﻻحتياجات صيانة النظم مما قد يعرض قابلية اﻻستدامة للخطر في اﻷجل الطويل. |
Architecture for me has been an investigation of a multiplicity of forces that could come from literally any place. | العمارة بالنسبة لي هي تحري للقوى المتعددة التي باستطاعتها ان تأتي من أي مكان |
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom. | حسنا، عزلة تلك المنطقة كانت النعمة الأكبر لهذا المكان الرائع، ولكن العزلة اليوم يمكن أن تكون النقمة الأكبر ! |
His condition could have been worse. | كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء . |
Related searches : Has-been - Has Been - Could Been Seen - Could Have Been - Could Of Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained