Translation of "costs may arise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arise - translation :

تنشأ

Costs - translation :

التكاليف

Costs may arise - translation :

قد تنشأ التكاليف

Keywords : تنشأ إنهضي دعت سينهض ينهض يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف

Examples (External sources, not reviewed)

26. Additional costs may also arise with regard to the separation of staff who cannot locate a new assignment.	٢٦ وقد تنشأ أيضا تكاليف اضافية فيما يتعلق بإنهاء خدمة الموظفين الذين ﻻ يستطيعون العثور على عمل جديد.
It may arise also by fermentation.	فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.
Other new requirements may also arise during the year.	وقد تنشأ احتياجات جديدة أخرى خﻻل السنة.
Start up Recurrent costs costs Total 1 May 93 1 May 93 1 May 93	تكاليف بدء التشغيل من ١ أيار مايو ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول
The following examples merely illustrate the issues which may arise	من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات
These may arise out of the United Nations system, or they may have other origins.	تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد موانغولو )مﻻوي(.
9. External environmental costs frequently arise from the techniques of production rather than from the product.	٩ وكثيرا ما تنشأ تكاليف بيئية خارجية عن تقنيات اﻻنتاج ﻻ عن المنتوج.
A similar question may arise with regard to the shipper's liability.	52 وقد ينشأ سؤال مماثل فيما يتعلق بمسؤولية الشاحن.
Not included are, among others, possible rental of premises, detention facilities before and during the trial, imprisonment and other costs which may arise in the course of establishing the Tribunal.	وﻻ تشمل التقديرات، ضمن أمور أخرى، اﻻستئجار المحتمل لﻷماكن، ومرافق اﻻحتجاز قبل المحاكمة وخﻻلها، واﻹيداع في السجن وغير ذلك من التكاليف التي قد تنشأ في سياق إنشاء المحكمة.
While this kind of difficulty may not arise in every operation, it may well occur in some.	وفي حين أن صعوبة من هذا النوع قد ﻻ تنشأ في كل عملية فإنها قد تنشأ في بعض العمليات.
Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission.	علاوة على ذلك، قد تنشأ أيضا صعوبات مماثلة عندما يكون المطلوب هو الامتناع.
Their most important contributions arise from the exercise of powers which may include	وتتمثل أهم مساهماتها في ممارسة صلاحياتها التي قد تشمل
The Advisory Committee points out that given the nature of ONUSAL, expenditure under many of the standard elements used in the calculation of common staff costs may not arise at all or may not be necessary to the full extent estimated.	وتبين اللجنة اﻻستشارية أنه نظرا لطبيعة البعثة فإن اﻹنفاق الخاص بكثير من العناصر القياسية المستخدمة في حساب التكاليف العامة للموظفين قد ﻻ ينشأ إطﻻقا أو قد ﻻ يكون ضروريا بالمستوى الكامل المقدر.
Yet the costs may outweigh the benefits.	لكن التكاليف قد تفوق الفوائد.
The costs here may also be large.	وقد تكون التكاليف هنا أيضا باهظة.
New words (or corruptions thereof) may arise from a need to make one's username unique.	ويمكن أن تنشأ كلمات جديدة (أو كلمات مشوهة منها) من الحاجة لجعل اسم المستخدم فريدا من نوعه.
Institutional conflicts and jealousies may arise that can hamper any long term gain for women.	فقد تنشأ منازعات وأحقاد فيما بين المؤسسات، مما يعوق المكاسب طويلة الأجل للمرأة.
27. The Administrator also notes that although some savings may be achieved prior to December 1993 in respect of posts that are vacated before 1 January 1994, other posts eliminated on 1 January 1994 may in fact be vacated at a later date i.e. additional costs may arise.	٢٧ كما يﻻحظ مدير البرنامج أنه بالرغم من إمكانية تحقيق بعض الوفورات قبل شهر كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ فيما يتعلق بالوظائف التي تشغر قبل ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، فإن الوظائف اﻷخرى التي ستلغى في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ قد تشغر عمليا في موعد ﻻحق أي قد تنشأ تكاليف إضافية.
Ring chromosomes may form in cells following genetic damage by mutagens like radiation, but they may also arise spontaneously during development.	و تكون الكروموسومات في الخلاياعلى شكل حلقة في أعقاب الضرر الوراثي من المطفرة مثل الإشعاع، ولكنها أيضا قد تنشأ تلقائيا خلال التنمية.
27. The Advisory Committee notes that additional costs may also arise in respect of the servicing of intergovernmental bodies whose secretariats are proposed for transfer, pending any decision by the relevant bodies regarding their location.	٢٧ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أنه قد تنشأ أيضا تكاليف اضافية فيما يتعلق بخدمة الهيئات الحكومية الدولية المقترح نقل أماناتها، ريثما تتخذ الهيئات ذات الصلة قرارا بشأن مكانها.
Requirements for overtime and night differential costs are also expected to arise during those periods, for which resources of 46,500 are proposed.	ويتوقع أيضا أن تزداد اﻻحتياجات للعمل اﻻضافي وفرق العمل الليلي أثناء تلك الفترات، ويقترح لذلك موارد قدرها ٥٠٠ ٤٦ دوﻻر.
Arise! Wow!	هيا
It can implement its planned activities at its own risk, though the issue of liability may arise.	وبوسع دولة طبقة المياه الجوفية أن تنفذ الأنشطة التي تزمع القيام بها على مسؤوليتها، على أن تتوقع احتمال نشوء مسؤوليات نتيجة لذلك.
The Advisory Committee stands ready to consider any additional budgetary requirements that may arise in this respect.	وتعرب اللجنة الاستشارية عن استعدادها للنظر في أي احتياجات إضافية في الميزانية قد تنشأ بهذا الشأن.
The Advisory Committee points out that, given the nature of UNAMIR, expenditure under many of the standard elements used in calculation of common staff costs may, in the course of the current period, not arise at all or may not be necessary to the full extent estimated.	وتشير اللجنــة الى أنه بالنظر الــى طبيعة البعثة، قد ﻻ تطرأ على اﻹطﻻق، في غضون الفترة الراهنة، أي نفقات وردت تحت العديد من العناصر المعيارية المستخدمة في حساب التكاليف العامة للموظفيــن أو قد ﻻ تكون ضرورية الى الحد الوارد في التقديرات.
In the opinion of the Committee, given the nature of UNOMIG, expenditure under many of the standard elements used in the calculation of common staff costs may, in the course of this period, not arise at all or may not be necessary to the full extent.	وبالنظر إلى طبيعة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا، ترى اللجنة أن النفقات المشمولة في كثير من العناصر القياسية المستخدمة في حساب التكاليف العامة للموظفين يمكن، في خﻻل هذه الفترة، أﻻ تنشأ على اﻹطﻻق أو قد ﻻ تلزم بالقدر الكامل.
More complicated loggers may costs hundreds or thousands of dollars.	اما المسجلات الأكثر تعقيدا قد تبلغ تكلفتها مئات أو آلاف من الدولارات.
Moreover, policies to internalize external environmental costs may affect competitiveness.	وباﻻضافة الى ذلك، يمكن أن تؤثر السياسات الرامية الى استيعاب التكاليف البيئية الخارجية داخليا على التنافسية.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	وسوف تفرض الضوابط تكاليف ضئيلة على الأسواق (رغم أنها قد تنطوي على بعض التكاليف الإدارية التي تتحملها الحكومات).
They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.	اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح .
Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise.	وكلاهما توقيع صحيح قانونا، وإن كان من الجائز أن تنشأ مشاكل بشأن الإثبات.
Particular benefits may arise for women, including because they tend to be predominate in the distribution sector workforce.	وقد تنشأ مزايا خاصة لفائدة النساء، بسبب أمور منها أن نسبتهن في العمالة في قطاع التوزيع تميل إلى الغلبة.
These effects may arise not only as a result of their own operations, but also through their suppliers.	باء القضايا المتصلة بتوزيع الخدمات
This recognition therefore, would help avoid unnecessary controversy that may arise if acutely sensitive questions were addressed globally.	ولهذا فإن هذا اﻻعتراف يساعد على تفادي الخﻻفات غير الﻻزمة التي قد تنشأ إذا تم تناول مسائل حساسة للغاية على المستوى العالمي.
No problem would arise, of course, if the costs of the meetings were borne, as they should be, by participants or by voluntary contributions.	وقال إنه لن تحدث مشكلة بطبيعة الحال إذا ما تم توفير تكاليف اﻻجتماعين من جانب المشاركين أو من التبرعات، وهو ما ينبغي أن يحدث.
Two questions arise.	وهنا يبرز سؤالان.
Arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Ethiopia shall arise!	وإن اثيوبيا سوف تنهض!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية