Translation of "cost plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Cost plan for 2006 | خطة التكاليف لعام 2006 |
Table 3 Cost plan (United States dollars) | الجدول 3 |
And I offer you a plan almost without cost. | و أنا أمنحك خطة بدون تكلفة تقريبا |
A plan and a price. Guns alone will cost 50,000. | خطة ، وخمسون الف ثمنا للبنادق وحدها |
He pointed out that the plan would cost a lot of money. | أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال. |
2 According to the revised cost plan approved by the Board of Trustees. | المرفق الأول |
Current funding tools also provide limited scope to plan cost effective humanitarian operations. | 10 وأدوات التمويل الحالية أيضا تتيح مجالا ضيقا لتخطيط عمليات إنسانية فعالة من حيث التكاليف. |
Projects and programs identified in the short term action plan are estimated to cost 7 billion. | ومن الـم ق در أن تصل تكاليف المشاريع والبرامج المنصوص عليها في الخطة قصيرة الأجل إلى سبعة بلايين دولار أميركي. |
The Board hopes that its cost plan for 2006 will be reflected in the annual appeal. | ويأمل المجلس في أن تنعكس خطة التكاليف لعام 2006 في النداء السنوي. |
5. Calls upon the Secretary General to ensure that the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis for the capital master plan will identify all viable alternatives in the most cost effective and efficient manner | 5 تدعو الأمين العام إلى ضمان أن يؤدي إعداد خطة التصميم الشاملة والتحليل التفصيلي لتكاليف الخطة الشاملة إلى تحديد جميع البدائل الممكنة التطبيق بأكثر الطرق فعالية وأكثرها كفاءة من حيث التكاليف |
Whatever can be said about the new security plan in Iraq, it has not come without cost. | مهما قيل عن الخطة الأمنية الجديدة في العراق, فإنها لم تأتي من دون ثمن. |
Donors have pledged to provide the estimated 1 million that it will cost to implement the plan. | وقد أعلن المانحون تبرعهم بتوفير تكلفة تنفيذ الخطة المقدرة بمبلغ مليون دولار. |
In most cases, the absence of a well laid plan can have adverse effects for example, a non robust project plan can cost the organization time and money. | وفي معظم الحالات، يمكن أن يكون عدم وجود خطة ويلليد الآثار السلبية على سبيل المثال، يمكن أن تكون تكلفة خطة مشروع غير قوية في تنظيم الوقت والمال. |
Development of a possible relocation master plan, depending on the outcome of the above, together with cost implications | وضع مخطط توجيهي لعملية نقل محتملة، اعتمادا على نتائج ما سبق، مشفوعا بالآثار المترتبة على التكاليف |
A municipal council had drawn up and approved a plan to develop low cost housing, principally benefiting local Roma. | وكان مجلس البلدية قد وضع وأقر خطة لبناء مساكن منخفضة التكلفة، لإيواء جماعة الروما المحلية بشكل أساسي. |
It also provided cost estimates for the proposed plan amounting to 7.9 million for the first phase (2005 2007). | وقدم أيضا تقديرات لتكاليف الخطة المقترحة بلغت 7.9 ملايين دولار للمرحلة الأولى (2005 2007). |
The Board found that, so far, the strategy has been implemented according to plan, to time and to cost. | ٢٧ واتضح للمجلس أن اﻻستراتيجية قد نفذت حتى اﻵن وفقا للخطة والزمن والتكاليف المحددة. |
As Chancellor Angela Merkel and her colleagues promote their well defined plan which comes in addition to a plan for bridge financing while in default the cost of default falls. | وفي حين تروج المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وزملاؤها لخطتهم الواضحة المعالم ـ والتي تأتي كإضافة إلى خطة للتمويل المؤقت في وقت العجز عن السداد ـ فإن تكاليف التخلف عن السداد تستمر في الهبوط. |
A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented. | يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها. |
In 1993, based on the training plan requests from the field offices, 497 courses estimated to cost 2,917,600 were planned. | وفي عام ١٩٩٣، واستنادا الى الطلبات من المكاتب الميدانية على خطة التدريب جرى التخطيط ﻟ ٤٩٧ دورة دراسية بتكلفة تقدر ﺑ ٦٠٠ ٩١٧ ١ دوﻻر. |
Prime Minister Yitzhak Rabin had in principle approved the plan, estimated to cost between 5 and 6.6 million per month. | وكان رئيس الوزراء إسحـق رابين قد وافق، من حيث المبدأ، على الخطة التي يقدر أن تكلف مبلغا يتراوح بين ٥ مﻻيين دوﻻر و ٦,٦ مليون دوﻻر شهريا. |
In 1993, based on the training plan requests from the field offices, 497 courses estimated to cost 2,917,600 were planned. | وفي عام ٣٩٩١، واستنادا الى الطلبات من المكاتب الميدانية على خطة التدريب جرى التخطيط ﻟ ٧٩٤ دورة دراسية بتكلفة تقدر ﺑ ٠٠٦ ٧١٩ ١ دوﻻر. |
The Executive Board requested that the action plan analyse the cost effectiveness of different options for the future configuration of UNOPS. | وطلب المجلس التنفيذي أن تشتمل خطة العمل على تحليل لفعالية تكاليف مختلف الخيارات من أجل تشكيل المكتب في المستقبل. |
Underlines the importance of a cost effective decentralization of UNIDO activities and strengthened field representation, as called for in the Business Plan | 2 يشد د على أهمية تحقيق اللامركزية في أنشطة اليونيدو وتعزيز حضورها الميداني على نحو ناجع التكلفة، حسبما دعت إليه خطة الأعمال |
The cost estimate for each of the 30 day period is in accordance with the deployment plan described in paragraph 15 above. | ويتماشى تقدير التكاليف الخاص بكل من فترات اﻟ ٣٠ يوما مع خطة الوزع المعروضة في الفقرة ١٥، أعﻻه. |
The plan will be implemented in three stages and at a cost of US 13 billion (including interest and loan service costs). | وسيتم تنفيذ الخطة على ثﻻث مراحل بكلفة قدرها ١٣ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، )بما في ذلك الفائدة وتكاليف خدمة القروض(. |
The Board noted that there had been delays in the overall implementation of the plan that could increase its final cost the Secretary General reported that the cost of the plan would escalate at the rate of 35 million to 40 million per year of delay (A 57 285, para. | وقد لاحظ المجلس تأخر تنفيذ المخطط العام على وجه الإجمال مما يمكن أن يؤدي إلى زيادة تكلفته النهائية وأفاد الأمين العام بأن تكلفة المخطط سترتفع بمعدل يتراوح من 35 مليون إلى 40 مليون دولار عن كل سنة تأخير (A 57 285، الفقرة 67). |
Description Number cost Number cost Number cost | الفـرق الوصف العدد التكلفة الكلية |
Projected Cost Cost | النفقات المسقطة |
Larger capabilities were part of the original space station plan, approved in 1984, but subsequently disappeared as the cost of the facility grew. | وكانت هذه القدرات الأكبر تشكل جزءا من التصميم الأصلي للمحطة الفضائية، والذي حصل على الموافقة في العام 1984، إلا أن المسئولين عن برامج الفضاء صرفوا النظر عن ذلك التصميم فيما بعد بسبب توسع تكاليف بناء مثل هذه المنشأة. |
The non partisan Congressional Budget Office (CBO) estimates that the Senate Finance Committee plan would cost about 800 billion between now and 2019. | وطبقا لتقديرات مكتب الميزانية غير الحزبي التابع للكونجرس فإن خطة لجنة التمويل في مجلس الشيوخ سوف تتكلف حوالي 800 مليار دولار بين الآن وعام 2019. |
A revised plan called for demolition in 2009 and completion of the new Fiterman Hall in 2012, at a cost of 325 million. | دعت خطة منقحة إلى إزالة المبنى في 2009 وإتمام بناء مبنى فترمان الجديد في 2012 بتكلفة تبلغ 325 مليون دولار. |
2. Underlines the importance of a cost effective decentralization of UNIDO activities and strengthened field representation, as called for in the Business Plan | 2 ي شد د على أهمية تحقيق اللامركزية في أنشطة اليونيدو والحضور الميداني المعزز على نحو ناجع التكلفة، حسبما د عي إليه في خطة الأعمال |
The Board revised and approved the cost plan of the Fund for 2006 with envisaged expenditure amounting to US 560,100 (see annex VII) | 31 نق ح المجلس خطة تكاليف الصندوق لعام 2006 ووافق عليها. |
Recognizes that the cash payment option, based on a one time assessment or multi year special assessments, would be the simplest and the most cost effective approach for meeting the cost of the capital master plan | 17 تقر بأن خيار المدفوعات النقدية، الذي يقوم على سداد الأنصبة المقررة دفعة واحدة أو على سداد أنصبة مقررة خاصة على مدار عدة سنوات، سيكون أبسط النهج وأكثرها فعالية من حيث التكلفة لتغطية تكاليف المخطط العام لتجديد مباني المقر |
We plan, we plan... | خط طناوخط طنا... |
Only the plan is essential, the plan, my plan. | فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي |
Monthly cost Total cost | التكاليف الشهرية |
Unit cost Total cost | تكلفــة الوحدة |
Description units cost cost | تكلفة الوحدة |
of units cost cost | تكلفة الوحــدة |
Unit cost Total cost | بالدوﻻر مجموع التكلفة |
Cost whatever it cost. | مهما كانت التكلفه |
The General Assembly, in its resolution 55 238, authorized the preparation of a comprehensive design plan and cost analysis to include all viable alternatives. | 4 وأذنت الجمعية العامة في قرارها 55 238، بإعداد خطة تصميم وتحليل للتكاليف شاملين، يشملان كافة البدائل الممكن تطبيقها. |
UNDP will also conduct an assessment and establish a follow up action plan for offices not meeting their income target for cost recovery (para. | وقد أحاط المجلس علما بأن حسابات الاستثمار المتعلقة ببيرو وبنما (وفق توصية المجلس) قد أعيد تصنيفها في البيانات المالية الراهنة (الفقرة 476). |
Related searches : Cost Reduction Plan - Cost Saving Plan - Cost Savings Plan - Cost Management Plan - Cost-cutting Plan - Cost Cost Cost - Floor Plan Plan - Final Plan - Call Plan - Compliance Plan - Battle Plan - Above Plan