Translation of "cost is based" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Cost - translation :

كلفة

Cost is based - translation :

تعتمد التكلفة

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني

Examples (External sources, not reviewed)

4. SIDS NET is based on catalytic donor funding, on cost sharing and cost recovery.	٤ وتستند شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية الى التمويل الحفاز من المانحين، على أساس اقتسام التكاليف واسترداد التكاليف.
Historical cost is based on the stable measuring unit assumption.	وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس.
The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1.29 per gallon ( 2,149,800).	١٠٦ تستنــد هــذه التكلفـــة المقـــدرة الى أن تكلفة وقود الطائرات تبلغ ١,٢٩ دوﻻر للغالون الواحد )٨٠٠ ١٤٩ ٢ دوﻻر(.
The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1.29 per gallon ( 4,624,900).	١١٣ يستند تقدير التكلفة الى أن تكلفة وقود الطائرات تبلغ ١,٢٩ دوﻻر للغالون الواحد )٩٠٠ ٦٢٤ ٤ دوﻻر(.
The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1.29 per gallon ( 1,298,200).	٨٦ تستنــد هــذه التكلفة المقــدرة الى أن تكلفــة وقود الطائرات تبلغ ١,٢٩ دوﻻر للغالون الواحد )٢٠٠ ٢٩٨ ١ دوﻻر(.
The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1.29 per gallon ( 6,028,900).	٩٣ يقــوم تقدير التكلفة على أساس أن تكلفة وقود الطائرات تبلغ ١,٢٩ دوﻻر للغالون الواحد )٩٠٠ ٠٢٨ ٦ دوﻻر(.
It is based on the same estimated shipping cost provided in the cost estimate of UNOMIL as follows Description cost	وهي تقوم على أساس تكاليف الشحن المقدرة نفسها الواردة في تقدير تكاليف بعثة مراقبة اﻷمم المتحدة في ليبريا، على النحو التالي
48. The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1 per gallon ( 413,000).	٤٨ تستند التكلفة التقديرية الى تكلفة وقود الطائرات بمعدل دوﻻر واحد للغالون )٠٠٠ ٤١٣ دوﻻر(.
53. The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1 per gallon ( 746,600).	٥٣ تستند التكلفة التقديرية الى تكلفة وقود الطائرات بمعدل دوﻻر واحد للغالون )٦٠٠ ٧٤٦ دوﻻر(.
200. The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1.74 per gallon ( 2,963,900).	٢٠٠ يستنـــد تقديـــر التكاليــف الــى تكلفة وقود الطائرات على أساس ١,٧٤ دوﻻر للغالون الواحد )٩٠٠ ٩٦٣ ٢ دوﻻر(.
207. The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1.74 per gallon ( 8,172,700).	٢٠٧ يستند تقدير التكلفة إلى أن تكلفة وقود الطائرات تبلغ ١,٧٤ دوﻻر للغالون الواحد )٧٠٠ ١٧٢ ٨ دوﻻر(.
(a) Programme H.1 is mostly cost shared among the VIC based organizations under the agreed cost sharing formula based on occupants and space usage.	(أ) تتقاسم معظم تكاليف البرنامج حاء 1 المنظمات الموجودة في مركز فيينا الدولي بمقتضى صيغة تقاسم التكاليف المتفق عليها استنادا إلى عدد الشاغلين والمساحة المشغولة.
Instead of pricing based on cost,	فعوض ا عن التسعير على أساس التكلفة،
The cost estimates are based on the cost parameters provided below.	ووضعت تقديرات التكاليف على أساس بارامترات التكلفة المبينة أدناه.
Importance of cost Effectiveness analysis The cost benefit analysis (CBA) is based on the economic standard of efficiency.	يعتمد تحليل التكاليف والمنافع (CBA) على المعيار الاقتصادي للكفاءة.
The cost estimates are based on the cost parameters set out below.	وتستند تقديرات التكاليف الى بارامترات التكاليف الواردة أدناه.
The contribution is based on a cost sharing formula fixed by the Board.	وتستند المساهمة إلى صيغة لتقاسم التكاليف حددها المجلس.
The cost estimate is based on the cost of rations for the Rwandese forces of 1.50 per person per day.	ويستند تقدير التكاليف إلى تكلفة حصص اﻹعاشة بالنسبة للقوات الرواندية والبالغة ١,٥ دوﻻر للفرد يوميا.
This average cost was based on previous contracts.	وقام متوسط التكلفة هذا على أساس عقود سابقة.
The cost estimate is based on a series of three day workshops for 70 staff at a cost of 850 per trainee.	ويستند تقدير التكلفة الى مجموعة من حلقات العمل التي تستمر لمدة ثﻻثة أيام ويشترك فيها ٧٠ موظفا بتكلفة ٨٥٠ دوﻻرا للمتدرب.
Provision is made to cover the cost of alterations to and renovation of the MINURSO premises, based on the average monthly cost.	٣٣ يغطي اﻻعتماد تكاليف التعديﻻت والتجديدات الﻻزمة ﻷماكن عمل بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية، استنادا الى معدل تكلفة شهرية.
The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle at a cost of 1.65 per gallon.	ويستند تقدير التكاليف إلى معدل يومي متوسط ﻻستهﻻك الوقود قدره ٥ غالونات للمركبة الواحدة بتكلفة قدرها ١,٦٥ دوﻻر للغالون الواحد.
The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle at a cost of 1.65 per gallon.	وقدرت التكاليف على أساس أن المتوسط اليومي ﻻستهﻻك الوقود هو خمسة غالونات لكل مركبة، بواقع ١,٦٥ دوﻻر للغالون.
The cost estimate is based on the storage of 80 containers at a cost of 10 per container per day for 365 days.	وقد وضع تقدير التكلفة على أساس تخزين ٨٠ حاوية بتكلفة قدرها ١٠ دوﻻرات للحاوية في اليوم لمدة ٣٦٥ يوما.
The cost estimate is based on requirements for an average strength of 39,341 troops at a cost of 7.45 per person per day.	ويستند تقدير التكاليف إلى احتياجات عدد متوسطه ٣٤١ ٣٩ من الجنود بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دوﻻر للشخص الواحد يوميا.
The cost estimates are based on 10 locations at a cost of 200,000 per location ( 2,000,000).	وتقديرات التكلفة مبنية على إقامة ١٠ مواقع بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ٠٠٢ دوﻻر لكل موقع )٠٠٠ ٠٠٠ ٢ دوﻻر(.
The cost estimate provides for maintenance supplies for MINURSO facilities, based on the average monthly cost.	٣٤ تغطي تقديرات التكاليف لوازم الصيانة لمرافق البعثة، استنادا الى معدل التكاليف الشهرية.
The first three cost based pricing, value based pricing, or volume based pricing are all examples of fixed pricing tactics.	الثلاثة الأولى، التسعير المبني على التكلفة، أو التسعير المبني على القيمة أو التسعير المبني على الكمية كلها أمثلة على أساليب التسعير الثابت.
Deployment travel of police is based on an average one way cost of 2,750 per person.	أما سفر أفراد الشرطة لغرض النشر فيستند إلى متوسط لتكلفة الرحلة في اتجاه واحد قدره 750 2 دولارا للشخص.
It is based on comparing the cost of action with the cost of inaction, and almost every major politician in the world uses it.	فهي تقوم على مقارنة تكاليف العمل بتكاليف التقاعس عن العمل، ويستغل كل كبار الساسة على مستوى العالم تقريبا هذه الحجة.
The cost estimate is based on an average monthly cost of 4,200 per volunteer in accordance with the deployment schedule shown in annex X.	ويوضع تقدير التكاليف على أساس تكلفة شهرية متوسطها ٢٠٠ ٤ دوﻻر لكل متطوع وفقا للجدول الزمني للوزع الوارد في المرفق العاشر.
The cost estimates are based on the parameters provided below.	وتستند تقديرات التكاليف الى المعالم الواردة أدناه.
The estimates are based on the cost parameters indicated below.	وتستند التقديرات إلى بنود التكاليف المذكورة أدناه.
a Based on cost parameters of two persons per container.	)أ( باﻻستناد إلى بارامترات التكاليف محسوبة على أساس شخصي في كل حاوية.
Based on this principle, all portfolios are valued at cost.	واستنادا الى هذا المبدأ، تسحب قيمة جميع حافظات اﻻستثمار بسعر التكلفة.
The cost estimate for the six month period beginning 16 June 1994 is based on the cost parameters provided in annex IV, unless otherwise indicated.	١ تقديرات التكاليف لفترة اﻷشهر الستة التي تبدأ في ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٤ موضوعة على أساس بارامترات التكاليف الواردة في المرفق الرابع، ما لم يرد خﻻف ذلك.
Deployment travel of military observers is based on an average one way cost of 2,750 per person.	أما سفر المراقبين العسكريين لغرض النشر فيستند إلى متوسط لتكلفة الرحلة في اتجاه واحد قدره 750 2 دولارا للشخص.
Currently, UNOPS cost sharing algorithm is based on the size of its administrative expenditure budget and headcount.	وترتكز خوارزميـة المكتب المتعلقة باقتسـام التكلفة في الوقت الحالي إلى حجم ميزانية نفقاتـه الإدارية وعدد العاملين فيـه.
Provision for 1,330 international contractual personnel is based on the estimated cost referred to in paragraph 18.	٥٢ حسب اﻻعتماد المتعلق ﺑ ٣٣٠ ١ موظفا تعاقديا دوليا على أساس التكلفة التقديرية المشار إليها في الفقرة ١٨.
Provision is made based on the average operating cost of the previous mandate of 6,700 per month.	وضع اﻻعتماد على أساس تكلفة التشغيل خﻻل فترة الوﻻية السابقة بما متوسطه ٧٠٠ ٦ دوﻻر في الشهر
6. The cost estimate for United Nations Volunteers is based on the phasing in schedule shown below.	٦ حسبت تقديرات التكاليف المتعلقة بمتطوعي اﻷمم المتحدة على أساس جدول اﻹدخال التدريجي المبين أدناه.
The estimated cost of 11,000 is based on training of 10 persons for seven days, within Croatia.	ويستند تقدير التكلفة وقدره ٠٠٠ ١١ دوﻻر، الى تدريب عشرة أفراد لمدة سبعة أيام في كرواتيا.
This provision is made to cover the cost of stationery and office supplies for the Mission. It is based on the average monthly cost of stationery and office supplies.	٨٣ رصدت هذه المخصصات لتغطية تكاليف اللوازم القرطاسية والمكتبية للبعثة وذلك على أساس متوسط التكاليف الشهرية للوازم القرطاسية والمكتبية.
The estimates of net salaries are based on standard cost rates.	وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة.
Cost estimates had been based on 200 per annum per person.	واحتسبت تقديرات التكاليف على أساس ٢٠٠ دوﻻر في السنة للشخص الواحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية