Translation of "data is based" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Data - translation :

البيانات

Data is based - translation :

ويستند البيانات

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز

Examples (External sources, not reviewed)

This is data based art of memories.	هذا فن قاعدة بيانات للذكريات
This is data based art on football for FC Valencia.	هذا فن قاعدة بيانات عن كرة القدم لنادي فالنسيا
But based on what data?	لكن بناء على أي بيانات
It should be indicated in the SDS whether toxicological data is based on human or animal data.	3 10 3 2 4 درجة تركز مخاليط الفئة 1
(e) Overall, there is a lack of standardized treatment data data based on harmonized methods and concepts.	(ﻫ) هناك، عموما، افتقار إلى بيانات موح دة عن العلاج تستند إلى مفاهيم وأساليب منسقة.
Source SEDESOL, based on INEGI data.	المصدر وزارة التنمية الاجتماعية، على أساس بيانات المؤسسة الوطنية للإحصاءات والجغرافيا والمعلوماتية.
I call this data based art.	هذا ما أسميه فن قاعدة البيانات
) CFF outline data is based on the PostScript language Type 2 font format.	بيانات أشكال CFF مبنية على لغة بوست سكربت المستخدمة في خطوط Type 2.
Such data is collected through surface based monitoring networks aircraft and balloon based measurements in the lower atmosphere and, increasingly, space based satellite observations.	ويتم جمع هذه البيانات من خلال شبكات رصد سطحية والطائرات والقياسات باستخدام المناطيد في الطبقات الجوية الس فلى وكذلك، بصفة متزايدة، من خلال الملاحظات التي تتم باستخدام السواتل في الفضاء الخارجي.
Source CIUP Estimates (2005) based on official data.	المصدر تقديرات مركز بحوث جامعة المحيط الهادئ (2005) بناء على معلومات رسمية.
Source Based on data from 2002 Population Census.	المتوسط الوطني 2002
New York City based Gilad Lotan is the Chief Data Scientist at Beta Works.	جلعاد لوتان من مدينة نيويورك، هو رئيس بيانات المعلومات في بيتا ووركس.
Estimated expenditure in 1992 1993 based on data supplied by UNDP is shown below	وفيما يلي بيان للنفقات المقدرة في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ استنادا إلى البيانات التي قدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself.	وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه.
b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data.	ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة.
Prognosis These statistics are based on data from 2008.	وتستند هذه الإحصاءات على بيانات من عام 2008.
Source ECLAC (2005a), based on Bank of Guatemala data.	المصدر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2005أ) بناء على بيانات من بنك غواتيمالا
This was based on European and North American data.	بناء على معلومات أوروبية و شمال أمريكية.
However, all inductive reasoning where data is too scarce for statistical relevance is inherently based on anecdotal evidence.	ومع ذلك، كل المنطق الاستقرائي حيث البيانات شحيحة للغاية بالنسبة لأهمية الإحصائية تستند في جوهرها على الأدلة القولية.
The report is based mainly on data provided by Member States until the end of 1989.	والتقرير يستند بشكل رئيسي الى البيانات التي قدمتها الدول اﻷعضاء حتى نهاية عام ١٩٨٩.
Source Based on data from X National Population Census, 2002.	المصدر استنادا إلى بيانات من التعداد السكاني الوطني العاشر، 2002.
Source ECLAC (2005a) based on data from CIEN and SIECA.	متوسط التعريفة
Largest Cities In MontanaPopulation data based on 2012 city related census.	أكبر مدن مونتانا عدد السكان مبني على إحصاء 2012.
Based on data from the World Bank, World Development Indicators 2005.	() حسب ما ورد في بيانات البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 2005.
JIU conservative estimate, based on incomplete data provided by the organizations.	() تقدير متحفظ لوحدة التفتيش المشتركة، استنادا إلى بيانات غير كاملة مقدمة من المنظمات.
Data provided are based on checked information furnished by private enterprises.	والبيانات المقدمة مبنية على معلومات تم التثبت منها، قدمتها مؤسسات القطاع الخاص.
This confidence is based on data and or models and is usually mapped on Common Risk Segment Maps (CRS Maps).	وتعتمد تلك الثقة على البيانات و أو النماذج، وغالب ا ما يتم ربطها بخرائط قطاع المخاطر العامة (خرائط CRS).
For instance, if the ADI is based on data from humans the safety factor is usually 10 instead of 100.	فعلى سبيل المثال إذا كانت الجرعة اليومية المقبولة تتقرر بناء على بيانات بشرية، فإن معامل الأمان يكون 10 بدلا من 100.
Furthermore this level of response rate is based on the assumption that country modified data can be treated as country data, although some countries will argue that country modified data is not accurate at least for some indicators.	11 علاوة على ذلك، يستند هذا المستوى من معدل الاستجابة إلى افتراض أن البيانات المعدلة من قبل البلدان يمكن أن تعامل بوصفها بيانات قطرية، رغم أن بعض البلدان ستحاج بأن البيانات المعدلة من قبل البلدان ليست دقيقة فيما يتعلق ببعض المؤشرات على الأقل.
And all of the data, we aligned based on the following idea	و كل البيانات، نظمت تبعا للبيانات التالية
All data in this section are based on PCBS 2004 labour statistics.	ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ (ﺔﻤﺴﻧ
The availability and quality of service based data vary greatly, and such data are rarely collected in a systematic manner.	وتتباين البيانات المعتمدة على الخدمات تباينا كبيرا من حيث مدى توافرها ومستوى جودتها، ونادرا ما يتم جمعها على نحو منتظم.
He stated that while UNDP had improved data collection capacity, results based budgeting data would only be ready in 2007.	وذكر أنه مع أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد حسن من قدرته على جمع البيانات فإن بيانات الميزنة القائمة على النتائج لن تتوفر إلا في عام 2007.
In accordance with these guidelines, the analysis provided in this section is based on 1994 inventory data, whenever possible.	ثالثا لمحة عامة عن بيانات غازات الدفيئة المقدمة
3. The present report is based on data supplied by participating and specialized agencies, including the World Bank IDA.	٣ ويستند هذا التقرير الى بيانات مقدمة من الوكاﻻت المشتركة والمتخصصة، بما فيها البنك الدولي المؤسسة اﻻنمائية الدولية.
37. The population data before the Committee are based on official data and estimates published in the United Nations Demographic Yearbook.	٣٧ تستند بيانات السكان المعروضة على اللجنة الى البيانات والتقديرات الرسمية المنشورة في quot الحولية الديموغرافية لﻷمم المتحدة quot .
The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).	تستند البيانات الجديدة إلى تقديرات محسنة لمعادل القوة الشرائية.
UNCTAD secretariat computations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data .	حسابات أعدتها أمانة الاونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد).
c 2003 per capita GNI estimate based on United Nations Statistics Division data.	(ج) تقديرات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2003 استنادا إلى بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.
It needs a reliable verification system based on an exchange of seismic data.	والمعاهدة ستحتاج الى نظام موثوق به للتحقق يستند الى تبادل البيانات عن اﻻهتزازات اﻷرضية.
This data based form of art could generate additional information on existing disciplines.	فقاعدة البيانات التي تم تكوينها من الفن يمكن أن تخلق معلومات إضافية لتخصصات موجودة بالفعل
Data is based on reports from 87 field offices (80 per cent of total), representing 77 per cent of expenditure.	وتستند البيانات الى تقارير وردت من ٨٧ مكتب ميداني )أي نسبة ٨٠ في المائة من المجموع( تمثل نسبة ٧٧ في المائة من النفقات.
A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger.	مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات.
For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities.	على سبيل المثال، تعتمد البيانات الخاصة بالصين على دراسات مسح أجريت في 11 مدينة فقط.
Data for fiscal year 2003 are based on responses received by 10 January 2005.	وتستند بيانات السنة المالية 2003 إلى الإجابات الواردة حتى 10 كانون الثاني يناير 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية