Translation of "cooperate with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperate - translation :

ميداني

Cooperate with - translation :

التعاون مع

With - translation :

مع

Keywords : التعاون تتعاون تعاونت للتعاون يتعاون معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Wouldn't you rather cooperate with Dongranguk?	هل تريد ان تتعاون مع دونغرانغوك
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	(ز) التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ومواصلة التعاون مع المحكمة الدولية لرواندا
Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia.	واليوم ترفض تركمانستان التعاون مع روسيا.
Would you like to cooperate with Dongranguk?	اتريد ان تتعاون مع دونغرانغوك
We try to cooperate with your government.	نحاول التعاون مع حكومتكم.
Do you intend to cooperate with us?	هل تنوى التعاون معنا
Then you must cooperate with these gentlemen.	اذن, يجب ان تتعاونى معهم
We have continued to cooperate fully with UNMEE.	ونحن نواصل التعاون الكامل مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.
(c) To cooperate fully with the International Criminal Court	(ج) التعاون التام مع المحكمة الجنائية الدولية
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	ولسوف تتعاون هذه المنظمات من خلال التوجيه الصريح للأمم المتحدة وبموافقة منها.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	يسقط كل اللي بيتصالح أو يتعاون مع الصهاينة
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	26 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقررة الخاصة
The State party's failure to cooperate fully with the Committee	امتناع الدولة الطرف عن التعاون الكامل مع اللجنة
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
However, the author did not cooperate with the prison authorities.	غير أن صاحب البلاغ لم يتعاون مع سلطات السجون.
We are determined to cooperate with any friend of Uganda	نحن مستعدين لتعاون مع أي صديق لأوغندا
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
the believers who cooperate with others in patience ( steadfastness ) and kindness .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
the believers who cooperate with others in patience ( steadfastness ) and kindness .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	''29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
We assure them of our full readiness to cooperate with them.	ونحن نؤكد لهم على استعدادنا التام للتعاون معهم.
We shall continue to cooperate with all delegations to this end.	وسنواصل تعاوننا مع جميع الوفود لهذا الغرض.
(h) Cooperate with non governmental organizations in addressing violence against women.	)ح( أن تتعاون مع المنظمات غير الحكومية في التصدي للعنف ضد المرأة.
All countries must now cooperate fully with the new High Commissioner.	ويجب على جميع البلدان أن تتعاون اﻵن تعاونا كامﻻ مع المفوض السامي الجديد.
My Government intends to cooperate with and support this new Alliance.	وتنوي حكومة بلدي التعاون مع هذا التحالف الجديد ودعمه.
United Nations organs and specialized agencies cooperate intensively with my Government.	وهيئات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة تتعاون بصورة مكثفة مع حكومة بﻻدي.
States Parties undertake to cooperate fully and effectively with the Authority for this purpose and to ensure that contractors sponsored by them also cooperate fully with the Authority	وتتعهد الدول اﻷطراف بأن تتعاون بصورة كاملة وفعالة مع السلطة لهذا الغرض وبأن تضمن قيام المتعاقدين الذين زكتهم بالتعاون أيضا بصورة تامة مع السلطة
Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government.	وحسبما قال فإن حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية لن يتعاون مع حكومة غير شرعية وغير دستورية .
His Government was willing to cooperate with international partners in that area.	وأعلن استعداد بلاده للتعاون مع شركاء دوليين في هذا المجال.
We have also worked with international institutions to cooperate in this area.	كما عملت الجهات المختلفة في الدولة مع العديد من الجهات العالمية للتعاون في هذا المجال.
In fulfilling his her tasks, the coordinator shall cooperate with country rapporteurs.	ويعمل المنس ق، لدى اضطلاعه بمهامه، على التعاون مع المقررين القطريين .
Poland fully supported UNIDO's endeavours to cooperate with other agencies, particularly UNDP.	14 واختتم كلمته معربا عن دعم بولندا الكامل لمساعي اليونيدو الرامية إلى التعاون مع الوكالات الأخرى، وخصوصا اليونديب.
Mr. Addow accepted the outcome and pledged to cooperate with the President.	وقد قبل السيد آدو النتيجة وتعهد بالتعاون مع الرئيس.
UNETPSA continues to cooperate with AFRICARE in their well established internship programme	ويواصل البرنامج التعاون مع منظمة quot افريكير quot في برنامجهما للتدريب الداخلي الثابت اﻷركان
Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate	٢ تطالب إسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ وﻻيتها
We stand ready to cooperate on this question with the interested parties.	ونحن على أهبة اﻻستعداد للتعاون في هذه المسألة مع اﻷطراف المعنية.
Now, if you'll cooperate, I'd like to finish with you by tonight.	الآن، إذا تعاونت سأنتهي معك قبل الليلة
The European Union will cooperate actively with you, Mr. President, as well as with the facilitators.	والاتحاد الأوروبي سيتعاون بنشاط معكم، السيد الرئيس، ومع الميسرين.
Obligation to cooperate	تاسعا الالتزام بالتعاون
We will cooperate.	فسنتعاون.
Should I cooperate?	يقصد أن ـه لا يريدها أن تستيقظ من الح لم
3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles.	3 ينبغي للدول أن تتعاون مع بعضها بعضا لتنفيذ مشروع المبادئ هذا.
2. Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate	2 تطالب إسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.	ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية.
The Statute imposes detailed obligations on States parties to cooperate with the Court.	ويفرض النظام الأساسي التزامات تفصيلية على الدول الأطراف تقضي بتعاونها مع المحكمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية