Translation of "controversy has arisen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
About something that has arisen. | عن شيء ما ظهر . أنت قلق . |
The case has not yet arisen. | 6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن. |
The case has not yet arisen. | 7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن. |
The competition has not been without controversy. | ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل. |
If life has arisen only once on any | لو أن الحياة نشأت مرة واحدة فقط في أي.. |
This case, however, has not yet arisen in practice. | غير أن هذه الحالة لم تنشأ بعد في الممارسة . |
Since you've been away, a new star has arisen. | منذ أن غادرتى ظهر نجم جديد |
Article 85. Agreements for arbitration after the dispute has arisen | المادة 85 اتفاقات التحكيم المبرمة بعد نشوء النـزاع |
In practice, this has not given rise to much controversy. | وفي الممارسة، قلما أثار هذا التمييز جداﻻ. |
In this regard, a serious instance of Iraqi obstruction has arisen. | وفي هذا الصدد، نشأت حالة عرقلة جدية من جانب العراق. |
In only half a decade a new international order has arisen. | وفي غضون خمس سنوات ﻻ غير ظهر نظام دولي جديد. |
An equally critical situation has also arisen in the neighbouring Djebrail district. | وتشابه هذه الحالة خطورة الحالة التي نشأت في منطقة جبرائيل المجاورة. |
It seems the hijab has set off a national controversy in Norway. | على مايبدو أن الحجاب قد أطلق خلافا وطنيا في النرويج. |
India's cyber law has been subjected to controversy because of its misuse. | تعرض قانون الإنترنت الجديد في الهند إلى الكثير من الجدل بسبب اساءة استخدامه. |
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. | و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي. |
He is arisen. | لقد قام |
A particularly critical situation has arisen in the area around Fizuli and Djebrail. | وقد نشأت حالة خطيرة بشكل خاص باتجاه منطقتي فيزولي وجبرائيل. |
Africa s Immunity Controversy | أفريقيا وحوار الحصانة |
(u) Controversy between | )ش( الخﻻف بيـن غيانـا وفنزويﻻ |
However, as will be seen below, the controversy has little significance today. 13 | بيد أنه كما سيتضح فيما بعد، ليس للخﻻف أهمية تذكر اليوم)١٣(. |
Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel. | اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل |
By way of example, I might simply mention the problem that has arisen recently. | فعلى سبيل المثال، يمكنني ببساطة أن آتي على ذكر المشكلة التي برزت مؤخرا. |
But there is one thing which has arisen from this which is quite clear | و لكن كان هناك شيء علينا أن نتفق عليه |
However, article 16, has been and continues to be an object of some controversy. | ولكن المادة ١٦ كانت وﻻ تزال مثارا لبعض الجدل. |
The Debt Growth Controversy | الجدال بشأن نمو الديون |
Some have generated controversy. | وأدى البعض إلى قيام خﻻفات. |
Ethical concerns Concern over consent of bodies being used in the plastination process has arisen. | 19 وقد نشأت القلق إزاء موافقة هيئات المستخدمة في عملية plastination. |
The relationship between HRsL and LOAC IHL has often arisen in the context of derogation. | وغالبا ما أ ثيرت مسألة العلاقة بين قانون حقوق الإنسان وقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي في سياق الاستثناء من القانون. |
Such a situation has never arisen before and there is no precedent to draw upon. | هذا أمر لم يحدث سابقا وليس هناك بالتالي تجربة نتعلم منها. |
WASHINGTON, DC The recent governance controversy at JPMorgan Chase has masked a much larger issue. | واشنطن، العاصمة ــ كان الجدال الدائر في الآونة الأخيرة حول الحكم في جيه بي مورجان تشيس سببا في حجم قضية أكبر كثيرا. |
How has such a state of affairs arisen, and what can be done to address it? | كيف بلغت الأوضاع هذا الحد من السوء، وما الذي يمكن القيام به لمعالجة الأمر |
The adoption of public policies for equality has arisen out of a dialogue with social movements. | وينبع اعتماد سياسات عامة للمساواة من إجراء حوار مع الحركات الاجتماعية. |
However, due to the undemocratic environment, their number has always been underestimated and has long been a point of controversy. | ومع ذلك، نظرا للبيئة الغير ديمقراطية، كانت دائما التقليل من عددهم ومنذ فترة طويلة و هى نقطة نزاع. |
No such cases have yet arisen. | 5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن. |
That case had never arisen, however. | غير أن هذه الحالة لم تظهر حتى اﻵن. |
But new problems have arisen too. | ومع ذلك نشأت مشاكل جديدة أيضا. |
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face, | ولم يقم بعد نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجها لوجه |
The Court's work has eliminated any scepticism that might have arisen concerning its effectiveness, independence and impartiality. | وقد قضى العمل الذي اضطلعت به المحكمة على أي شك ربما يكون قد ساور البعض بشأن فعاليتها، واستقلالهـــا، وحيادهـــا. |
Yet closer relations have brought controversy. | لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال. |
But controversy over the chant continues. | وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات. |
And the controversy is global warming. | والجدل القائم حول الإحتباس الحراري في العالم. |
They wanted to stir up controversy. | أرادوا إثارة الضغائن والفتنة. |
Disappointingly, no new treatments have yet arisen. | ولكن مما يدعو للأسف وخيبة الأمل أن أحدا لم يتوصل بعد إلى علاجات جديدة. |
Fear took hold of all, and they glorified God, saying, A great prophet has arisen among us! and, God has visited his people! | فاخذ الجميع خوف ومجدوا الله قائلين قد قام فينا نبي عظيم وافتقد الله شعبه. |
Yet coverage of the controversy by the news media and the blogosphere has been astonishingly intense and simplistic. | ورغم هذا فإن تغطية هذا الخلاف من ق ب ل وسائل الإعلام الإخبارية والمدونات كانت حادة وانفعالية إلى حد مدهش ــ ومفرطة في التبسيط. |
Related searches : Has Arisen - Interest Has Arisen - Dispute Has Arisen - That Has Arisen - Issue Has Arisen - Claim Has Arisen - Has Been Arisen - Question Has Arisen - It Has Arisen - Has Arisen From - Problem Has Arisen - Concern Has Arisen - Arisen From