Translation of "control for factors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Control for factors - translation :

السيطرة على العوامل

Factors - translation :

العوامل

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة العوامل عوامل البيئية وعوامل التخثر

Examples (External sources, not reviewed)

Why don't we control for other factors?	ولكن لماذا لا نقوم بعملية ضبط باقي العوامل
Many factors beyond a leader s control can block his or her country s progress.	فالعديد من العوامل الخارجة عن إرادة الزعيم قد تحجب أي تقدمه أو تقدم بلاده.
Some factors were beyond the expectations of and control by borrowers and lenders.	15 وطرأت بعض العوامل التي لم تكن ضمن توقعات المقترضين والمقرضين وندت عن سيطرتهم.
66. Education and training have strong linkages with accessibility and control of factors of production.	٦٦ والتعليم والتدريب يرتبطان ارتباطا قويا بإمكانية الحصول على عوامل اﻻنتاج والتحكم فيها.
Disarmament and arms control are fundamental factors in the maintenance of international peace and security.	إن نزع السﻻح وتحديد اﻷسلحة عامﻻن أساسيان في صون السلم واﻷمن الدوليين.
However, national priorities are at times brutally distorted by factors beyond the control of Governments.	غير أن اﻷولويات الوطنية، تشوهها أحيانا بقسوة بالغة عوامل خارجة عـن سيطرة الحكومات.
That process of domestic reform was very fragile, inter alia, because of exogenous factors beyond their control.	فعملية اﻹصﻻح الداخلي هذه هشة إلى حد كبير بسبب، في جملة أمور، المشاكل الخارجية التي ﻻ يمكن للبلدان السيطرة عليها.
18. During the last decade, desert locust control operations have been constrained by a combination of factors	١٨ وأثناء العقد اﻷخير، يﻻحظ أن عمليات مكافحة الجراد الصحراوي قد تعرقلت من جراء مجموعة من العوامل
The second limitation results from the need to match the study and control groups for any confounding factors that influence the incidence of cancer.	٠٦ والقيد الثاني ينتج عن الحاجة إلى مقارنة مجموعات الدراسة والمجموعات المرجعية ﻻستبانة عوامل اﻻلتباس التي تؤثر في اﻹصابة بالسرطان.
Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
C. Jurisdictional factors for consideration	جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
Competitiveness factors for dynamic products	العوامل التي تحدد قدرة المنتجات الدينامية على المنافسة
It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments.	فهو يعتمد أيضا على عوامل خارجة عن سيطرة الدول المنفردة مثل ظروف الاقتصاد العالمي والبيئات الاقتصادية الإقليمية.
Lee also must confront factors beyond his control, such as soaring oil prices and the global credit crunch.	كما يتعين على لي أن يواجه أيضا عوامل خارجة عن نطاق سيطرته، مثل ارتفاع أسعار النفط إلى عنان السماء وأزمة الائتمان العالمية.
The parties claim that they do not control all the factors, armed or not, which are causing these impediments.	وتؤكد اﻷطراف أنها ﻻ تسيطر على جميع العناصر، مسلحة كانت أو غير مسلحة، التي تقوم بوضع العراقيل.
The strategy also emphasizes the multisectoral factors which contribute to the risk of malaria and the need for multisectoral actions to prevent and control this disease.	وتؤكد اﻻستراتيجية أيضا على العوامل المتعددة القطاعات التي تساهم في خطر المﻻريا وعلى الحاجة الى اتخاذ إجراءات متعددة القطاعات للوقاية من هذا المرض ومكافحته.
More importantly, it could signal a less than adequate internal control and programme oversight, or a combination of such factors.	واﻷهم من ذلك، أنه يمكن أن يشير إلى رقابة داخلية وإشراف على البرامج بقدر أقل مما هو كافي، أو توليفة من هذه العوامل.
Factors that contribute to the increase of HIV infection in Namibia include, among others, the following cultural practices that attached stigma to sex, the tendency to control female sexuality, and socio economic factors.	ومن بين العوامل التي تساهم في زيادة العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية في ناميبيا، ما يلي ممارسات ثقافية تربط بين العار والجنس، ميل للتحكم في الجنس الأنثوي، وعوامل أخري اجتماعية واقتصادية.
Control for Jack	تحكم جامName
Control for FluidSynth	عنصر تحكم لـFluidSynthName
Several factors account for the reduction in risks.	هناك ع دة عوامل تساهم في تفسير انخفاض مستوى المخاطر.
Environment and energy as factors for sustainable development	البيئة والطاقة بصفتهما عاملين من عوامل التنمية المستدامة
Several factors are responsible for the cost escalation.	وهناك عوامل عديدة وراء تصعيد التكاليف.
This balance involves not only economic factors, but also such considerations as security and the desire to control one s own economic development.	ولا يشتمل هذا التوازن على العوامل الاقتصادية فحسب، بل هناك أيضا اعتبارات أخرى مثل الأمن ورغبة كل دولة في التحكم في تنميتها الاقتصادية.
However, as the reforms proceeded, it had become more and more clear that there were external factors beyond the control of the Department and that the Committee could play a significant role in addressing those factors.	غير أنه مع المضي في مسيرة الإصلاحات، تبين بوضوح أكبر أن هنالك عوامل خارجية لا تتحكم فيها الإدارة، ويمكن للجنة أن تضطلع بدور هام في هذا السياق.
Factors	العواملName
The model in public health is smoking, though the list of overlapping and contradictory causes implies greater deference to factors beyond our control.	وهذا النموذج سائد في دوائر الصحة العامة، رغم أن قائمة الأسباب المتداخلة والمتناقضة لابد وأن تدفعنا إلى مراعاة عوامل خارجة عن سيطرتنا.
Those institutions are designed to oversee and control the influential factors in the run up to the general election on 27 April 1994.	وهذه المؤسسات وضعت للقيام بأعمال المراقبة واﻹشراف على العوامل المؤثرة في إدارة اﻻنتخابات العامة التي ستجرى بتاريخ ٢٧ نيسان ابريل ١٩٩٤.
34. In spite of the persistence of some negative factors, the arms control and disarmament process had continued to move forward in 1993.	٣٤ ومضى المتحدث الى القول إنه على الرغم من استمرار وجود بعض العوامل السلبية، فإن عملية الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح واصلت تقدمها في عام ١٩٩٣.
You formulate a recipe based upon the factors you can control, whether it be the skills or the fertilizer or the plant choice.	فتضع إجراء مستندا إلى العوامل التي يمكنك السيطرة عليها. سواء أكان ذلك في المهارات أو الأسمدة أو اختيار النباتات.
Reasons for the skills drain push and pull factors	دال الأسباب الكامنة وراء نزوح المهارات عوامل الطرد و الجذب
There are many factors for a shot like that.	هناك العديد من العوامل لاطلاق النار من هذا القبيل.
External factors are events and or conditions that are beyond the control of those responsible for an activity but that have an influence on the success or failure of the activity.	الخدمة الميدانية
It is these two factors that seriously increase the problem of illicit drug trafficking and make narcotics control an arduous and time consuming task for the international community as a whole.	هــذان العامﻻن همــا اللذان يسببان الزيادة الخطيرة فــــي مشكلة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات، ويجعﻻن مكافحة المخدرات مهمة مضنية تستغرق وقتا طويﻻ بالنسبة للمجتمع الدولي ككل.
At the same time, the high mobility of locust populations and other factors make it difficult to develop non chemical, environmentally friendly control methods.	وفي نفس الوقت، يﻻحظ أن قدرة تجمعات الجراد على الحركة السريعة، الى جانب عوامل أخرى، قد جعلت من الصعب أن تستحدث وسائل للمكافحة مواتية للبيئة وغير كيميائية.
These factors are essential for peace and for political and social stability.	وهذه عوامل هامة للسلم وللاستقرار السياسي والاجتماعي.
Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that?	هل هي حرفيا للتحكم، للتحكم في عصى اليد لماذا أفعل ذلك
Several factors limit Al Qaida and the Taliban's use of military equipment these include arms control measures, market availability, the risks of acquisition, the costs and the need for expertise and training.	98 وثمة عوامل عدة تقيد من استخدام تنظيم القاعدة وحركة الطالبان للمعدات العسكرية وهي تشمل تدابير تحديد الأسلحة، ومدى توافرها في الأسواق، والأخطار المترتبة على الاقتناء، والتكاليف()، والحاجة إلى الدراية الفنية والتدريب.
For example, the major driving factors for investment by the Japanese electronics industry in Asia were (i) thick supply chain layers under cost pressure, (ii) high level requests for quality control, and (iii) vast competition pressure in innovative areas.	وعلى سبيل المثال، تتمثل العوامل الرئيسية التي حفزت استثمارات صناعة الإلكترونيات اليابانية في آسيا، فيما يلي 1 ضغط التكلفة في مختلف مستويات سلسلة العرض، و 2 طلبات من أعلى مستوى على مراقبة الجودة، و 3 ضغط ناجم عن اتساع نطاق المنافسة في المجالات الابتكارية.
External factors that adversely affected vulnerable developing economies must be counter balanced by positive factors that created a momentum for growth.	وإنه يجب مواجهة العوامل الخارجية التي أثرت بشكل سلبي في اﻻقتصاديات النامية الضعيفة بايجاد توازن بينها وبين العوامل اﻻيجابية التي أوجدت الزخم القوي الذي دفع الى تحقيق النمو.
External factors	2 العوامل الخارجية
Causal factors	العوامل السببية
Risk factors	دال عوامل المخاطرة
External factors	الجدول 25 7
Administrative Factors	3 العوامل الإدارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية