Translation of "factors for success" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Factors - translation : Factors for success - translation : Success - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The key factors for success were identified early in 2000. | وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000. |
In house analytical and policy advisory capacity are crucial factors for success. | وتعد القدرة على التحليل وتقديم اﻻستشارات المتعلقة بالسياسات العامة، في مكان العمل، عوامل حاسمة للنجاح. |
Success will depend on a mix of factors | 59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي |
Several factors appear to explain the Nordic countries economic success. | هناك عوامل كثيرة تفسر النجاح الاقتصادي في دول الشمال. |
Such factors, indeed, matter very much for the economic outlook, and for judging the success of the recovery program. | والحق أن مثل هذه العوامل تشكل أهمية عظيمة بالنسبة للتوقعات الاقتصادية، وفيما يتصل بالحكم على نجاح برامج الإنعاش. |
Experience shows that key factors in the success of an innovation include | وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي |
We consider these elements as factors that determine the success of development efforts. | فنحن ينظر إلى هذه العناصر باعتبارها العوامل التي تقرر نجاح الجهود اﻹنمائية. |
Discussions centred on factors which contributed to the success of such interventions, constraints encountered and lessons learned for the future. | وتركزت المناقشات في اﻻجتماع على العوامل التي أسهمت في نجاح تلك المبادرات، والقيود التي واجهتها والدروس المستفادة للمستقبل. |
Their success, or effectiveness, will rely in part on an appreciation of such social factors. | وسيتوقف نجاحها، أو فعاليتها جزئيا على تقدير هذه العوامل اﻻجتماعية. |
A realistic estimate of the possibilities for success depends on a number of factors, and I wish to focus on two. | وان التقدير الواقعي ﻻمكانات النجاح يتوقف على عدد من العناصر، وأود أن أركز على اثنين منها، |
These are some of the critical success factors identified by JIU as benchmarks for the organizations to measure their progress towards RBM. | وهذه هي بعض عوامل النجاح الحاسمة الأهمية التي حددتها وحدة التفتيش المشتركة كمعايير للمنظمات لقياس تقدمها في اتجاه الإدارة المستندة إلى النتائج. |
Success has been achieved in this area as a result of several factors, including the following | وقد أحرز نجاح في هذا المجال نتيجة لعوامل مختلفة، منها العوامل التالية |
It was proposed that UNDP examine the factors that contributed to success and continue to develop appropriate training and support for Resident Coordinators. | واقترح أن يتولى البرنامج اﻹنمائي تدارس العوامل التي أسهمت في النجاح وأن يواصل تطوير التدريب والدعم المﻻئمين للمنسقين المقيمين. |
Overall, UNFPA found the critical success factors for the delegation of authority for the management of human resources as identified by the JIU to be useful. | 11 وبصفة عامة، خلص الصندوق إلى أن ما حددته وحدة التفتيش المشتركة من عوامل نجاح حاسمة في تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية كان مفيدا. |
Identifying good practices requires evaluation to assess the outcomes and determine the factors of success and failure. | يتطلب تحديد الممارسات الجيدة إجراء تقييم لتقدير النتائج وتحديد عوامل النجاح والفشل. |
As longer duration space flights are planned, human factors become critical to the success of the missions. | ومع تزايد مدد الرحﻻت الفضائية التي يزمع القيام بها، أصبحت العوامل البشرية بالغة اﻷهمية بالنسبة لنجاح هذه الرحﻻت. |
Specialized analysis of factors contributing to the success of trade and competitiveness of exports of developing countries | تحليل متخصص للعوامل المسهمة في نجاح التجارة، والقدرة التنافسية لصادرات البلدان النامية |
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors. | والأهم من ذلك، يعزي الرجال نجاحهم لأنفسهم، بينما تعزيه النساء الى عوامل خارجية. |
What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors? | كيف يؤثر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع، وكيف يمكن قياسه |
Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success. | كما ذ كر عاملان بصفتهما عاملين من عوامل النجاح وهما الدعم السياسي القوي على المستوى البلدي والصلات المتينة بكل القطاعات، بما فيها القطاع الخاص. |
In 1993, UNFPA conducted an update of its 1989 review and assessment exercise, examining the factors responsible for success and failure in national population programmes. | ٢٢٣ وفي عام ١٩٩٣ أجرى الصندوق استكماﻻ لعملية اﻻستعراض والتقييم التي اضطلع بها في عام ١٩٨٩، وذلك بدراسة العوامل المسؤولة عن النجاح والفشل في البرامج السكانية القطرية. |
To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors. | تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية |
Particular social, cultural, economic and environmental factors have a major influence on the success of policies, programmes and projects. | فالعوامل الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والبيئية الخاصة لها أثر رئيسي على نجاح السياسات والبرامج والمشاريع. |
Understanding the factors responsible for the inequitable distribution of benefits and the gender differentiated contribution to productive activities is a basic prerequisite for the success of rural development strategies. | ويعتبر فهم العوامل المسؤولة عن التوزيع غير العادل للمنافع ومساهمة الجنسين المتفاوتة في اﻷنشطة اﻻنتاجية شرطا مسبقا أساسيا لنجاح استراتيجيات التنمية الريفية. |
Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries. | وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة. |
Possible frameworks for reviewing ICT and e business policies at the national level, to assess obstacles and success factors in the implementation of ICT for development strategies in developing countries. | (و) الأطر الممكنة لاستعراض سياسات تكنولوجيا لمعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية على المستوى الوطني، لتقييم العقبات وعوامل النجاح في تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض الاستراتيجيات الإنمائية في البلدان النامية. |
Critical factors for consideration are | وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها |
C. Jurisdictional factors for consideration | جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية |
Competitiveness factors for dynamic products | العوامل التي تحدد قدرة المنتجات الدينامية على المنافسة |
The limited success of Brazil's industrial development policies over the past two decades could be explained by both internal and external factors. | 10 واسترسل قائلا إن النجاح المحدود الذي حققته السياسات البرازيلية في مجال التنمية الصناعية طيلة العقدين الأخيرين يمكن تفسيره بعوامل داخلية وخارجية على السواء. |
The success of disarmament endeavours is therefore in the interests of all nations and the globalization of disarmament derives from objective factors. | ولذا فإن نجاح المساعي الرامية الى تحقيق نزع السﻻح هو في صالح جميع الدول، وعولمة نزع السﻻح مبعثها عوامل موضوعية. |
It is essential for success. | وهذا امر ضروري للنجاح |
For example, the probabilistic risk analysis of factors determining the success of an oilfield exploration program involves combining samples from a variety of statistical distributions using the Monte Carlo method. | على سبيل المثال، وتحليل المخاطر المحتملة من العوامل المحددة لنجاح أي برنامج استكشاف حقول النفط ينطوي على الجمع بين عينات من مجموعة متنوعة من التوزيعات الإحصائية باستخدام طريقة مونتي كارلو . |
Some success factors from the work of the Global Partnership on Forest Landscape Restoration can be identified, which could offer useful lessons for the International Arrangement on Forests in future. | ويمكن تحديد بعض عوامل النجاح المستمدة من عمل الشراكة العالمية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات، التي يمكن أن تقدم دروسا مفيدة للترتيب الدولي المتعلق بالغابات في المستقبل. |
Why don't we control for other factors? | ولكن لماذا لا نقوم بعملية ضبط باقي العوامل |
Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing. | وهناك مشاريع عديدة جارية لوضع بيانات أكثر اتساقا عن خدمات الأعمال التجارية، وديموغرافية الأعمال التجارية، والشركات الأجنبية، والطلب على الخدمات، العلاقات بين الشركات، والعوامل المؤثرة على نجاح الشركات وقياس الاستعانة بالمصادر الخارجية. |
External factors are events and or conditions that are beyond the control of those responsible for an activity but that have an influence on the success or failure of the activity. | الخدمة الميدانية |
(g) To conduct rapid assessments of specific programmes to learn the process involved, factors that determine success or failure, programme strengths and weaknesses, etc. | )ز( اجراء تقييمات سريعة لبرامج معينة للتعرف على العمليات الجارية فيها، والعوامل التي تؤدي الى نجاحها أو فشلها، ومواطن قوتها وضعفها، وما الى ذلك |
South Africa apos s success, therefore, is also a success for the United Nations. | ولذلك، فإن نجاح جنوب افريقيــــا نجـــاح لﻷمم المتحدة أيضا. |
This is essential for its success. | لنجاحها quot . |
National responsibility is vital for success. | والمسؤولية الوطنية مسألة حيوية للنجاح. |
What do futures sacrifice for success? | بماذا يضحي المستقبليون من أجل النجاح |
But all of these metrics fail to account for factors like research and development, technological innovation, and commercialization, which are now more indicative of future success than nuclear arsenals or economic size. | ولكن كل هذه المقاييس لا تأخذ في الاعتبار عوامل مثل البحث والتطوير، والإبداع التكنولوجي، والتسويق التجاري، والتي أصبحت الآن أكثر دلالة من الترسانات النووية أو الأحجام الاقتصادية على إمكانية تحقيق النجاح في المستقبل. |
Success factors are productivity, quality, creativity, innovation, speed, reliability, the ability to meet social, environmental and security requirements, market access and an enabling domestic environment. | 66 عوامل النجاح هي الإنتاجية والجودة والإبداع والابتكار والسرعة والموثوقية والقدرة على تلبية المتطلبات الاجتماعية والبيئية والأمنية، والوصول إلى الأسواق وتوفر بيئة محلية تمكينية. |
The Board found that one of the main factors affecting the success of a project was the institutional and management environment in which it operated. | ١٨٦ ووجد المجلس أن أحد العوامل الرئيسية التي تؤثر على نجاح مشروع من المشاريع هو البيئة المؤسسية والتنظيمية التي يعمل في ظلها. |
Related searches : Success Factors For - Main Success Factors - Proven Success Factors - Critical Success Factors - Key Success Factors - Factors For - For Success - Decisive Factors For - Risk Factors For - Influencing Factors For - Control For Factors - Influence Factors For