Translation of "contribution to knowledge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

GCFII made a positive contribution to global policy, advocacy, knowledge generation and sharing, and partnerships.
10 وأسهم إطار التعاون العالمي الثاني بصورة إيجابية في السياسات العالمية، والدعوة، وتوليد واقتسام المعرفة، والشراكات.
How should indigenous communities benefit from their contribution of traditional knowledge to conservation and sustainable use of resources?
كيف ينبغي لمجتمعات الشعوب الأصلية أن تستفيد من مساهمة معارفها التقليدية في الحفاظ على الموارد واستخدامها بشكل مستدام
Several speakers noted the valuable contribution made by UNODC to enhancing knowledge of the world situation with regard to illicit drug production.
71 لاحظ متكلمون عديدون المساهمة القي مة التي قدمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتعزيز معرفة العالم بالوضع المتعلق بإنتاج المخدرات بصورة غير مشروعة.
Several speakers noted the valuable contribution made by UNODC to enhancing knowledge of the world situation with regard to illicit drug production.
16 لاحظ متكلمون عديدون المساهمة القي مة التي قدمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتعزيز معرفة العالم بالوضع المتعلق بإنتاج المخدرات بصورة غير مشروعة.
In addition, the Government intends to promote gender knowledge and recognition of women's contribution in water resource management for concerned personnel.
وبالإضافة إلى ذلك، تعتزم الحكومة تشجيع الدراية بالمسائل الجنسانية والاعتراف بإسهام المرأة في إدارة الموارد المائية للأشخاص المعنيين.
Knowledge management will continue to be one of the major fields of the contribution by UNEP to implementation of the Bali Strategic Plan.
وستظل إدارة المعرفة أحد الميادين الرئيسية لمساهمة اليونيب في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية.
Indigenous organizations emphasized the sacred nature of traditional knowledge and its important contribution to the knowledge of humankind, especially in certain areas of the world, where parts of the population depended on traditional knowledge for medical needs and food supply.
وقد أكدت منظمات السكان الأصليين على الطابع المقدس للمعارف التقليدية ومساهمتها الهامة في معارف البشرية، ولا سيما في جهات معينة من العالم تعول فيها بعض فئات السكان على رصيدها من المعارف التقليدية لتلبية احتياجاتها الطبية والغذائية.
Knowledge, knowledge.
المعرفة، والمعرفة.
In my view, Keynes s major contribution to economic theory was to emphasize the extreme precariousness of the basis of knowledge on which our estimates of prospective yield have to be made.
وفي اعتقادي أن الإسهام الحقيقي الذي قدمه كينز للنظرية الاقتصادية يتلخص في التأكيد على التداعي الشديد الذي تتسم به أسس المعرفة التي يتعين علينا أن نبني عليها التقديرات الخاصة بالعائدات المتوقعة .
To bring full circle the lessons of its activities and networks in a contribution to the global base of knowledge, UN Habitat continues to produce two flagship reports in alternating years.
25 ولتحقيق الاستفادة الكاملة من الدروس المستفادة من أنشطة الموئل وشبكاته كمساهمة في القاعدة العالمية للمعارف، يواصل الموئل إصدار تقريرين رئيسيين بالتناوب كل عام.
Noting the significant contribution of the Programme of Assistance to a better knowledge of international law for more than four decades, as envisaged in the above mentioned resolution,
وإذ تلاحظ إسهام برنامج المساعدة إلى حد كبير في إيجاد معرفة أفضل بالقانون الدولي على مدى أكثر من أربعة عقود، وفق ما توخاه القرار المشار إليه أعلاه،
Contribution to the injury
المساهمة في الضرر
It's a sin to burn knowledge. I've learnt your knowledge.
هو ذنب إحتراق المعرفة تعل مت معرفتك
Universal access to knowledge not American University access to knowledge, but universal access to knowledge in every part of the globe.
وحصول الجميع على المعرفة لا الوصول بالجامعة الأمريكية من أجل المعرفة ، لكن وصول الجميع إلى المعرفة في كل جزء من العالم.
1990 contribution Balance of 1989 contribution
الرصيد المتبقي من تبرع عام ١٩٨٩
The UNICEF contribution to WASH
ثالثا إسهام اليونيسيف في برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
Contribution to public revenue generation
واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة
OCHA contribution to the report.
مساهمة مكتب منسق الشؤون الإنسانية في التقرير.
Contribution to joint administrative activities
المساهمة في اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة
62 UNRWA contribution report, 3 March 2005 also, UNICEF contribution to report, December 2004.
(62) مساهمة الأونروا في التقرير، 3 آذار مارس 2005 وكذلك مساهمة اليونيسيف في التقرير، كانون الأول ديسمبر 2004.
Failing to publish the results of clinical trials is a betrayal of the implicit trust that they have placed in researchers to use their contribution to increase and improve the stock of scientific knowledge.
والتقاعس عن نشر نتائج التجارب السريرية ي ع د خيانة للثقة الضمنية التي أولاها المرضى للباحثين لاستخدام إسهاماتهم لزيادة وتحسين مخزونهم من المعرفة العلمية.
Not to my knowledge.
ليس على حد علمى
Not to my knowledge.
ليس حسب علمي
The goal is to build on their knowledge of the United Nations system and mechanisms, and to strengthen their capacity to make a constructive contribution through dialogue and negotiation when they return to their communities.
والقصد من ذلك زيادة معرفتهم بمنظومة الأمم المتحدة وآلياتها، وتعزيز قدراتهم على تقديم مساهمة بناءة من خلال الحوار والتفاوض عندما يعودون إلى مجتمعاتهم المحلية.
Europe s Contribution to Peace in Sudan
إسهام أوروبا في تحقيق السلام في السودان
Contribution to the 2005 review process
1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005
c Outstanding contribution to be resolved.
(ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة.
Contribution from OIC countries to IFAD
المساهمات المقدمة من بلدان منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
Contribution to programme UNICEF 500 000.00
تبرع مقدم إلى البرنامج اليونيسيف ٠٠,٠٠٠ ٥٠٠
C. Contribution to peace keeping operations
جيم المساهمة في عمليات حفظ السلم
USA contribution to the occupied territory
تبرعـــات الوﻻيـات المتحـــدة لﻷرض المحتلة
Access to information and to knowledge
إمكانية الحصول على المعلومات والمعارف
While the difficultyof sharing knowledge is in transferring knowledge from one entity to another, it may proveprofitable for organizations to acknowledge the difficulties of knowledge transfer and itsparadoxicality, adopting new knowledge management strategies accordingly.
بينما تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر، فقد تثبت الربحية للمنظمات للاعتراف بصعوبات نقل المعرفة ومرحلته النقضية والتي وفقا لذلك تعتمد على استراتيجيات ادارة المعرفة الجديدة.
Activities in support of community efforts in the management and conservation of biodiversity resources as well as the transfer of indigenous knowledge, while reinforcing the contribution of indigenous peoples to the conservation of biodiversity (inter generational transfer of knowledge, enrichment of school curricula and non formal education programmes).
اﻻضطﻻع بأنشطة تدعم الجهود المجتمعية المبذولة في إدارة وحفظ موارد التنوع اﻻحيائي، فضﻻ عن نقل معارف المجتمعات المحلية، مع تعزيز مساهمة السكان اﻷصليين في حفظ التنوع اﻻحيائي )نقل المعارف من جيل إلى جيل، وإثراء مناهج المدارس وبرامج التعليم غير الرسمية(.
73. UNICEF will support community efforts in the management and conservation of biodiversity resources as well as the transfer of indigenous knowledge, while reinforcing the valuable contribution of indigenous peoples to the conservation of biodiversity (inter generational transfer of knowledge, enrichment of school curricula and non formal education programmes).
٧٣ ستدعم اليونيسيف الجهود المجتمعية المبذولة في إدارة وحفظ موارد التنوع اﻻحيائي، فضﻻ عن نقل معارف المجتمع المحلي، مع تعزيز المساهمة القيمة للسكان اﻷصليين في حفظ التنوع اﻻحيائي )نقل المعارف من جيل إلى جيل، وإثراء مناهج المدارس وبرامج التعليم غير الرسمية(.
Contribution (US )
الوﻻيـات المتحـدة( التبرعــــات
Contribution Year
التبرع السنة
Canadian contribution
تبرعات كندية
How to make a contribution to the Fund
سادسا طريقة التبرع إلى الصندوق
At the heart of the UNFPA knowledge sharing strategy are knowledge assets, used to capture, synthesize and share experiential knowledge within the organization.
7 وتوجد في قلب استراتيجية صندوق الأمم المتحدة للسكان لتبادل المعرفة أصول معرفية تستعمل للحصول على المعرفة التجريبية داخل المؤسسة ومواءمتها وتبادلها.
(f) UNIDO contribution to joint buildings management
(ﻫ) ما يسدد لصندوق الإصلاحات الكبرى 16.468 في المائة
Fisheries and their contribution to sustainable development
مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة
Fisheries and their contribution to sustainable development
1 مصائد الأسماك ومساهمتها في التنمية المستدامة
Possible contribution to the 2005 World Summit
مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع القمة العالمي لعام 2005
Possible contribution to the Millennium 5 Summit
5 تقرير الأونكتاد السنوي

 

Related searches : Knowledge Contribution - Contribution To Sustainability - Contribution To Employment - Contribution To Literature - Contribution To Humanity - Contribution To Learning - Contribution To Book - Contribution To Improving - Contribution To Science - Contribution To Research - Contribution To Discussion - Contribution To Improve - Contribution To Expenses - Contribution To Strategy