Translation of "contribute their skills" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contribute - translation : Contribute their skills - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In return, the libraries need IT departments to contribute their user support knowledge and skills to coaching and training activities. | وبالمقابــل، تحتاج المكتبـات إلى مساهمـة إدارات تكنولوجيا المعلومات في أنشطة التوجيه والتدريب بما لديها من معارف ومهارات في مجال دعم المستعملين. |
Voluntary migration of women in search of new job opportunities may also contribute to their empowerment as they develop skills and experience. | 59 وقد تساهم الهجرة الإرادية للمرأة بحثا عن فرص عمل إضافية أيضا في تمكينها بالنظر إلى ما تكتسبه من مهارات وخبرات. |
Their skills have developed nowadays, huh? | واو...التكنولوجيا متطورة هذه الايام |
Their skills have developed nowadays, huh? | التكنولوجيا تطورت حقا |
He also cited examples of programmes in his organization where staff were requested to contribute to the cost of enhancing their skills (specifically in external training programmes). | واستشهد أيضا بأمثلة من البرامج التي تنفذها منظمته حيث ط لب من الموظفين العاملين فيها أن يسهموا بتكاليف تنمية مهاراتهم )وعلى وجه التحديد في برامج التدريب الخارجي(. |
required military skills and their application in peacekeeping | والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام |
Voluntary migration of rural women in search of new job opportunities may contribute to their empowerment as they develop skills and experience and decide to build an independent life. | 42 ويمكن أن تساهم الهجرة الطوعية للنساء الريفيات بحثا عن فرص عمل جديدة في تمكينهن، حيث يؤدي ذلك إلى تنمية مهاراتهن وخبراتهن ويقررن بناء حياة مستقلة. |
They would both contribute their electrons. | أنهما يساهمان على حد سواء بالإلكترونات. |
I am certain that her political acumen and diplomatic skills will contribute greatly to the work of the Committee. | وأنني متأكد من أن خبرتها السياسية ومهاراتها الدبلوماسية ستسهمان إسهاما كبيرا في عمل اللجنة. |
35 pilots confirmed their high skills during the training. | وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب. |
These information gaps contribute to their isolation. | وهذه الفجوات المعلوماتيــة تسهم في عزلتها. |
Girls and young women with decision making and leadership skills are able to use these skills in their own communities and in their own lives. | وبإمكان الفتيات والشابات اللواتي لديهن مهارات في مجال صنع القرار والقيادة أن يستعملن هذه المهارات في مجتمعاتهن المحلية الخاصة وفي حياتهن الخاصة. |
This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills. | كما كفلت مذكرة التفاهم التدريب التقني لتعزيز س بل اكتساب مجموعة واسعة من المهارات بما في ذلك مهارات التنسيق ومهارات تعزيز الممارسات التجارية. |
The Ministers also urged these institutions of higher learning and professional journalism institutes, to realise the importance of their contribution towards development and to continue to upgrade the skills of media practitioners so that their reports contribute to the development of their countries. | 25 وحث الوزراء أيضا مؤسسات التعليم العالي ومعاهد الصحافة المهنية المتخصصة هذه على الانتباه لأهمية مساهماتها في التنمية وعلى مواصلة النهوض بمستوى مهارات العاملين المتمرسين في وسائط الإعلام حتى تساهم تقاريرهم في تنمية بلدانهم. |
At the end of a semester they integrated their skills. | وبنهاية الفصل الدراسي قاموا بتجميع مهاراتهم |
Students can traverse this material in different ways, depending on their background, their skills or their interests. | و يمكن للطلاب اجتياز هذه المواد بطرق مختلفة، اعتمادا على خلفياتهم، ومهاراتهم ورغباتهم. |
Singapore believed that education was not an end in itself but a means to equip its people with the necessary skills to meet the challenges of their workplace and contribute to national development. | وتؤمن سنغافورة أن التعليم ليس هدفا في حد ذاته بل وسيلة لتزويد شعبها بالمهارات اللازمة للتصدي للتحديات التي يواجهها في مكان عمله وللإسهام في التنمية الوطنية. |
Iraq's greatest asset is the diversity of its people, their skills and their shared history. | إن أكبر مصدر قوة للعراق هو تنوع شعبه، ومهاراته وتاريخه المشترك. |
They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens. | فكلهم قد تعلموا مهارات القرصنة في أوائل و منتصف المراهقة. |
People in the latter group, in particular, actively contribute to national economies, and such deaths result in loss of income for their families and loss of skills and labour for the national labour market. | ومجموعة الأشخاص الأخيرة، على وجه الخصوص، تسهم بنشاط في الاقتصادات الوطنية، وتنتج عن هذه الوفيات خسارة في الدخل لأسرهم وخسارة في المهارات واليد العاملة لسوق العمل الوطنية. |
Even so, they contribute significantly to their home countries. | ورغم ذلك فإن هؤلاء المهاجرين يساهمون بشكل كبير في بلدانهم الأصلية. |
This in turn would contribute to consolidating their operations. | ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها. |
While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven. | ورغم أن المشرعين يتمتعون بالعديد من المهارات القيادية، إلا أن قدراتهم الإدارية غير مؤكدة عادة. |
As people move, their culture, knowledge, skills and technologies move with them. | كما تحرك الناس وثقافتهم، والمعرفة والمهارات والتقنيات التحرك معهم. |
(b) Promotion of the professionalization of their traditional skills, arts and crafts | (ب) تشجيع إضفاء الطابع الاحترافي على مهاراتهن وفنونهن وحرفهن التقليدية |
This, in turn, prevents women from building up their skills and resources. | وهذا بدوره يمنع النساء من بناء مهاراتهن ومواردهن. |
These individuals bring to their respective positions an impressive range of skills. | وهؤﻻء اﻷفراد يثرون مواقعهم الوظيفية المختلفة، بمجموعة متنوعة من المهارات مثيرة لﻹعجاب. |
The Peacebuilding Commission can contribute to the implementation of resolution 1325 (2000), and it will benefit from women's skills and perspectives in peacebuilding processes. | ويمكن للجنة بناء السلام أن تسهم في تنفيذ القرار 1325 (2000)، وستفيد من مهارات المرأة ومنظوراتها في عمليات بناء السلام. |
They've got incredible people skills, negotiating skills. | لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض |
80 indigenous men sharing their expertise, skills and knowledge, and forming networks to enhance their community work | تبادل 80 رجلا من السكان الأصليين خبراتهم ومهاراتهم ومعارفهم، وإقامتهم شبكات لتعزيز عملهم الجماعي |
Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income. | أما الأسر الأكثر ثراء فإنها تساهم بما يصل إلى 5 من دخولها. |
Quantified Selfers can contribute their own health and activity data. | وبوسع المحددين لذاتهم كميا أن يساهموا ببياناتهم الخاصة عن صحتهم وأنشطتهم. |
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good. | يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص لاستخدام مهاراتهم للخير |
Thinking and learning skills critical thinking When students develop and use a graphic organizer their higher order thinking and critical thinking skills are enhanced. | عندما يطور الطلاب جهاز تنظيم الرسوم ويستخدمونه يعزز ذلك من مهارات التفكير العليا والتفكير النقدي لديهم. |
This subject covers the development of certain skills in adolescents that will help them make their way in society, otherwise known as life skills'. | ويشمل هذا الموضوع تنمية مهارات معينة في المراهقين والمراهقات تساعدهم على أن يشقوا طريقهم في المجتمع، والتي تعرف باسم مهارات الحياة . |
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good. | يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص |
Given their importance, the new chairs must have the necessary skills and integrity. | ونظرا لأهميتهم فإن رؤساء المجالس الجدد لابد وأن يمتلكوا المهارات اللازمة والنزاهة. |
They then tested both groups again to track their learning skills and memory. | ثم أنها اختبرت كلا المجموعتين مرة أخرى لتتبع مهارات التعلم والذاكرة. |
These initiatives have contributed and continue to contribute significantly to the ability of developing States to meet their obligations under the Convention through enhancement of knowledge and skills in ocean affairs and the law of the sea. | وقد ساهمت هذه المبادرات، وما زالت تساهم، بشكل كبير في تعزيز قدرة الدول النامية على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية، عن طريق تعزيز معارفها ومهاراتها في مجال شؤون المحيطات وقانون البحار. |
Supporting indigenous employees to develop relevant skills that allow them to contribute to business goals and build successful long term careers in the public service | دعم موظفي السكان الأصليين لتطوير المهارات التي تتيح لهم المساهمة في تحقيق الأهداف التجارية والنجاح في صنع مستقبل وظيفي طويل الأجل داخل الخدمة العامة الأسترالية |
Work on your own skills. Your own skills! | !من فضلك ، درب نفسك |
(This motivated the managers to sharpen their managerial skills and take ownership over their role in the enterprise. | (دفع هذا المديرين لصقل مهاراتهم الإدارية واتخاذ الملكية علاوة على دورهم في المؤسسة). |
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى. |
In the case of the receiving countries, increasing numbers lead to destabilizing immigration pressures, particularly in inner cities. For the sending countries vital skills are lost, skills that could contribute to the social and economic development of the sending countries. | ففي حالة البلدان المستقبلة تؤدي اﻷعداد المتزايدة الى ضغوط مزعزعة لﻻستقرار ناجمة عن وجود المهاجرين وبخاصة في اﻷحياء الفقيرة في المدن الكبرى، أما البلدان المرس لة فإنها تخسر مهارات حيوية كان من الممكن أن تساهم في تنميتها اﻻجتماعية واﻻقتصادية. |
Reaffirming their intention to contribute to the reconciliation of Salvadorian society | إذ تؤكدان مجددا عزمهما على اﻻسهام في تصالح المجتمع السلفادوري، |
Related searches : Contribute Skills - Their Skills - Contribute My Skills - Contribute Their Expertise - Contribute Their Part - Contribute Their Share - Enhance Their Skills - Master Their Skills - Honed Their Skills - Develop Their Skills - Hone Their Skills - Improve Their Skills - Practice Their Skills - Prove Their Skills