Translation of "continuing education" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Continuing - translation : Continuing education - translation : Education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Continuing education is up. | إرتفاع للتعليم المستمر |
Continuing education departments at universities | ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﻻﺎآﻮﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا |
Adult education and continuing education will be provided for women. | وسوف توفر للنساء برامج تعليم الكبار والتعليم المتواصل. |
Women have the same opportunities for continuing education as men. | 232 تتاح للمرأة نفس الفرص المتاحة للرجل للحصول على التعليم المتواصل. |
Women are more interested in continuing and upgrading their education. | والمرأة أكثر اهتماما بمواصلة دراستها وتحسينها. |
Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes. | وتقدم وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر البرامج التدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية. |
The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla. | 60 وتوفر وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم، ومركز التعليم عن بعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية التعليم العالي في أنغيلا. |
There is a tendency to focus on continuing education as an alternative in the area of indigenous education. | فهناك ميل إلى اختيار التعليم المستمر بدلا من تعليم الشعوب الأصلية. |
The establishment of the Department for Continuing Education, Literacy and Diversity (SECAD), in 2004, within the Ministry of Education. | 7 إنشاء إدارة التعليم المتصل ومحو الأمية والتنوع عام 2004 داخل وزارة التعليم. |
Tabulated Department for Institutional Development and Articulation Department for Continuing Education, Literacy and Diversity Ministry of Education (DDAI SECAD MEC) | الجدولة إدارة التطوير المؤسسي والتعاون إدارة التعليم المتصل، ومحو الأمية، والتنوع وزارة التعليم. |
Stereotyped education and lack of investment in girls apos education was one of the main reasons for the continuing male dominance. | وقد كان التعليم النمطي ونقص اﻻستثمار في تعليم الفتيات أحد اﻷسباب الرئيسية ﻻستمرار سيطرة الذكور هذه. |
(105) Improvement of the framework for vocational training and for continuing education and training | )٥٠١( تحسين إطار التدريب المهني والتعليم والتدريب المستمرين |
(e) Citizens of the Republic of Tajikistan have the same access to continuing education programmes. | (هـ) يتساوى جميع المواطنين في الحصول على برامج تعليمية دائمة. |
1. apprenticeship training MoL 2. short term training MoL 3. vocational education MEHE 4. technical education MEHE 5. continuing TVET MoL and MEHE. | ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﻨﻴﺒﺗ ﺪﻗو ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﻲﻤﺳر |
Within the Ministry of Education, the establishment of the Department for Continuing Education, Literacy and Diversity (SECAD) was a step forward in this process. | وإنشاء إدارة التعليم المتصل ومحو الأمية والتنوع داخل وزارة التعليم كان خطوة إلى الأمام في هذه العملية. |
Continuing education is paid for by companies and provided by local universities at an affordable cost. | التعليم المستمر مدفوع من قبل الشركات ومتوفر من قبل الجامعات المحلية بتكلفة معقولة. |
She would also appreciate information on non formal continuing education possibilities for women past school age. | وذكرت أنها ستكون ممتنة أيضا لتزويدها بمعلومات عن إمكانيات توفير التعليم المستمر غير الرسمي لمن تجاوزن سن التعليم المدرسي من النساء. |
SECAD Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade the Department for Continuing Education, Literacy and Diversity | تقرير البرازيل السادس المقدم إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
They emphasize that the establishment of continuing education and professional development programmes would be most beneficial. | وهم يشددون على أن وضع برامج للتعليم المتواصل والتنمية المهنية سوف يعود بأفضل الفوائد. |
While noting some positive developments, this conference focused on the continuing education crisis in South Africa. | وبينما أحاط هذا المؤتمر علما ببعض التطورات اﻹيجابية، ركز على أزمة التعليم المتواصلة في جنوب افريقيا. |
Academic local historians are often found within a more general department of history or in continuing education. | كثيرا ما توجد المؤرخون المحليون الأكاديمية داخل إدارة عامة أكثر من التاريخ أو في التعليم المستمر. |
Pregnancy amongst learners is one of the social problems which prevents girls from continuing with their education. | الحمل ضمن الطالبات هو إحدى المشاكل الاجتماعية التي تمنع البنات من الاستمرار في التعليم. |
Rapid advances in knowledge and technology have made the needs for continuing education more pressing than before. | وبسبب اﻻرتقاء السريع للمعارف والتكنولوجيا، أصبحت الحاجة الى التعليم المستمر أشد منها في أي وقت مضى. |
Continuing or adult education or bridging programmes to allow such students to re access the system are lacking. | وثمة افتقار إلى برامج التعليم المتواصل أو تعليم الكبار أو برامج سد الثغرات، التي تسمح لهؤلاء الطالبات بالعودة إلى نظام التعليم. |
Substantially increased emphasis will be placed on in situ continuing education and information exchange, using new communications technologies. | وسيوجه اهتمام متزايد إلى حد كبير نحو التعليم المستمر وتبادل المعلومات في الموقع باستخدام تكنولوجيات الاتصالات الحديثة. |
(b) Promoting education for all, eradicating illiteracy, particularly among women, and continuing the training of the labour force | )ب( ترويج التعليم للجميع ومحو اﻷمية، ﻻ سيما بين النساء، ومواصلة توفير التدريب للقوى العاملة |
And this is continuing and continuing and continuing. | وهذا يستمر ويستمر ويستمر |
In Latin America, there has also been a notable increase in adult education courses, continuing education programmes, educational activities for managers and administrators, refreshers courses and retraining programmes. | ٤٢ وفي أمريكا الﻻتينية، كانت هناك أيضا زيادة كبيرة في دورات تعليم الكبار، وبرامج التعليم المستمر، واﻷنشطة التعليمية المتصلة بالمسؤولين عن التنظيم واﻹدارة، والدورات التكميلية، وبرامج إعادة التدريب)١٣(. |
Secondly, such action is complemented by the incorporation of environmental perspectives in the continuing effort towards Education for All. | ٥٧ وثانيا، فإن ما يكمل هذا العمل هو إدراج منظورات بيئية في الجهد المتواصل الذي يبذل من أجل quot توفير التعليم للجميع quot . |
On 10 December 2004, the General Assembly proclaimed the World Programme for Human Rights Education in recognition of the need for a continuing international framework for human rights education. | وفي 10 كانون الأول ديسمبر 2004، أعلنت الجمعية العامة البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان إقرارا منها بالحاجة إلى إطار دولي مستمر للتثقيف في مجال حقوق الإنسان. |
Teachers, like other professionals, may have to continue their education after they qualify, a process known as continuing professional development. | المعلمين، مثل غيرهم من المهنيين، قد يكون لها لمواصلة تعليمهم بعد تأهله، وهي عملية تعرف باسم التطوير المهني المستمر. |
Continuing discrimination against women in access to education, health care, land, credits and productive means stifle reconstruction and development efforts. | ويعني استمرار التمييز ضد المرأة في الاستفادة من التعليم والرعاية الصحية والأراضي والائتمانات ووسائل الإنتاج إعاقة جهود التعمير والتنمية. |
The Special Rapporteur recommends that, as part of the effort to consolidate the various kinds of indigenous education, emphasis be placed on strengthening physical education, special training in the criminal justice system for indigenous people, education in all areas for indigenous girls and women, distance learning, adult education and continuing education. | 94 وفي إطار تدعيم توحيد الطرائق المختلفة لتعليم السكان الأصليين، يوصي المقرر الخاص بأن يولى اهتمام أكبر للتربية البدنية، ولتوفير تعليم خاص في مجال القضاء الجنائي، وتثقيف الفتيات والنساء في جميع الميادين، والتعليم من ب عد، وتعليم الكبار والتدريب المستمر. |
Soon after independence the Ministry of Basic Education and Culture established the Directorate of Adult and Continuing Education to cater for the educational needs of adults and out of school youth. | قامت وزارة التعليم الأساسي والثقافة بعد الاستقلال مباشرة بتأسيس مديرية التعليم الأساسي للكبار لترعى الاحتياجات التعليمية للكبار وللشباب خارج المدارس. |
Its focus is multiethnic and its goal is to promote and strengthen continuing education for the people of the Atlantic coast. | وهذه الجامعة التي أنشئت في بداية التسعينات، هي جامعة متعددة الإثنيات تهدف إلى تشجيع وتعزيز التدريب المستمر لسكان ساحل المحيط الأطلسي. |
The Special Rapporteur also recommends that, as part of the effort to strengthen the various kinds of indigenous education, emphasis be placed on strengthening physical education, special training in the criminal justice system for indigenous people, education in all areas for indigenous girls and women, distance learning, adult education and continuing education. | وفي إطار تدعيم الأساليب المختلفة لتعليم السكان الأصليين، يوصي المقرر الخاص بإيلاء مزيد من الاهتمام للتربية البدنية، ولإتاحة تعليم خاص بالسكان الأصليين في ميدان القضاء الجنائي، ولتثقيف الفتيات والنساء في جميع الميادين، وللتعليم من ب عد، وتعليم الكبار والتدريب المستمر. |
Korea University also has auxiliary educational facilities such as the Institute of Foreign Language Studies, the Institute for Continuing Education, the Institute of International Education, and the Center for Teaching and Learning. | لدى جامعة كوريا أيضا مرافق تعليمية مساعدة مثل معهد دراسات اللغة الأجنبية، ومعهد التعليم المستمر، ومعهد التعليم الدولي، ومركز للتعليم والتعلم. |
Besides the policy of quotas for black students, guidelines are being considered for the areas of continuing education for education professionals, for the publishing of educational material, to implement of Law No. | وإلى جانب انتهاج سياسات تخصيص حصص للطلبة السود، يجري النظر في وضع مبادئ توجيهية للميادين التعليمية المتصلة بالمهنيين في مجال التعليم، ولنشر مواد تعليمية، ولتنفيذ القانون رقم 10639 2003(). |
Among these, the goals directed at guaranteeing the commitment by State Government police institutions to the systematic inclusion of human rights training in the education and continuing education activities for police stand out. | وتبرز بين كل ما تقدم أهداف ضمان التزام مؤسسات الشرطة في حكومات الولايات بأن تدرج بانتظام التدريب المعني بحقوق الإنسان في أنشطة التعليم والتعليم المتصل لهيئة الشرطة. |
The nonrequired writes about the success story that is continuing education in some African nations and how it can prevent the brain drain. | مدونة The Nonrequired تكتب عن قصة النجاح التي هي التعليم المستمر في بعض الدول الأفريقية وكيف يمكن أن يحول دون هجرة العقول. |
(c) Judicial workshop for continuing education for the judiciary organized by the National Judicial Institute, held at Owerri from 15 26 June 1992 | (ج) حلقة العمل القضائية للتعليم المستمر للهيئة القضائية نظمها المعهد القضائي الوطني وعقدت في أويري في الفترة من 15 26 حزيران يونيه 1992 |
As a result of continuing bicommunal direct service activities and research, emphasis was put on preventive activities in public education campaigns throughout all of Cyprus (e.g. non smoking community education programme with various media). | ونتيجة ﻻستمرار أنشطة وبحوث الخدمات المباشرة المشتركة بين الطائفتين جرى التركيز على اﻷنشطة الوقائية في حمﻻت التوعية العامة في جميع أنحاء قبرص )مثل برنامج التوعية المجتمعية لمكافحة التدخين في مختلف وسائط اﻹعﻻم(. |
The same opportunities for access to programmes of continuing education, including adult and functional literacy programmes, particularly those aimed at reducing, at the earliest possible time, any gap in education existing between men and women | (هـ) نفس الفرص للوصول إلى برامج التعليم المتواصل، بما في ذلك برامج تعليم الكبار ومحو الأمية الوظيفية، ولا سيما التي تهدف إلى أن تضيق، في أقرب وقت ممكن، أي فجوة في التعليم قائمة بين الرجل والمرأة |
The same opportunities for access to programmes of continuing education, including adult and functional literacy programmes, particularly those aimed at reducing, at the earliest possible time, any gap in education existing between men and women. | نفس الفرص للوصول إلى برامج التعليم المتواصل، بما في ذلك، برامج تعليم الكبار ومحو الأمية الوظيفية، ولا سيما التي تهدف إلى أن تضيق، في أقرب وقت ممكن، أي فجوة في التعليم، قائمة بين الرجل والمرأة |
We also commit ourselves to continuing to support the efforts of developing countries in the implementation of the Education for All initiative, including with enhanced resources of all types through the Education for All fast track initiative in support of country led national education plans. | ونلتزم أيضا بمواصلة دعم جهود البلدان النامية في تنفيذ مبادرة توفير التعليم للجميع، بما في ذلك تعزيز الموارد بجميع أنواعها عن طريق مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع دعما للخطط القطرية للتعليم الوطني. |
Related searches : Continuing Legal Education - Academic Continuing Education - Continuing Education Certificate - Continuing Education Credits - Continuing Education Units - Continuing Professional Education - Continuing Education Courses - Continuing Education Program - Continuing Education Fund - Initial And Continuing Education - Continuing Training - Continuing Involvement - Continuing Basis