Translation of "contingency operations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Safety of operations, emergency response and contingency planning
دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ
What's your contingency plan? Contingency plan?
ما هى خطتك البديلة خطتى البديلة
Contingency fund
خامسا صندوق الطوارئ
Contingency fund
صندوق الطوارئ
Contingency fund
3 صندوق الطوارئ
Contingency fund
رابع عشر صندوق الطوارئ
Contingency Fund
صندوق الطوارئ
E. Contingency fund
هاء صندوق للنفقات الطارئة
(d) Development of contingency planning and emergency preparedness and capability of response to refugee emergencies and participation in special humanitarian operations
)د( وضع خطط لمواجهة اﻷحداث الطارئة والتأهب لها وإيجاد القدرة على التعامل مع الطوارئ المتعلقة بالﻻجئين والمشاركة في العمليات اﻹنسانية الخاصة
THA SUBTOTAL CONTINGENCY 10
١٠ في المائة لحاﻻت الطوارئ
B. Contingency contracting capability
باء القدرة على التعاقد الطارئ
(a) To supply existing feeding operations and formulate contingency plans to ensure the provision of assistance to those areas where influx is witnessed
)أ( إمداد عمليات التغذية الجارية ووضع خطط للطوارئ لكفالة تقديم المساعدة إلى المناطق التي تشهد تدفقات من الﻻجئين
Contingency planning is a demanding exercise.
36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Contingency fund consolidated statement of programme
صندوق الطوارئ البيان الموحد لﻵثار المترتبة في
IV. SIZE OF THE CONTINGENCY FUND
رابعا حجم صندوق الطوارئ
The appropriation of this amount would be considered by the General Assembly in accordance with the procedures for the use and operations of the contingency fund.
وستنظر الجمعية العامة في تخصيص هذا المبلغ وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.
Such regular budget resources provide in part for the activities that span all operations, such as policy and operational guidance, liaison with Member States preparation of contingency plans and establishment, direction, coordination and monitoring of peace keeping operations.
وموارد الميزانية العادية هذه تغطي جزئيا اﻷنشطة التي تشمل كل العمليات مثل التوجيه السياسي والتنفيذي واﻻتصال مع الدول اﻷعضاء وإعداد خطط الطوارئ وإنشاء عمليات حفظ السلم وإدارتها وتنسيقها ورصدها.
Balance in contingency fund for future needs
المرفق
operation of the contingency fund programme budgets
مخططات الميزانية والميزانية البرنامجية في المستقبل
(a) Contingency measures taken to meet cash
)أ( التدابير الطارئة المتخذة لمواجهة النقص في السيولة النقدية
COMNAP also adopted a recommendation requiring that vessels operating under charter or in support of Antarctic operations have on board a shipload oil pollution contingency plan by 1995.
وقد اعتمد مجلس مديري البرامج الوطنية ﻷنتاركتيكا تلك المبادئ في عام ١٩٩٢، واعتمد أيضا توصية تقتضي من السفن التي تعمل بمشارطة أو دعما للعمليات التي تجري في أنتاركتيكا أن تكون لديها بحلول عام ١٩٩٥ خطة لحاﻻت الطوارئ التي يسببها تلوث نفطي بحمولة سفينة.
A contingency fund for peace keeping operations would constitute an important step towards solving the question of financing. The United Nations should be in a position financially to prepare, launch and carry out these operations on a sound basis.
ويرحب اﻻتحاد اﻷوروبي بأنه سيتم تناول هذه المسألة الهامة في الدورة القادمة للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية تعالج سﻻمة وأمن اﻷمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها.
Development of contingency and evacuation plans and procedures
وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.
ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.
Number of cases appropriations from contingency fund approved
اﻻعتمادات من صندوق الطوارئ التي تمت الموافقة عليها عدد الحاﻻت
(b) The contingency fund and statements of programme
)ب( صندوق الطوارئ والبيانات المتعلقة باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
Expand the use of contingency contracting procurement methods.
توسيع استخدام طرائق الشراء التعاقدي الطارئ.
Expand the use of contingency contracting procurement methods
توسيع استخدام طرائق الشراء التعاقدي الطارئ
I had no contingency plan for four million.
ليس لدي خطة طواريء لأربعة مليون.
Appropriation of this amount for the biennium 2006 2007 would be considered by the General Assembly in accordance with the procedures for the use and operations of the contingency fund.
وسوف تنظر الجمعية العامة في اعتماد بهذا المبلغ المقترح لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.
Table 7. Resource requirements for the conference services contingency
الجدول 7 الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات الطارئة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
for the use and operation of the contingency fund
وتشغيله
Level of contingency fund (thousands of United States dollars)
مستــوى صنـدوق الطــوارئ )بآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir.
إنني أعترف بأنني المتوقع بالكاد الطوارئ نفسي ، يا سيدي .
Contingency fund proposals and charges (Thousands of United States dollars)
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Contingency procedures should be tested regularly in the production environment.
وإجراءات الطوارئ يجب أن تختبر بانتظام في بيئة اﻻنتاج.
Amount appropriated from contingency fund (thousands of United States dollars)
المبلغ المخصص من صنــدوق الطــوارئ )بــــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
صندوق الطوارئ بيان موحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
صندوق الطوارئ بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
Some delegations queried the absence of contingency provisions for new missions.
واستفسرت بعض الوفود عن أسباب عدم توفر اعتمادات للطوارئ فيما يتصل بالبعثات الجديدة.
II. USE AND OPERATION OF THE CONTINGENCY FUND IN 1990 1991
استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ وعام ١٩٩٢
Table 1. Use and operation of the contingency fund, 1989 1992
الجدول ١ استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ، ١٩٨٩ ١٩٩٢
(b) Preparing and maintaining outline contingency plans for United Nations missions
)ب( إعداد وصيانة خطط عامة للطوارئ لبعثات اﻷمم المتحدة
Notes that a balance of 16,044,100 remains in the Contingency Fund.
تحيط علما بتبقي رصيد قدره ١٠٠ ٠٤٤ ١٦ دوﻻر في صندوق الطوارئ.
(l) The contingency fund consolidated statement of programme budget implications and
)ل( صندوق الطوارئ البيان الموحد لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

 

Related searches : Overseas Contingency Operations - Contingency Insurance - Contingency Margin - Business Contingency - Contingency Risk - Contingency Theory - Contingency Measures - Contingency Fund - Contingency Allowance - Loss Contingency - Contingency Action - Contingency Basis - Contingency Arrangements