Translation of "contingency arrangements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Contingency arrangements for air services expected to be made effective in the coming months | يتوقع أن تصبح ترتيبات التعاقد الطارئ بالنسبة للخدمات الجوية نافذة في اﻷشهر القادمة |
What's your contingency plan? Contingency plan? | ما هى خطتك البديلة خطتى البديلة |
(c) Establishing contingency arrangements which could respond immediately in cases where monitoring and control activities need to be intensified | )ج( وضع ترتيبات للطوارئ يمكن لها أن تستجيب على نحو فوري في الحاﻻت التي يلزم فيها تكثيف أنشطة الرصد والمكافحة |
Contingency contracting arrangements are being increasingly relied upon for standard equipment supplies used by field missions (computers, communications, etc.) | يجري على نحو متزايد اﻻعتماد علــى ترتيبــات التعاقــد الطــارئ بالنسبة للمعدات اللوازم الموحدة التي تستعملها البعثات الميدانية )حواسيب، اتصاﻻت، وما الى ذلك( |
Despite consultations with neighbouring countries, UNOTIL has not been able to secure contingency arrangements to ensure the safety of its personnel. | ورغم المشاورات التي أ جريت مع البلدان المجاورة، لم يتمكن المكتب من وضع ترتيبات للطوارئ تكفل أمن موظفيه. |
Contingency fund | خامسا صندوق الطوارئ |
Contingency fund | صندوق الطوارئ |
Contingency fund | 3 صندوق الطوارئ |
Contingency fund | رابع عشر صندوق الطوارئ |
Contingency Fund | صندوق الطوارئ |
(e) Development of the Department's contingency plans for response to security incidents and emergencies beyond the capacity of in country security arrangements. | (هـ) وضع خطط الإدارة لحالات الطوارئ للاستجابة للحوادث والطوارئ الأمنية التي تفوق قدرة الترتيبات الأمنية داخل البلدان. |
E. Contingency fund | هاء صندوق للنفقات الطارئة |
THA SUBTOTAL CONTINGENCY 10 | ١٠ في المائة لحاﻻت الطوارئ |
B. Contingency contracting capability | باء القدرة على التعاقد الطارئ |
Consultations will be undertaken with the Government of Timor Leste and neighbouring countries with a view to securing contingency arrangements for the safety of United Nations personnel. | وست جرى مفاوضات مع حكومة تيمور ليشتي وحكومات البلدان المجاورة، بغرض وضع ترتيبات للطوارئ بالنسبة لسلامة موظفي الأمم المتحدة. |
Priority attention will also be given to developing contingency plans for quick response to security incidents and emergencies that are beyond the capacity of in country security arrangements. | كما سيولى الاهتمام لاستحداث خطط طوارئ للرد السريع على الحوادث والطوارئ الأمنية التي تتخطى قدرة الأجهزة الأمنية الموجودة في البلد. |
Contingency planning is a demanding exercise. | 36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة. |
Contingency fund consolidated statement of programme | صندوق الطوارئ البيان الموحد لﻵثار المترتبة في |
IV. SIZE OF THE CONTINGENCY FUND | رابعا حجم صندوق الطوارئ |
Balance in contingency fund for future needs | المرفق |
operation of the contingency fund programme budgets | مخططات الميزانية والميزانية البرنامجية في المستقبل |
(a) Contingency measures taken to meet cash | )أ( التدابير الطارئة المتخذة لمواجهة النقص في السيولة النقدية |
Development of contingency and evacuation plans and procedures | وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء |
Safety of operations, emergency response and contingency planning | دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ |
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning. | ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل. |
Number of cases appropriations from contingency fund approved | اﻻعتمادات من صندوق الطوارئ التي تمت الموافقة عليها عدد الحاﻻت |
(b) The contingency fund and statements of programme | )ب( صندوق الطوارئ والبيانات المتعلقة باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية |
Expand the use of contingency contracting procurement methods. | توسيع استخدام طرائق الشراء التعاقدي الطارئ. |
Expand the use of contingency contracting procurement methods | توسيع استخدام طرائق الشراء التعاقدي الطارئ |
I had no contingency plan for four million. | ليس لدي خطة طواريء لأربعة مليون. |
Some of the specific issues that have been addressed by the group include developing early warning arrangements ensuring availability of contingency stocks identification of key facilities, installations and routes and evacuation planning. | ومن المسائل المحددة التي درستها هذه المجموعة إعداد ترتيبات لﻹنذار المبكر وضمان توافر مخزونات للطوارئ وتحديد المرافق والمنشآت والطرق الرئيسية وتخطيط اﻹجﻻء. |
Disaster management teams in selected disaster prone countries will be provided with special support for stand by relief activities, for example in the establishment of baseline data, contingency arrangements and relief management tools | وسيتم تزويد أفرقة ادارة الكوارث في بلدان مختارة معرضة للكوارث بدعم خاص لﻷنشطة اﻻحتياطية الغوثية، مثﻻ بوضع بيانات خط اﻷساس وترتيبات للطوارئ، وأدوات ﻹدارة اﻹغاثة |
Table 7. Resource requirements for the conference services contingency | الجدول 7 الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات الطارئة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
for the use and operation of the contingency fund | وتشغيله |
Level of contingency fund (thousands of United States dollars) | مستــوى صنـدوق الطــوارئ )بآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir. | إنني أعترف بأنني المتوقع بالكاد الطوارئ نفسي ، يا سيدي . |
Contingency fund proposals and charges (Thousands of United States dollars) | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
Contingency procedures should be tested regularly in the production environment. | وإجراءات الطوارئ يجب أن تختبر بانتظام في بيئة اﻻنتاج. |
Amount appropriated from contingency fund (thousands of United States dollars) | المبلغ المخصص من صنــدوق الطــوارئ )بــــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | صندوق الطوارئ بيان موحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة |
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | صندوق الطوارئ بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة |
Some delegations queried the absence of contingency provisions for new missions. | واستفسرت بعض الوفود عن أسباب عدم توفر اعتمادات للطوارئ فيما يتصل بالبعثات الجديدة. |
II. USE AND OPERATION OF THE CONTINGENCY FUND IN 1990 1991 | استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ وعام ١٩٩٢ |
Table 1. Use and operation of the contingency fund, 1989 1992 | الجدول ١ استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ، ١٩٨٩ ١٩٩٢ |
(b) Preparing and maintaining outline contingency plans for United Nations missions | )ب( إعداد وصيانة خطط عامة للطوارئ لبعثات اﻷمم المتحدة |
Related searches : Contingency Fee Arrangements - Contingency Insurance - Contingency Margin - Business Contingency - Contingency Risk - Contingency Theory - Contingency Measures - Contingency Fund - Contingency Allowance - Loss Contingency - Contingency Action - Contingency Basis - Contingency Funding