Translation of "contingency measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contingency - translation : Contingency measures - translation : Measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Contingency measures taken to meet cash | )أ( التدابير الطارئة المتخذة لمواجهة النقص في السيولة النقدية |
What's your contingency plan? Contingency plan? | ما هى خطتك البديلة خطتى البديلة |
These include contingency measures for polling and post election counting centres, as well as for political rallies. | ويشمل ذلك تدابير للطوارئ لمراكز الاقتراع وفرز الأصوات بعد الانتخابات وكذلك للتجمعات السياسية. |
The Government has since agreed to postpone the relocation until the necessary contingency planning measures are completed. | وقد وافقت الحكومة منذ ذلك الوقت على تأجيل عملية نقلهم إلى حين الانتهاء من تنفيذ تدابير التخطيط اللازمة للطوارئ. |
Contingency fund | خامسا صندوق الطوارئ |
Contingency fund | صندوق الطوارئ |
Contingency fund | 3 صندوق الطوارئ |
Contingency fund | رابع عشر صندوق الطوارئ |
Contingency Fund | صندوق الطوارئ |
E. Contingency fund | هاء صندوق للنفقات الطارئة |
THA SUBTOTAL CONTINGENCY 10 | ١٠ في المائة لحاﻻت الطوارئ |
B. Contingency contracting capability | باء القدرة على التعاقد الطارئ |
Draft principle 5, entitled Response measures , responded to the policy consideration that any contingency plans and response measures must go beyond those contemplated in the draft articles on prevention. | 36 وبصدد الحديث عن مشروع المبدأ 5 المعنون تدابير الاستجابة قال إنه يستجيب لاعتبارات السياسات التي تقضي بأن أي خطط للطوارئ وأي تدابير للاستجابة لا بد وأن تتجاوز تلك المتوخاة في مشاريع المواد المتعلقة بالمنع. |
Contingency planning is a demanding exercise. | 36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة. |
Contingency fund consolidated statement of programme | صندوق الطوارئ البيان الموحد لﻵثار المترتبة في |
IV. SIZE OF THE CONTINGENCY FUND | رابعا حجم صندوق الطوارئ |
Balance in contingency fund for future needs | المرفق |
operation of the contingency fund programme budgets | مخططات الميزانية والميزانية البرنامجية في المستقبل |
Development of contingency and evacuation plans and procedures | وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء |
Safety of operations, emergency response and contingency planning | دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ |
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning. | ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل. |
Number of cases appropriations from contingency fund approved | اﻻعتمادات من صندوق الطوارئ التي تمت الموافقة عليها عدد الحاﻻت |
(b) The contingency fund and statements of programme | )ب( صندوق الطوارئ والبيانات المتعلقة باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية |
Expand the use of contingency contracting procurement methods. | توسيع استخدام طرائق الشراء التعاقدي الطارئ. |
Expand the use of contingency contracting procurement methods | توسيع استخدام طرائق الشراء التعاقدي الطارئ |
I had no contingency plan for four million. | ليس لدي خطة طواريء لأربعة مليون. |
For example, in the United States, trade defence measures (or contingency protection) accounted for as much as 70 per cent of the effective rate of protection for steel. | فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة الأمريكية، تمثل تدابير الحماية التجارية (أو تدابير الحماية الطارئة) ما لا يقل عن 70 في المائة من معدل الحماية الفعلية في قطاع الصلب. |
Table 7. Resource requirements for the conference services contingency | الجدول 7 الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات الطارئة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
for the use and operation of the contingency fund | وتشغيله |
Level of contingency fund (thousands of United States dollars) | مستــوى صنـدوق الطــوارئ )بآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir. | إنني أعترف بأنني المتوقع بالكاد الطوارئ نفسي ، يا سيدي . |
In paragraph 146, the Board of Auditors recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, expand its contingency measures to ensure the ability to continue to provide information system processing capabilities. | 23 في الفقرة 146، أوصى المجلس الصندوق بأن يوسع، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، نطاق تدابير الطوارئ لديه لكي يضمن القدرة على الاستمرار في توفير قدرات التجهيز في نظام المعلومات. |
Moreover, in order to minimize damage, it was necessary that contingency plans and response measures should be in place, over and above those contemplated in the draft articles on prevention. | وفضلا عن ذلك فمن أجل تخفيف هذا الضرر إلى حد أدنى فمن اللازم وضع خطط واتخاذ تدابير للاستجابة في حالات الطوارئ فضلا عن تلك المتوخى تنفيذها في مشاريع المواد المتعلقة بالمنع. |
Contingency fund proposals and charges (Thousands of United States dollars) | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
Contingency procedures should be tested regularly in the production environment. | وإجراءات الطوارئ يجب أن تختبر بانتظام في بيئة اﻻنتاج. |
Amount appropriated from contingency fund (thousands of United States dollars) | المبلغ المخصص من صنــدوق الطــوارئ )بــــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
It is now clear that in order to respond successfully to man made disasters the United Nations must actively take preventive and preparatory measures, such as preventive diplomacy and contingency planning. | من الواضح اﻵن أن على اﻷمم المتحدة، كيما توفق في اﻻستجابة للكوارث التي هي من صنع اﻹنسان، أن تنشــط فــي اتخاذ تدابير وقائية وتأهبية من قبيل الدبلوماسية الوقائية والتخطيط للطوارئ. |
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | صندوق الطوارئ بيان موحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة |
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | صندوق الطوارئ بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة |
Some delegations queried the absence of contingency provisions for new missions. | واستفسرت بعض الوفود عن أسباب عدم توفر اعتمادات للطوارئ فيما يتصل بالبعثات الجديدة. |
II. USE AND OPERATION OF THE CONTINGENCY FUND IN 1990 1991 | استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ وعام ١٩٩٢ |
Table 1. Use and operation of the contingency fund, 1989 1992 | الجدول ١ استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ، ١٩٨٩ ١٩٩٢ |
(b) Preparing and maintaining outline contingency plans for United Nations missions | )ب( إعداد وصيانة خطط عامة للطوارئ لبعثات اﻷمم المتحدة |
Notes that a balance of 16,044,100 remains in the Contingency Fund. | تحيط علما بتبقي رصيد قدره ١٠٠ ٠٤٤ ١٦ دوﻻر في صندوق الطوارئ. |
(l) The contingency fund consolidated statement of programme budget implications and | )ل( صندوق الطوارئ البيان الموحد لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة |
Related searches : Contingency Insurance - Contingency Margin - Business Contingency - Contingency Risk - Contingency Theory - Contingency Fund - Contingency Allowance - Loss Contingency - Contingency Action - Contingency Basis - Contingency Arrangements - Contingency Funding - Tax Contingency