Translation of "containing following information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(1) The procuring entity shall maintain a record of the procurement proceedings containing, at a minimum, the following information
(1) تحتفظ الجهة المشترية بسجل لإجراءات الاشتراء يتضمن، كحد أدنى، المعلومات التالية
(1) The procuring entity shall maintain a record of the procurement proceedings containing, at a minimum, the following information
)١( تحتفظ الجهة المشترية بسجل ﻹجراءات اﻻشتراء يتضمن، كحد أدنى، المعلومات التالية
As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on
وفيما يتعلق بتبادل المعلومات فإن قوة الشرطة تدير نظاما للمعلومات يحتوي علي معلومات عن
(a) The following information
)أ( المعلومات التالية
Add the following information.
تضاف المعلومات التالية.
The shorter wavelength allows it to read discs containing much more information.
الطول الموجي أقصر يسمح لقراءة الأقراص التي تحتوي على المزيد من المعلومات.
A new archiving website containing information on Antarctic Protected Areas has been established.
وقد أنشئ موقع جديد للمحفوظات على شبكة الإنترنت يتضمن معلومات عن المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بالحماية.
Measurements made on items containing weapons components may contain defence or proliferation sensitive information.
30 إن القياسات التي تتم علي بنود تحوي مكونات أسلحة قد تحوي معلومات حساسة تتعلق بالدفاع أو الانتشار.
There are a number of databases containing information on deep seabed resources and expeditions.
وهناك عدة قواعد للبيانات تتضمن معلومات عن موارد قاع البحار وبعثات استكشافها.
Note by the Secretariat (UNEP CHW OEWG 4 INF 18), containing information on income and expenditures for the biennium 2003 2004 and for the current budget year 2005, under the following headings
(ب) مذكرة من الأمانة (UNEP CHW OEWG 4 INF 18)، تتضمن معلومات بشأن الإيرادات والمصروفات لفترة السنتين 2003 2004 وللسنة الموازنية الحالية 2005، تحت العناوين التالية
Creation of a United Nations glossary containing definitions of main terms related to information security.
وضع مسرد للأمم المتحدة يتضمن تعريف المصطلحات الرئيسية المتعلقة بأمن المعلومات.
You can think of the genome as a library containing all the information about us.
يمكن أن نتخيل أن الجينوم مثل المكتبة التي تحتوي كل المعلومات عننا.
Supporters shared the following information about Albajady
المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي
The information provided concerned the following persons
4 تتصل المعلومات المقدمة للفريق العامل بالأشخاص التالية أسماؤهم
Collect information on and analyse the following
جمع معلومات عما يلي وتحليلها
The Secretariat will provide an oral report containing updated information on unified conference services at Vienna.
ستقدم اﻷمانة تقريرا شفويا يتضمن معلومات مستكملة عن توحيد خدمات المؤتمرات في فيينا.
Turkey provided the following information on its notification
345 وقد مت تركيا في إبلاغها المعلومات التالية
(a) This information should include the following elements
(أ) يجب أن تشمل هذه المعلومات العناصر التالية
The following information is relevant for developers only
الـ متابعة معلومات هو لـ
This monthly deployment information will include the following
وهذه المعلومات المتعلقة بالوزع الشهري ستشمل ما يلي
The following additional information is also of relevance
Page ١١ والمعلومات اﻹضافية التالية ذات صلة بالموضوع
An information kit containing eight feature articles on this subject was produced in English, French and Spanish.
وأنتجت مجموعة إعﻻمية متكاملة تضم ثماني مقاﻻت خاصة عن هذا الموضوع باﻻنكليزية والفرنسية واﻻسبانية.
The following information may help to resolve the situation
قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة
9.1.4. The executive summary will contain the following information
9 1 4 يتضمن الموجز التنفيذي المعلومات التالية
The following public information activities have been carried out
(أ) نشر رسالة إخبارية بعنوان Down to Earth
That information will be updated in the following document
وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية
54. The Government of India provided the following information
٥٤ قدمت حكومة الهند المعلومات التالية
The Parties shall provide to UNPROFOR the following information
تزود اﻷطراف قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالمعلومات التالية
) containing statistical information on the number of space objects launched and registered or unregistered from 1957 to 2004.
) تتضمن معلومات إحصائية عن عدد الأجسام الفضائية المطلقة والمسجلة أو غير المسجلة من عام 1957 إلى عام 2004.
Preparation and dissemination of a manual containing practical information about United Nations organizations for use by indigenous organizations
إعداد وتوزيع كتيب يتضمن معلومات عملية بشأن مؤسسات اﻷمم المتحدة، كيما تستخدمه منظمات السكان اﻷصليين
Containing text
يحتوى على النص
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).
وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
An initial screening isolated 1,000 files containing information significant to the investigation and deemed worthy of in depth review.
وأسفر فحص مبدئي لها عن عزل 000 1 ملف يحتوي على معلومات هامة للتحقيق واعتبرت جديرة باستعراضها بشكل متعمق.
Accordingly, only the summary sheet, the cover page and forms containing new information should be submitted in the future.
وعليه، ينبغي أن يكتفي في المستقبل بتقديم صحيفة الموجز، وصفحة الغلاف والنماذج التي تتضمن معلومات جديدة.
Similarly, Saudi Arabia provided to all immigrant women and men guidebooks containing information on the human rights of migrants.
وكذلك قامت المملكة العربية السعودية بتوفير كتيبات إرشادية لجميع المهاجرين والمهاجرات تتضمن معلومات عن حقوق الإنسان الخاصة بهم.
A computerized database containing the holdings of the library is being maintained to facilitate the retrieval of bibliographical information.
وتوجد قاعدة بيانات محوسبة تحتوي على مقنيات المكتبة لتسهيل عملية استرجاع المعلومات الببليوغرافية.
The present document provides information on the following main areas
وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.
ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org
From the information received, the Working Group observes the following
28 وعلى أساس المعلومات التي تلقاها الفريق العامل فإنه يلاحظ ما يلي
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.
والمعلومات ذات الصلة متاحة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org.
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.
والمعلومات ذات الصلة متاحة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org
The following summary was based on all of this information.
وعلى أساس هذه المعلومات أعد الموجز الوارد أدناه.
The following summary was based on all of this information.
وقد استخدمت هذه المعلومات في إعداد الموجز الوارد أدناه.
The Special Rapporteur was provided with the following specific information.
وتلقى المقرر الخاص المعلومات المحددة التالية.
35. On 16 November, Japan submitted a revised draft resolution (A C.1 49 L.33 Rev.1) containing the following changes
٣٥ وفي ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ، قدمت اليابان مشروع قرار منقحا )A C.1 49 L.33 Rev.1( يحتوي على التغييرات التالية

 

Related searches : Containing Information - Containing The Following - Information Following - Containing This Information - With Following Information - Following Further Information - Following This Information - The Following Information - Are Containing - Containing Costs - Each Containing - Oil Containing - As Containing - Sample Containing