Translation of "as containing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As containing - translation :

Keywords : تحتوي يحتوي تحتوى إحتواء تحوي

Examples (External sources, not reviewed)

We regard this resolution as containing many positive elements.	ونحن نعتبر هذا القرار متضمنا لعناصر إيجابية عديدة.
Interpret output as containing VT100 commands. For console based programs.	ترجم الخرج كاحتوائه على أوامر VT100, لبرامج سطر الأوامر.
Ballot papers containing the name of a State other than Guinea Bissau or Nigeria, as well as any containing more than one name, will be declared invalid.	وبطاقات اﻻقتراع التي تحتوي على اسم دولة غير غينيا بيساو أو نيجيريا، ستعلن باطلة، وكذلك أية بطاقـــة اقتراع تحتــوي على أكثر من اسم دولة واحدة.
Containing text	يحتوى على النص
Four official documents, containing the regional input as requested by decision 1 COP., were transmitted to CRIC 1 for consideration, containing the regional inputs as provided by decision 1 COP.	وقدمت أربع وثائق رسمية، تتضمن المساهمة الإقليمية كما يقتضيه القرار 1 م أ 5، إلى الدورة الأولى للجنة لكي تنظر فيها.
Containing China s Slowdown	احتواء التباطؤ في الصين
Containing Financial Turmoil	احتواء الاهتياج المالي
Containing firm decrees .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing correct scriptures .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
containing upright precepts .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing firm decrees .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Containing correct scriptures .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
containing upright precepts .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Translations Containing English	ترجمات الإحتواء إنجليزيName
Catalysts containing platinum	العوامل الحفازة التي تحتوي على بﻻتين
Catalysts containing molybdenum	العوامل الحفازة التي تحتوي على موليبدينوم
In general, supplements containing all eight are referred to as a vitamin B complex.	بشكل عام، المكملات تحتوي على ثمانية أنواع من فيتامين بي المركب.
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.	(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
Containing the Resource Crisis	احتواء أزمة الموارد
Display Containing the Pointer	الشاشة المحتوية على المؤشر
You can think of the genome as a library containing all the information about us.	يمكن أن نتخيل أن الجينوم مثل المكتبة التي تحتوي كل المعلومات عننا.
Specify file containing saved configuration	حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة
By the heaven containing pathways ,	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
By the heaven containing pathways ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Social policies for containing poverty	السياسات الاجتماعية الرامية إلى الحد من الفقر
Range containing the pivot table	النطاق المحتوي على الجدول المحوري
One wallet containing 4,000 francs.	محفظة واحدة تحتوى على 4.000 فرانك
A test trench was dug that exposed 9 corpses, which would indicate a grave containing as many as 200 persons.	وحفرت حفرة اختبارية كشفت عن وجود ٩ جثث، مما قد يدل على وجود مقبرة تضم عددا يصل الى ٢٠٠ شخص.
Therefore, stages can be defined as a group of strata containing the same major fossil assemblages.	لذا، يمكن تعريف المراحل كمجموعة من الطبقات التي تحتوي على نفس التجمعات الأحفورية الرئيسية.
As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on	وفيما يتعلق بتبادل المعلومات فإن قوة الشرطة تدير نظاما للمعلومات يحتوي علي معلومات عن
In Mexico, in 1983, an unlicensed teletherapy source containing cobalt 60 was sold as scrap metal.	ففي المكسيك، بيع في عام ١٩٨٣ جهاز للمعالجة عن بعد، غير مرخص به ومحتو على الكوبالت ٦٠ باعتباره خردة معدنية.
Mexico sees peace keeping operations as an excellent instrument for containing the effects of conflict situations.	إن المكسيك ترى عمليات حفظ السﻻم ممتازة ﻻحتواء اﻵثار السلبية لمواقع الصراعات.
Sixpence a small tube, and a shilling for the large tube, containing four times as much.	ستة بنسات للأنبوب الصغير, وشلن للكبير ذو الاربعة اضعاف الحجم
By the sky containing great stars	والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
Containing the fire full of fuel ,	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
Draft articles containing electronic commerce aspects	مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية
Path to directory containing search indices.	المسار إلى الدليل الذي يحتوي على فهارس البحث.
Reports in 2006 from the same security vendors show the same file as not containing hostile code.	تفيد التقارير في عام 2006 من مقدمي الخدمات الأمنية ذاتهم نفس الملف لا يحتوي على رمز معادي.
No other amendments have been made to the other pieces of legislation identified as containing discriminatory provisions.	ولم تحدث تعديلات أخرى في سائر أجزاء التشريع، التي تعد ذات أحكام تمييزية.
And I found this Wikipedia entry on the Seyfert galaxy, containing this sentence, which literally translates as	ووجدت هذا المقال في ويكيبيديا عن مجرة زايفرت، يحتوي على هذه الجملة، والتي تترجم حرفيا إلى
The emerging diversity of household types includes an increasing number of households headed by women, as well as those containing several generations.	وتشمل الأنواع المستجدة من الأسر المعيشية عددا متزايدا من الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة، والأسر التي تضم عدة أجيال.
Sad . By the Koran , containing the Remembrance	ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Containing correct and straight laws from Allah .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Sad . By the Qur 'an containing reminder ...	ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Containing all kinds ( of trees and delights )	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية