Translation of "report containing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

Report containing - translation :

Keywords : تحتوي يحتوي تحتوى إحتواء تحوي التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

(b) To prepare a report containing recommendations on an adequate preparatory process.	)ب( أن يعد تقريرا يحتوي على توصيات بشأن عملية تحضيرية مﻻئمة.
Report of the Secretary General of the Conference containing a synthesis of national reports	تقرير اﻷمين العام للمؤتمر الذي يتضمن خﻻصة للتقارير الوطنية.
In addition, a national youth report was prepared containing proposals for a youth policy.	وعﻻوة على ذلك، أعد تقرير وطني عن الشباب تضمن مقترحات تتعلق بسياسة الشباب.
Subsequent assessments could then be based on a simpler form of report containing only relevant variations from the major report.	واﻷنصبة المقررة الﻻحقة يمكن بعد ذلك تحديدها بناء على صيغة أكثر بساطة من التقرير ﻻ تتضمن إﻻ اﻻختﻻفات ذات الصلة بالنسبة للتقرير الرئيسي.
The discussions between Brazilian and United Kingdom specialists resulted in a report containing project guidelines.	وأسفرت المناقشات التي دارت بين الأخصائيين من البرازيل والمملكة المتحدة عن تقرير يتضمن المبادئ التوجيهية للمشروع.
The Secretariat will provide an oral report containing updated information on unified conference services at Vienna.	ستقدم اﻷمانة تقريرا شفويا يتضمن معلومات مستكملة عن توحيد خدمات المؤتمرات في فيينا.
Containing text	يحتوى على النص
Report of the Secretary General containing a review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs	تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن استعراضا للبرامج اﻻقليمية لتقدير الموارد المعدنية ولﻻحتياجات من الموارد
Report of the Secretary General containing a review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs	تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن استعراضا للبرامج اﻻقليمية لتقدير الموارد المعدنية واﻻحتياجات من الموارد
We have prepared a report containing our evaluation on Guatemala's progress along the road towards achieving those goals.	لقد أعددنا تقريرا يتضمن تقييمنا بشأن التقدم المحرز في غواتيمالا نحو تحقيق تلك الأهداف.
Containing China s Slowdown	احتواء التباطؤ في الصين
Containing Financial Turmoil	احتواء الاهتياج المالي
Containing firm decrees .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing correct scriptures .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
containing upright precepts .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing firm decrees .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Containing correct scriptures .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
containing upright precepts .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Translations Containing English	ترجمات الإحتواء إنجليزيName
Catalysts containing platinum	العوامل الحفازة التي تحتوي على بﻻتين
Catalysts containing molybdenum	العوامل الحفازة التي تحتوي على موليبدينوم
(a) Report of the Secretary General containing conclusions and recommendations of special procedures (resolution 2004 76, para. 12 (a))	(أ) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات الإجراءات الخاصة وتوصياتها (القرار 2004 76، الفقرة 12(أ))
(a) Report of the Secretary General containing conclusions and recommendations of special procedures (resolution 2004 76, para. 12 (a))	(أ) تقرير الأمين العام بشأن استنتاجات وتوصيات الأشخاص المكلفين بتنفيذ ولايات الإجراءات الخاصة القرار 2004 76، الفقرة 12(أ) .
This will undoubtedly require a report containing substantive elements and analysis of the decisions and activities of the Council.	وهذا، دون شك، سيتطلب تقديم تقرير يتضمن عناصر مضمونية وتحليﻻ لقرارات المجلس وأنشطته.
Containing the Resource Crisis	احتواء أزمة الموارد
Display Containing the Pointer	الشاشة المحتوية على المؤشر
E 1993 49 4 Report of the Secretary General of the Conference containing a progress report on the preparations for the International Conference on Population and Development	E 1993 49 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر الذي يتضمن تقريرا مرحليا عن عمليات التحضير للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية
13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report containing	13 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا يتضمن ما يلي
13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report containing	13 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا يتضمن ما يلي
13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report containing	13 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا يتضمن ما يلي
The Board continued to report the results of audits to the Administration in management letters containing detailed observations and recommendations.	6 وواصل المجلس إبلاغ الإدارة بنتائج مراجعة الحسابات في رسائل إدارية وجهها إليها تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.
Report of the Secretary General containing an overview of the World Summit for Social Development (A CONF.166 PC 6)	تقرير لﻷمين العام يتضمن لمحة عامة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية (A CONF.166 PC 6)
Report of the Secretary General containing an update on new and renewable sources of energy (E C.13 1994 3)	تقرير اﻷمين العام المتضمن استكمال بشأن مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة (E C.13 1994 3)
My delegation finds this report containing his recommendations quite useful as a basis for our discussion on this important subject.	ويرى وفدي أن هذا التقرير المتضمن لتوصياته مفيد جدا باعتباره أساسا لمناقشتنا بشأن هذا الموضوع الهام.
The report concludes with a series of annexes containing additional case studies, summaries of sanctions related litigation and other supplementary information.	8 وينتهي التقرير بسلسلة من المرفقات تتضمن دراسات حالات إفرادية إضافية، وبيانات موجزة عن الدعاوى القضائية المتصلة بالجزاءات، ومعلومات تكميلية أخرى.
Similar to previous reports, a legislative supplement is included containing significant new legislation, which is described in details throughout the Report.	6 وعلى نحو ما ورد في التقارير السابقة، يلاحظ أنه قد أدرج ملحق تشريعي يتضمن التشريعات الهامة الجديدة، مما ورد وصفه بالتفصيل خلال التقرير.
A biannual report is submitted by the Department of Labour and Employment (DOLE) to the Congress containing information on such cases.	وتقوم إدارة العمل والعمالة بتقديم تقرير مرتين في السنة إلى الكونغرس يتضمن معلومات عن هذه الحالات.
An extract containing the biological section of the summary of the compendium is attached as an appendix to this present report.	ويرفق كتذييل لهذا التقرير مقتطف يحوي القسم البيولوجي من موجز الخلاصة.
The meeting also adopted the Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific and a report containing 52 recommendations.	كما اعتمد في اﻻجتماع إعﻻن بييجينغ بشأن اﻷسرة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وتقرير يتضمن ٥٢ توصية.
A CONF.167 PC 3 3 Report of the Secretary General containing the draft provisional rules of procedure for the Conference	A CONF.167 PC 3 ٣ تقريــر اﻷميــن العــام المتضمـن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر
The Commission requests the Secretary General to prepare annually a report containing an analytical summary of relevant activities of such organizations.	وتطلب اللجنة الى اﻷمين العام أن يعد سنويا تقريرا يتضمن موجزا تحليليا لﻷنشطة ذات الصلة لتلك المنظمات.
A CONF.166 PC 6 4 Report of the Secretary General containing an overview of the World Summit for Social Development	A CONF.166 PC 6 تقرر اﻷمين العام، يتضمن لمحة عامة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية
Specify file containing saved configuration	حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة
By the heaven containing pathways ,	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
By the heaven containing pathways ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية