Translation of "consultants services" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Engaging the services of international short term consultants.
)ج( اﻻستعانة بخدمات الخبراء اﻻستشاريين الدوليين بعقود قصيرة اﻷجل.
(c) Engaging the services of international short term consultants.
)ج( اﻻستعانة بخدمات الخبراء اﻻستشاريين الدوليين بعقود قصيرة اﻷجل.
E. Other staff costs, consultants and experts and contractual services
هاء التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريون والخبراء، والخدمات التعاقدية
These included the audits of building management services, procurement and the use of consultants.
وقد اشتملت هذه على التحقق من خدمات إدارة المباني والاشتراء والاستعانة بالخبراء الاستشاريين.
(b) Use of agency technical staff to provide services versus consultants recruited from external sources.
)ب( استخدام الموظفين التقنيين التابعين للوكاﻻت لتقديم الخدمات مقابل الخبراء اﻻستشاريين المعينيين من مصادر خارجية.
The saving for consultants was due to a shorter period of services utilized than provided for.
أما الوفر المتعلق بالخبراء اﻻستشاريين فناجم عن قصر مدة الخدمات المستغلة عن المدة المخصص لها اعتماد.
31. In 1993 UNITAR spent approximately 160,000 on goods and services excluding short term staff and consultants.
٣١ في عام ١٩٩٣، أنفق المعهد ٠٠٠ ١٦٠ دوﻻر تقريبا على السلع والخدمات باستثناء الموظفين والخبراء اﻻستشاريين العاملين بعقود قصيرة اﻷجل.
Consultants
الاستشاريون
The estimate for consultants reflects the need for their services for disarmament, demobilization and reintegration and election management.
19 تمثل التقديرات المتعلقة بالاستشاريين الحاجة إلى خدماتهم في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإدارة الانتخابات.
(b) An integrated Projects Personnel Section will obtain the services of individual project experts, consultants and support staff
)ب( يتولى قسم متكامل لموظفي المشاريع مهمة الحصول على ما يلزم للمشاريع من خدمات الخبراء الميدانيين والخبراء اﻻستشاريين وموظفي الدعم، كل على حدة
75. In 1992 1993, ITC spent 5.2 million on goods and services, excluding short term staff and consultants.
٧٥ في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ أنفق مركز التجارة الدولية ٥,٢ مليون دوﻻر على السلع والخدمات باستثناء الموظفين والخبراء اﻻستشاريين المعينين لمدة قصيرة.
The increase also relates to higher than estimated external audit costs ( 75,300) partially offset by decreased requirements under other contractual services ( 37,500), including Internet services, medical consultants and contractual security services.
وت عزى هذه الزيادة أيضا إلى ارتفاع تكاليف عملية المراجعة الخارجية للحسابات (300 75 دولار) عن ما كان مقدرا، وع وضت جزئيا بنقصان الاحتياجات في إطار بند الخدمات التعاقدية الأخرى (500 37 دولار)، بما فيها خدمات شبكة الإنترنت، والاستشارات الطبية، والخدمات الأمنية التعاقدية.
The temporary movement of people retains its relevance in distribution services not only through intra corporate transferees but also through consultants or for after sale services.
ويحتفظ تنقل الناس المؤقت بوجاهته في خدمات التوزيع ليس فقط من خلال المتنقلين داخل الشركات بل أيضا من خلال الخبراء الاستشاريين أو بالنسبة إلى خدمات ما بعد البيع.
In the opinion of the Committee, those costs should be charged under contractual services rather than consultants and experts.
وترى اللجنة أنه ينبغي تحميل تلك التكاليف تحت بند الخدمات التعاقدية وليس بند الخبراء الاستشاريين والخبراء.
Savings totalled 3,013,900 for consultants ( 187,300), travel of consultants ( 21,800), local staff ( 279,200), training ( 18,500), equipment ( 186,700), miscellaneous services ( 456,100) miscellaneous supplies ( 43,200), rations ( 824,700), clothing ( 169,000), agricultural tools ( 403,600) and transportation ( 423,800).
بــلغ مجمـوع الوفـــورات ٩٠٠ ٠١٣ ٣ دوﻻر، كـــان نصــيب الخـــبراء اﻻستشاريين منها )٣٠٠ ١٨٧ دوﻻر(، وسفر الخبراء اﻻستشاريين )٨٠٠ ٢١ دوﻻر(، والموظفين المحليين )٢٠٠ ٢٧٩ دوﻻر(، والتـــدريب )٥٠٠ ١٨ دوﻻر(، والمعـــدات )٧٠٠ ١٨٦ دوﻻر(، والخدمات المتنوعة )١٠٠ ٤٥٦ دوﻻر(.
1. Consultants
١ الخبراء اﻻستشاريون
(iii) Consultants .
apos ٣ apos الخبراء اﻻستشاريون
Experts consultants
الخبراء الخبراء اﻻستشاريون
D. Consultants
دال الخبراء اﻻستشاريون
(i) Consultants
apos ١ apos الخبراء اﻻستشاريون
(iii) Consultants .
٣ الخبراء اﻻستشاريون
(a) Consultants
)أ( الخبراء اﻻستشاريون
(iii) Consultants .
٣ الخبراء اﻻستشاريون ـ
The underexpenditure under certain categories, namely, consultants , official travel and other supplies, services and equipment , is attributable to this factor.
ويعزى انخفاض الإنفاق تحت بعض الفئات، وهي الاستشاريون ، و  السفر في مهام رسمية ، و اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى ، إلى هذا العامل.
Personnel services, in this context, include temporary assistance and overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements.
تشمل خدمات العاملين، في هذا السياق، المساعدة المؤقتة وساعات العمل الاضافي، وكذلك خدمات المستشارين المتعاقدين بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة.
Use of consultants
ثالثا الاستعانة بالاستشاريين
Consultants (Increase 1,100)
الخبراء اﻻستشاريون )زيادة ١٠٠ ١ دوﻻر(
Consultants and experts
الخبراء والخبراء اﻻستشاريون
The estimate for consultants reflects the need for their services for disarmament, demobilization and reintegration, election management, border demarcation and public administration.
19 تمثل التقديرات للاستشاريين الحاجة إلى خدماتهم في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإدارة الانتخابات، وترسيم الحدود والإدارة العامة.
The services of consultants engaged under a consultancy contract are limited to a maximum of 24 months in a 36 month period.
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية(أ)
The councils may not have the capacity to recruit and supervise consultants apos work unless they create operational facilities for such services.
وقد ﻻ تكون لدى المجالس القدرة على توظيف الخبراء اﻻستشاريين واﻻشراف على عملهم ما لم تخلق مرافق تنفيذية لهذه الخدمات.
Consultants and individual contractors
الاستشاريون وفرادى المتعاقدين
Consultants and experts 64.3
الخبراء اﻻستشاريون والخبراء ٦٤,٣
Consultants and individual contractors
البيان الثاني عشر
(vi) Consultants and experts
apos ٦ apos الخبراء اﻻستشاريون والخبراء
(iii) Consultants . 19 200
apos ٣ apos الخبراء اﻻستشاريون
Temporary assistance and consultants
المساعدة المؤقتة والخبراء اﻻستشاريون
C. Consultants and experts
جيم الخبراء اﻻستشاريون والخبراء
Temporary assistance overtime Consultants
المساعدة المؤقتة العمل اﻻضافي
IV. Consultants and researchers
رابعا الخبراء اﻻستشاريون والباحثون
IV. CONSULTANTS AND RESEARCHERS
رابعا خبراء مستشارون وباحثون
(iii) Consultants . (23 700)
apos ٣ apos الخبراء اﻻستشاريون
(ii) Travel of consultants
apos ٢ apos سفر الخبراء اﻻستشاريين
II. Consultants and experts
ثانيا الخبراء اﻻستشاريون والخبراء
(iii) Consultants . 9 000
apos ٣ apos الخبراء اﻻستشاريون ٠٠٠ ٩

 

Related searches : Services Consultants - Professional Services Consultants - Consultants, Advisors - Retain Consultants - Experienced Consultants - Hire Consultants - Pension Consultants - Hired Consultants - Billable Consultants - Consultants Report - Agents And Consultants - Consultants And Advisers - Firm Of Consultants - Advisers And Consultants