Translation of "construed and governed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

E governance is by the governed, for the governed and of the governed.
يتم تطبيق الحوكمة الإلكترونية من خلال المحكومين بواسطة من يحكمونهم.
They could be so construed, sir. Exhibit B.
يمــكن أن تكــون جدا يا ســيدي المعـروض الثـاني
Can Energy Be Governed?
هل نستطيع أن نحكم الطاقة
Extradition is governed by bilateral and multilateral agreements
2 تنظم تسليم المجرمين الاتفاقات الثنائية ومتعددة الأطراف وهي
So how's all this governed?
إذا كيف ي حكم كل هذا
The king governed the country.
حكم الملك البلد.
Exploring How Cities Are Governed
استكشاف الطريقة التي تحكم بها المدن
Governed by nature's brutal forces
حكم بقوات الطبيعة الوحشية
Instead of being governed by the same crowd who governed our country before What is different?
اللي حكموا بلادنا من قبل. شن فرقت غير زادو السوم!
Instead, requests for clarification have been construed as attempts at obstruction.
بل إن طلبات الإيضاح أو لت على أنها محاولات للعرقلة.
Since these allegations lack the necessary evidence and information, they cannot be construed as reliable.
حيث أن هذه المعلومات تفتقر إلى الدليل والمعلومات الﻻزمة فإنه ﻻ يمكن تفسيرها على أنها موثوقة.
The same attitude governed institutional debt.
وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
So how is all this governed?
لأنه يعرف ما يفعله. إذا كيف ي حكم كل هذا
The empire is governed by men.
ان الامبراطورية محكومة بالرجال
These three draft articles should not be construed as environmental protection provisions.
33 لا ينبغي اعتبار مشاريع المواد الثلاثة هذه أحكاما لحماية البيئة.
The communiqué contains a number of erroneous and falsely construed statements concerning the situation in Bosnia and Herzegovina.
لقد تضمن البيان عددا من المعلومات الخاطئة والتفسيرات الزائفة فيما يتعلق بالحالة في البوسنة والهرسك.
Custody is governed by the articles below.
وتحكمها المواد التالية
A town for boys... governed by boys.
... مدينة للأولاد محكومة بالأولاد
16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation.
16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث.
What were the laws that governed the earth, and the heavens?
ما هي القوانين التي تحكم الأرض والسموات
Properly speaking, however, it should not be construed as a conceptual definition of terrorism.
ولكن، مراعاة للدقة، ينبغي ألا تفسر بأنها تعريف لمفهوم الإرهاب.
Yet at both the global and national levels, energy is poorly governed.
ورغم ذلك فإن كل ما يتعلق بالطاقة ي دار بشكل بالغ السوء على المستويين العالمي والوطني.
Human rights are governed by rules and laws that should be applied.
لقد أصبح لحقوق الإنسان قواعد وأحكام قانونية ملزمة وواجبة التطبيق.
Since 1833 the Falklands have been populated and governed by British people.
منذ عام ١٨٣٣ ما زال يسكن جزر فوكﻻند ويحكمها بريطانيون.
Each province has its own local institutions and is governed by them.
ولكل مقاطعة مؤسساتها المحلية الخاصة بها وهذه المؤسسات هي التي تحكم المقاطعة.
Nothing in these Gguidelines may be construed as diminishing or extinguishing existing or future rights indigenous peoples and individuals may have or acquire under national or international law neither may they be construed as violating universal standards of human rights.
38 ليس في هذه المبادئ التوجيهية ما يجوز تفسيره بأنه يقلص أو يلغي الحقوق الحالية للشعوب الأصلية وأفرادها أو الحقوق التي قد يكتسبونها م ستقبلا بموجب القوانين الوطنية أو الدولية كما لا يجوز تفسيرها بأنها تنتهك المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
The term impact used in subparagraph (b) should be construed as a wider concept than harm .
وينبغي أن ي فسر مصطلح تأثير المستخدم في الفقرة الفرعية (ب) باعتباره مفهوما أوسع من الضرر .
If for no other reason, such a mode of proceeding could scarcely be construed as equitable.
والسبب الوحيد، أن لم توجد أسباب أخرى، أن طريقة العمل هذه يندر أن تفسر بأنها منصفة.
Our lives are governed by cycles of waking and sleeping, the seasons, birth and death.
تخضع حياتنا لدورات اليقظة والنوم، تعاقب الفصول، والولادة والموت.
Property relations between men and women that are not governed by family law are governed by civil law, since civil law is not at variance with the essence of family relations.
وينظم القانون المدني علاقات الملكية بين الرجل والمرأة التي لا ينظمها قانون الأسرة، فالقانون المدني ليس على خلاف مع جوهر العلاقات الأسرية.
Their attitude appeared to be rigid and governed by military, rather than diplomatic, considerations.
فبدا موقفهم متصلبا وتحكمه اﻻعتبارات العسكرية بدﻻ من اﻻعتبارات الدبلوماسية.
Extradition is governed by the Act of 10 March 1927.
ينظم تسليم المجرمين قانون 10 آذار مارس 1927.
Travel to unofficial events was not governed by international agreements.
والسفر إلى مناسبات غير رسمية لا يدخل في نطاق الاتفاقات الدولية.
The principle of the consent of the governed is paramount.
إن مبدأ موافقة المحكوم هو المبدأ اﻷسمى.
So a war against the Taliban and their guest, Osama bin Laden, could be construed as a war for female liberation.
وعلى هذا فإن الحرب ضد حركة طالبان وضيفها أسامة بن لادن من الممكن أن تسوغ باعتبارها حربا من أجل تحرير المرأة.
The fact is, what we're doing could be construed as forgive me, sir, collaboration with the enemy.
والحقيقة هي أن ما نقوم به ... يمكن أن يفسر على أنه ... تعاون مع العدو
The municipalities are governed by both a board of mayor and aldermen and a municipal council.
ويحكم البلديات كل من مجلس رئيس البلدية (العمدة) وأعضاء المجلس المحلي ومجلس البلدية.
The disclosure should be clear, concise, precise and governed by the substance over form principle.
وينبغي أن يكون الكشف عن هذه القضايا واضحا ومحددا ودقيقا وأن يخضع لمبدأ المضمون قبل الشكل .
UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي.
The right is governed by chapter 17 of the law on marriage and the family.
وهذا الحق محكوم بالفصل 17 من قانون الزواج والأسرة.
The accounting framework established in this paragraph shall not be construed as establishing any precedent for the second and subsequent commitment periods.
ولا يفسر إطار المحاسبة المقرر في هذه الفقرة على أنه ينشئ أية سابقة لفترة الالتزام الثانية وفترات الالتزام اللاحقة.
A special measure could appear discriminatory and still be construed as non discriminatory if one of its purposes was to overcome discrimination.
ذلك أنه يمكن لأحد التدابير الخاصة أن يبدو تمييزيا لكنه ي فس ر مع ذلك على أساس أنه غير تمييزي إذا كان أحد مقاصده هو التصدي للتمييز.
China is often thought to be governed by the Han majority.
كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرةهان.
Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law.
وترغب هذه الجماعات الإسلامية في نهاية المطاف في تطبيق الشريعة الإسلامية.
After all, they governed together with the PRM from1992 to 1996.
وعلى الرغم من كل شيء، فقد تولى الشيوعيون الحكم مع حزب رومانيا العظمى منذ 1992 وحتى 1996.

 

Related searches : Governed And Construed - Interpreted And Governed - Governed And Managed - Construed And Enforced - Construed And Interpreted - Read And Construed - Not Governed - Highly Governed - Being Governed - Governed Data - Governed Speed - Rule-governed - Was Governed