Translation of "read and construed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They could be so construed, sir. Exhibit B.
يمــكن أن تكــون جدا يا ســيدي المعـروض الثـاني
I read and read...
... أقرأ... وأقرأ
Instead, requests for clarification have been construed as attempts at obstruction.
بل إن طلبات الإيضاح أو لت على أنها محاولات للعرقلة.
Since these allegations lack the necessary evidence and information, they cannot be construed as reliable.
حيث أن هذه المعلومات تفتقر إلى الدليل والمعلومات الﻻزمة فإنه ﻻ يمكن تفسيرها على أنها موثوقة.
These three draft articles should not be construed as environmental protection provisions.
33 لا ينبغي اعتبار مشاريع المواد الثلاثة هذه أحكاما لحماية البيئة.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)
لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
The communiqué contains a number of erroneous and falsely construed statements concerning the situation in Bosnia and Herzegovina.
لقد تضمن البيان عددا من المعلومات الخاطئة والتفسيرات الزائفة فيما يتعلق بالحالة في البوسنة والهرسك.
You're going to like reading, and just read and read.
وسوف تحب القراءة وسوف تقرأ باستمرار.
But then I read on, and I read this
ثم أواصل القراءة وأقرأ هذا .. في البداية، لم يرى نوح المطر قطا
And I suggest you read it and you read it thoroughly.
وأقترح عليك أن تقرأه، وأن تقرأه بتمعن
Properly speaking, however, it should not be construed as a conceptual definition of terrorism.
ولكن، مراعاة للدقة، ينبغي ألا تفسر بأنها تعريف لمفهوم الإرهاب.
Read and pray.
إقرأ وتضرع إلى الله.
Nothing in these Gguidelines may be construed as diminishing or extinguishing existing or future rights indigenous peoples and individuals may have or acquire under national or international law neither may they be construed as violating universal standards of human rights.
38 ليس في هذه المبادئ التوجيهية ما يجوز تفسيره بأنه يقلص أو يلغي الحقوق الحالية للشعوب الأصلية وأفرادها أو الحقوق التي قد يكتسبونها م ستقبلا بموجب القوانين الوطنية أو الدولية كما لا يجوز تفسيرها بأنها تنتهك المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
And it read I'm just going to read a key sentence
يقال فيها، سوف اقرأ الجملة الأساسية
You read and explain it to him. You read it uncle.
هو لا يستطيع فهم الحسابات إقرأه ووض حه إليه
And he said, She read it once and then she read it again.
وقال، قرأته مرة وقرأته مجددا.
For Ireland and Spain, read Nevada and California (and, for Greece, read Puerto Rico).
فبالنسبة لأيرلندا وأسبانيا، سنجد أرقاما متماثلة في ولايتي نيفادا وكاليفورنيا، ( وبالنسبة لليونان، تتماثل الأرقام مع بورتوريكو).
German spoken and read
يتحدث ويقرأ الألمانية.
And I'll read aloud.
و سأقرأ أنا بصوت عال
Read them and weep.
انظر لهذا و انتحب
To read and write.
بل أن يقرأوا ويكتبوا
To learn how to read and to read are not the same.
لتعل م القراءة والقراءة ليست كما تظن انت
Read it. Read it, I say!
أقرأها أقول لك أقرأها
The term impact used in subparagraph (b) should be construed as a wider concept than harm .
وينبغي أن ي فسر مصطلح تأثير المستخدم في الفقرة الفرعية (ب) باعتباره مفهوما أوسع من الضرر .
If for no other reason, such a mode of proceeding could scarcely be construed as equitable.
والسبب الوحيد، أن لم توجد أسباب أخرى، أن طريقة العمل هذه يندر أن تفسر بأنها منصفة.
I read and wrote and read and wrote, Wayétu says. And it helped me to heal.
كنت أقرأ ثم أكتب ثم أقرأ ثم أكتب، وساعدني ذلك على الشفاء.
The day where you go to read the news, and go elsewhere to read if what you read was true
اليوم الذي تقرأ فيه الاخبار, ثم تذهب إلى مكان آخر لتقرأ ان كان ما قرأته صحيحا .
And I read a bunch of books, I read a bunch of websites.
وقرأت مجموعة من الكتب، وأنا اقرأ مجموعة من المواقع.
Read? Muhammad can neither write nor read
اقرأ محمد لا يستطيع القراءة أو الكتابة
No, read it. I have read it.
لا ، إقرئيها لقد قرأتها
So a war against the Taliban and their guest, Osama bin Laden, could be construed as a war for female liberation.
وعلى هذا فإن الحرب ضد حركة طالبان وضيفها أسامة بن لادن من الممكن أن تسوغ باعتبارها حربا من أجل تحرير المرأة.
The fact is, what we're doing could be construed as forgive me, sir, collaboration with the enemy.
والحقيقة هي أن ما نقوم به ... يمكن أن يفسر على أنه ... تعاون مع العدو
I can read and write.
الآن لن يظن أحفادي أنني جاهلة .
And I'll just read one.
سوف أقرأ فقط إحداها.
And it's a charming read.
وهو كتاب رائع.
I read Sartre and Socrates.
قرأت لجون بول سارتر و سقراط
And as I read that,
وعندما قرأت ذلك،
I can read and write.
بإمكاني القراءة و الكتابة
Read it. Christmas And Forever.
هل لديك أية أسئلة سيدة (برادلي)
Go and read your book.
إذهبي واقرئي الكتاب .
Which writer haven't you read yet and feel you need to read his work?
الكاتب الذي لم تقرأ له أبدا ، وتتمنى قراءة كتبه
Here I am, practically a child and I wouldn't read the things you read.
انا عمليا مجرد طفل و لا أقرأ الاشياء التى تقرأيها
Read!
اقرأ!
Read
قراءة
Read
اقرأ

 

Related searches : Construed And Enforced - Construed And Interpreted - Construed And Governed - Governed And Construed - Read Read Read - Read And Heed - Read And Share - Read And Sign - Read And Apply - Read And Approved - Read And Understood - Read And Write - Read And Agreed - Read And Accept