Translation of "constituting factors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Constituting factors - translation :

Factors - translation :

Keywords : العوامل عوامل البيئية وعوامل التخثر

Examples (External sources, not reviewed)

Assets constituting the estate	الموجودات التي تشك ل حوزة الإعسار
A further distinction is made between grant technical cooperation constituting (a), (b) and (c) and non grant technical cooperation constituting (d).	وهناك تمييز آخر في هذا الصدد بين التعاون التقني المقدم على شكل منح الذي يتألف من الفئات )أ( و )ب( و )ج(، والتعاون التقني غير المقدم على شكل منح الذي يتألف من الفئة )د(.
Among these cases, 67 are women, constituting 91.7 .	وكانت من بين هذه القضايا 67 قضية للنساء، بحيث شكلت 91.7 في المائة.
That is, it was a unilateral act constituting a donation.	فهو إذن عمل إنفرادي ينطوي على هبة.
IV. Role of the countries constituting the group of friends	رابعا دور البلدان التي تشكل مجموعة اﻷصدقاء
Factors	العواملName
Some 150,000 Italians settled in Libya, constituting roughly 20 of the total population.	بعض 150،000 الإيطاليين استقروا في ليبيا ، التي تشكل حوالي 20 من مجموع السكان.
External factors	2 العوامل الخارجية
Causal factors	العوامل السببية
Risk factors	دال عوامل المخاطرة
External factors	الجدول 25 7
Administrative Factors	3 العوامل الإدارية
Emission factors	جيم عوامل الانبعاثات
emission factors	عوامل اﻻنبعاث
ABC desires to purchase paint (constituting raw materials and, therefore, inventory) from Vendor A.	وتود شركة ABC أيضا شراء بعض الثق ابات الضغطية (وهي تشكل معد ات) من البائع باء، وبعض معد ات النقل من البائع جيم.
This may particularly be true of members of indigenous communities constituting a minority. quot 5.1.	وقد يصدق هذا بوجه خاص على أعضاء الجاليات اﻷصلية التي تشكل أقلية ما.
Underlying Risk Factors	العوامل أو المحاذير الكامنة
Trade conversion factors	معاملات التحويل التجارية
Logistic planning factors.	عوامل التخطيط السوقي.
(b) Positive factors	)ب( عناصر إيجابية
These factors include	وتتضمن هذه العناصر ما يلي
They're prime factors.	كلاهما عوامل اساسية
This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors.	ويعزى هذا التزايد إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية.
There are almost five million long term unemployed Americans, constituting more than 40 of total unemployment.	هناك ما يقرب من خمسة ملايين أميركي عاطلين عن العمل لآجال طويلة ، وهم يشكلون أكثر من 40 من إجمالي البطالة.
Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight.	وأشيع ممارستين تشكلان هروبا لرؤوس الأموال هما التهرب الضريبي وتصدير رؤوس الأموال بصورة غير قانونية.
Principle considered as constituting international customary law Additional Protocol No. 1 to the Geneva Conventions (art.	استخدام وسائل أو أساليب قتال لا يمكن أن تكون آثارها موجهة ضد هدف عسكري محدد
Both over armament and underdevelopment were presented as constituting threats to international peace and security. English	ويقدم كل من فرط التسلح ونقص التنمية على أنهما يشكﻻن تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين.
There are many factors.	هناك عوامل كثيرة.
(a) Gender equality factors	(أ) عوامل المساواة بين الجنسين
Material foreseeable risk factors	زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها
(b) Locational factors, including	)ب( عوامل الموقع وتشمل
(d) Economic factors, including	)د( العوامل اﻻقتصادية وتشمل
Well, factors of five?	اولا ، ما هي عوامل العدد 5
C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors	جيم ربط العوامل النموذج الإيكولوجي لعوامل الخطر وأسباب العنف ضد المرأة، الذي يربط سويا العوامل المتعلقة بالفرد والعلاقة والمجتمع المحلي والمجتمع الأوسع نطاقا (الدولة)
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).	وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).
Women played a dominant role in Haitian society, constituting 49 per cent of the economically active population.	وقالت إن النساء يلعبن دورا مهيمنا في المجتمع الهايتي، إذ يمثلن ٤٩ في المائة من السكان النشطين اقتصاديا.
Bilateral annual trade turnover exceeds 3 billion, with oil constituting more than 96 of Indian imports from Nigeria.	فقد تجاوز حجم التبادل التجاري بينهما ما يقارب الثلاثة مليارات دولار، وشكل البترول ما يزيد عن 96 مما استوردته الهند من نيجيريا.
More than 900,000 displaced persons, constituting 13 per cent of the Rwandese population, had been left completely destitute.	وتشرد أكثر من ٠٠٠ ٩٠٠ شخص، أي ١٣ في المائة من سكان رواندا، فقدوا جميع ما لديهم.
Cost sharing resources are particularly significant in the Latin America programme, constituting more than two thirds of funding.	وتحظى موارد تقاسم التكلفة بأهمية خاصة في برامج أمريكا الﻻتينية، حيث تشكل ما يزيد على ثلثي التمويل.
Two factors explain this anomaly.	وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ.
Factors that influence health conditions	العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES	عوامل خارجية وقيود وتحديات
Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
C. Jurisdictional factors for consideration	جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
(a) The external factors include	(أ) يمكن أن تشمل العوامل الخارجية ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية