Translation of "considerable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considerable - translation :

Keywords : معتبرة كبيرا كبيراً ثروة الكبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

The risks are considerable.	والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
Considerable progress was achieved.	وقد أ حرز تقدم كبير.
The difficulties are considerable.	هناك بعض الصعوبات .
This gives us considerable standing.	وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
Regional variations, however, are considerable.	إلا أن الاختلافات الإقليمية كبيرة.
Considerable progress is being made.	ويجري إحراز تقدم كبير.
Considerable progress has been made.	ولقد تم إحراز تقدم كبير.
So this is really considerable.	لذلك هذا انجاز كبير حقا.
And humanitarian aid needs remain considerable.	وما زالت الحاجة إلى المساعدة الإنسانية كبيرة.
This entails a considerable financial burden.	وهذا يتطلب عبئا ماليا كبيرا.
Considerable uncertainty in the business picture.	اليقين غير مؤكد بالأعمال التجارية
Together, we make a considerable man.	معا , نكون رجل كامل
G 20 chairs can have considerable influence.	إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير.
Nevertheless, the treaty is a considerable achievement.	ورغم ذلك فإن المعاهدة تشكل إنجازا كبيرا .
This period also saw considerable MDC activity.	كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.
He had considerable influence on European design.	كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.
Still, considerable work remains to be done.	ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
The number of cases is clearly considerable.	ومن الواضح أن عدد الحالات ذات الصلة يتسم بالكبر().
Distribution still continues after considerable initial difficulties.	ولا تزال عملية التوزيع مستمرة بعدما و وجهت صعوبات كبيرة في البداية.
The report gives considerable space to this.	ويفسح التقرير مجاﻻ كبيرا لذلك.
That still leaves a considerable amount unaccounted.	وذلك يعني ان هناك كمية كبيرة غير مذكورة في السجلات
Yet there are still considerable roadblocks to overcome.	ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها.
In economic terms, they have had considerable success.	ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
But the terrors of death offer considerable resistance	لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... .
But this can only happen with considerable investment.	لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.
Considerable time and effort went into this project.	وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
However there is considerable overlap between these categories.	ومع ذلك هناك تداخل كبير بين هذه الفئات.
There are organizations that have made considerable efforts.	وهناك منظمات بذلت جهودا كبيرة.
The risks involved in any expedition were considerable.	وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة.
This figure indicates considerable sexual activity during adolescence.	ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.	ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety.	وفي المعاملة وفقا للقانون.
There is considerable evidence that settlement activity continues.	وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة.
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.	28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي.
UNRWA schools and other installations sustained considerable damage.	ذلك أن مدارس الوكالة وغيرها من المنشآت قد تعرضت لأضرار كبيرة.
(viii) Diversification will continue to require considerable resources.	apos ٨ apos يظل التنويع يستلزم توفير موارد كبيرة.
The costs caused by such delays are considerable.	وتتسبب هذه التأخيرات في تكاليف كبيرة.
The economic potential of these resources is considerable.	واﻹمكانات اﻻقتصادية لهذه الموارد كبيرة.
In spite of this, a considerable backlog remains.	وبالرغـم مـن هــذا، ﻻ تــزال هنــاك حــاﻻت تأخير ﻻ يستهان بها.
I think that little story has considerable significance.	أعتقد أن هذه القصة القصيرة لها مدلول كبير
The law in this country needs considerable reform.	القانون في هذه البلاد بحاجة الى اصلاحات كبيرة
There is a considerable lag in the socio economic field compared with the political and macroeconomic areas, which could cause considerable social friction.	وثمة تباطؤ كبير في الميدان اﻻجتماعي اﻻقتصادي بالمقارنة مع المجالين السياسي واﻻقتصاد الكلي، مما قد يسبب صداما اجتماعيا كبيرا.
Changes in foreign and defense policy are more considerable.	والحقيقة أن التغيرات التي طرأت على السياسة الخارجية والسياسة الدافعية أكثر وضوحا .
The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.	إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة.
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.	وينفق العاملون في الحقل الأكاديمي قدرا كبيرا مـن طاقاتهم فـي نشر نتائجهم البحثية علـى أوسع نطاق ممكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية