Translation of "consider this question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

يعتبر

Consider this question - translation :

النظر في هذه المسألة

Question - translation :

سؤال

This - translation :

هذه

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Decides to consider this question further at its fiftieth session.	() قرار الجمعية العامة دإ 27 2، المرفق.
Decides to consider this question at its sixty second session	10 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
(g) To consider this question at its sixty second session.	(ز) أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	19 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.
Decides to consider this question further at its sixty first session.	5 تـقــرر أن تواصل النظر في هذه المسـألة في دورتها الحادية والستين.
Decides to consider this question further at its sixty third session.	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.
quot I consider this question to be a matter of urgency.	quot إنني أعتبر أن هذه المسألة مسألة ملحة.
20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session.	20 تقرر أن تنظر كذلك في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.
17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session.	17 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.
In this connection, it was proposed that the Special Committee consider the question of the establishment of the tribunal in question.	وفي هذا الصدد اقترح أن تنظر اللجنة الخاصة في مسألة إنشاء المحكمة المعنية.
Decides to consider this question at its sixty second session, under the same agenda item.	6 ت قرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this question at its sixty second session under the same agenda item.	14 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this question at its sixty third session under the same agenda item.	11 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this question at its sixty second session, under the same agenda item.	20 تقرر النظر في هذه المسألة، في دورتها الثانية والستين، في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this question at its sixty second session, under the same agenda item.	14 نيسان أبريل 2005
That is a question all of us should consider.	وهو السؤال الذي ينبغي علينا جميعا أن نتدبره ونبحث له عن إجابة شافية.
14. Decides to consider this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	14 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
(d) To consider the question at its sixty second session	(د) أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين
(d) To consider the question at its sixty second session	(د) أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين
12. Decides to consider this question at its fifty eighth session, under the item entitled Human rights questions .	12 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين، في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
6. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
15. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	15 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
6. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
6. Decides to consider this question at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر النظر في هذه المسألة خلال دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
6. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
12. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	12 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
7. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .	7 تقـرر النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
6. Decides to consider this question at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
The question of who should lead this effort, and how, is one that the Council may wish to consider.	أما تحديد الجهة التي يتعين عليها قيادة هذه الجهود وكيفية قيامها بذلك فأمر قد يود المجلس أن ينظر فيه.
14. Decides to consider the question at its sixty third session.	14 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين.
12. Decides to consider the question at its sixty first session.	12 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
Decides to consider the question again at its sixty second session.	8 تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والستين.
Decides to consider the question again at its sixty second session.	الجلسة 50
Decides to consider the question further at its sixty first session.	5 تـقــرر أن تواصل النظر في المسـألة في دورتها الحادية والستين.
Consider this.	ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Consider this	فكروا في هذا نبدأ هنا في قاعة المؤتمر،
Consider this.	تمعن في ما يلي. إذا نظرت إلى آلة موسيقية، البوق الفرنسي،
Consider this	فكرو فيما سأقول .!
Consider this	تخيلوا ذلك
7. Decides to consider this question at its fiftieth session, under the item entitled quot Environment and sustainable development quot .	٧ تقرر أن تظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين، في إطار البند المعنون quot البيئة والتنمية المستدامة quot .
5. Decides to consider the question further at its sixty first session.	5 تـقــرر أن تواصل النظر في المسـألة في دورتها الحادية والستين.
14. Decides to consider the question further at its sixty third session.	14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين.
14. Decides to consider the question further at its sixty first session.	14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
Next, we should systematically consider the question of the timetable of operations.	ثم يجب أن نبحث بصفة منتظمة مسألة الجداول الزمنية للعمليات.
The Committee does not consider that a general statement about the adequacy of the criminal proceedings in question meets this obligation.	وترى اللجنة أن مجرد تقديم بيان عام بشأن صحة الإجراءات الجنائية موضوع القضية لا يكفي للوفاء بهذا الالتزام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية