Translation of "consider this appropriate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation :

مناسب

Consider - translation :

يعتبر

Consider this appropriate - translation :

نعتبر ذلك ملائما

This - translation :

هذه

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The Open ended Working Group may wish to consider this issue, as appropriate.	وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه المسألة، حسبما يتناسب.
On the basis of this review, it shall consider and take appropriate action.	وعلى أساس هذا اﻻستعراض، يبحث المؤتمر ويتخذ إجراءات مناسبة.
Action The COP will be invited to consider this item and determine appropriate action.	47 الإجراء سي دعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند وتحديد الإجراء المناسب بشأنه.
Consider, and adjust as appropriate, its work plan	)أ( النظر في خطة عملها وتعديلها حسب اﻻقتضاء
The Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item.	قد يناقش المجلس أية مسائل أخرى يرى من المناسب مناقشتها في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
The Council may wish to consider the danger posed by this situation and decide upon appropriate action.	وقد يود المجلس النظر في الخطر الذي تشكله هذه الحالة واتخاذ إجراء مﻻئم في هذا الشأن.
The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate.	وقد يرغب الاجتماع السابع عشر للأطراف في أن يبحث هذا المقترح وأن يتخذ أي إجراء، حسبما يتناسب.
(e) Other accounts that the Council might consider appropriate and necessary.	(ه ) أية حسابات أخرى يراها المجلس ملائمة وضرورية.
It appears appropriate for the General Assembly to consider the outcome of this important Conference immediately after its conclusion.	ويبدو مناسبا أن تنظر الجمعية العامة في نتائج هذا المؤتمر الهام فور اختتامه.
quot 4. Invites all States to consider reflecting the provisions of this resolution as appropriate in their legislation. quot	quot ٤ يدعو جميـع الـدول إلى النظـر في التعبير في تشريعاتها عـن أحكام هـذا القــرار، حسب اﻻقتضاء quot .
The Open ended Working Group may wish to consider the Panel's findings on this issue and consider making recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.	16 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يبحث في النتائج التي توصل إليها الفريق حول هذه المسألة وأن ينظر في أمر إصدار توصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
Action The COP MOP will be invited to consider this item through a plenary discussion and to determine appropriate action.	12 المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية
The Parties may wish to consider this issue and make recommendations as appropriate to the sSeventeenth Meeting of the Parties.	وقد يرغب الفريق العامل في النظر في هذه القضية وتقديم توصيات، حسبما هو ملائم، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
(c) Consider, as appropriate, the further development of environmental rights and responsibilities	)ج( النظر، حسب اﻻقتضاء، في مواصلة تطوير الحقوق والمسؤوليات البيئية
Consider this.	ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Consider this	فكروا في هذا نبدأ هنا في قاعة المؤتمر،
Consider this.	تمعن في ما يلي. إذا نظرت إلى آلة موسيقية، البوق الفرنسي،
Consider this	فكرو فيما سأقول .!
Consider this	تخيلوا ذلك
In the light of UNIFIL's importance, we consider this paragraph to be appropriate in order to enhance its effectiveness and efficiency.	ونظرا لأهمية القوة، نعتبر هذه الفقرة مناسبة لتعزيز فعاليتها وكفاءتها.
The Working Group may wish to consider this issue and make recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.	وقد يرغب الفريق العامل في أن يبحث هذه المسألة وأن يتقدم بتوصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate.	وقد ترغب الأطراف أثناء الجزء التحضيري للاجتماع بحث هذا المقترح واتخاذ ما يتناسب من تدابير بشأنه.
At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate	وقد ترغب الأطراف في بحث هذا المقترح في الجزء التحضيري للاجتماع واتخاذ ما يتناسب من تدابير.
The high level meeting may wish to consider the establishment of this or another appropriate mechanism to make such agreed assessments.	وقد يرغب اﻻجتماع الرفيع المستوى في النظر في إنشاء هذه اﻵلية أو آلية أخرى مﻻئمة ﻹجراء تقييمات متفق عليها من هذا القبيل.
Both countries will consider appropriate measures for supporting joint ventures in designated sectors.	وسينظر البلدان في اتخاذ التدابير المناسبة لدعم المشاريع المشتركة في القطاعات المختارة.
It is appropriate to consider the shape that our global order is taking.	ومن المناسب أن نولي اﻻهتمام للشكل الذي يتخذه نظامنا العالمي.
In this context, Russia and the United States at an appropriate time could consider future arrangements to enhance their bilateral economic relationship.	وفي هذا السياق، يمكن أن تنظر روسيا والوﻻيات المتحدة في الوقت المناسب، فـي اتخاذ ترتيبات مستقبﻻ تعزيزا لعﻻقتهما اﻻقتصادية الثنائية.
The United States Mission would consider the appropriate forum for responding to such queries.	وستنظر بعثة الوﻻيات المتحدة في اختيار المحفل المﻻئم لﻹجابة على تلك اﻻستفسارات.
So consider this.	لذلك فكر في ذلك
Consider this one	إذا ارتفعت الضرائب على الأغنياء، تقل فرص العمل الجديدة.
Just consider this	تخيل ما يلي خمسة ملايين ليلة قد تم حجزها
(e) The Government therefore does not consider it appropriate that the Working Group on Arbitrary Detention should consider this complaint, since the Inter American Court of Human Rights has already rendered a judgement	(ه ) لذلك لا تعتبر حكومة المكسيك أن من المناسب أن ينظر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في تلك الشكوى بما أن المحكمة الأمريكية لحقوق الإنسان قد أصدرت حكمها فعلا
We consider, however, that this is not the most appropriate arrangement in the case of emergencies, where response time is of the essence.	بيد أننا لا نعتبر ذلك الترتيب الأنسب في حالات الطوارئ، حيث يكون الزمن الذي تستغرقه الاستجابة جوهريا.
The Committee may, if it deems appropriate, decide to consider jointly two or more communications.	ويجوز لها، إذا ما رأت ذلك ملائما، أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر في آن واحد.
The Open ended Working Group may wish to consider this issue and make any recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.	وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه القضية وتقديم أي توصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
Let's consider this first.	دعنا ن عتبر هذا أولا .
In some regions, both Governments and families still consider institutional care an appropriate response to poverty.	وفي بعض المناطق، لا تزال الحكومات والأسر تعتبر الرعاية المؤسسية حلا مناسبا للفقر.
CRIC 5 shall consider the aforementioned document under the appropriate agenda item on communication of information.	تقوم لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة بالنظر في الوثيقة المذكورة أعلاه في إطار البند المناسب من جدول الأعمال بشأن الاتصالات والمعلومات.
If it proves to have some basis in fact, the Government must consider taking appropriate measures.	وفي حالة تبين وجود أي مبرر حقيقي لصحته، فإنه يتعين على الحكومة أن تنظر في اتخاذ ما يلزم من تدابير.
The Committee may, if it deems it appropriate, decide to consider two or more communications jointly.	4 يجوز للجنة أن تتناول اثنتين أو أكثر من الشكاوى، إذا رأت ذلك ملائما .
We consider the Conference on Disarmament to be the most appropriate forum for work on PAROS.	ونحن نرى أن مؤتمر نزع السلاح يعتبر أنسب محفل للعمل على منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
OIOS considered that this referral did not constitute an endorsement of the recommendations and consequently did not consider it appropriate to insist on their implementation.	ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه الإحالة لا تمث ل موافقة على التوصيات وبالتالي فإنه يرى أن من غير المناسب الإصرار على تنفيذها.
OIOS considered that this referral did not constitute an endorsement of the recommendations and consequently did not consider it appropriate to insist on their implementation.	ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه الإحالة لا تمث ل إقرارا للتوصيات وبالتالي لا يرى أن من المناسب الإصرار على تنفيذها.
Perhaps this is appropriate.	ربـ مـا هـذا مـ لائـم.
Many people consider this idealistic.	لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية