Translation of "consider this case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Consider - translation :

يعتبر

Consider this case - translation :

النظر في هذه القضية

This - translation :

هذه

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

I'd like an opportunity to consider what bearing this has on the case.	سيدى, اريد فرصة لتحليل أمور جد ت على هذه القضية
To see why, consider the case of Japan.	ولكي نعرف السبب، فلنتأمل حالة اليابان.
For instance, let's consider The Case of the Elusive Ermine.	لبرهة, لنعتبرها قضي ة الأرميني المراوغ
To the extent that this is the case, the Committee will not consider the author apos s comments.	ولن تنظر اللجنة في تعليقات صاحب البﻻغ بقدر ما تكون نقدا من هذا النوع.
In the circumstances, the Committee did not consider it necessary to address this issue further. Also, in case No.	في ظل هذه الظروف، رأت اللجنة أنه لا داعي لمواصلة بحث المسألة.
Consider this.	ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Consider this	فكروا في هذا نبدأ هنا في قاعة المؤتمر،
Consider this.	تمعن في ما يلي. إذا نظرت إلى آلة موسيقية، البوق الفرنسي،
Consider this	فكرو فيما سأقول .!
Consider this	تخيلوا ذلك
In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.	وفي السياق نفسه، بوسعنا أن ننظر في حالة مختلفة تماما، أو حالة اليمن.
In which case, I should like to know, sir, what you consider	وفي هذه الحالة ، أود أن أعرف ، يا سيدي ، ما عليك أن تنظر
This is already the case in some areas consider the EU wide Ecofin and the eurozone only Eurogroup of Finance Ministers.	هذه هي الحال بالفعل في بعض المناطق على سبيل المثال، مجلس التعريفة الاقتصادية والمالية (إيكوفين) الذي يضم كل بلدان الاتحاد الأوروبي والمجموعة الأوروبية لوزراء المالية التي تضم بلدان منطقة اليورو فقط.
It is against this background that the Committee is brought to consider the case of Czernin v. The Czech Republic, No.	وعلى هذا الأساس، تنظر اللجنة في قضية زيرنين ضد الجمهورية التشيكية، البلاغ رقم 823 1998.
In that case, the delegation of Afghanistan will join the sponsors of the draft which, at this time, we consider insufficient.	وفي هذه الحالة فإن وفد أفغانستان سينضم إلى مقدمي هذا المشروع، الذي نعتبره حاليا غير كاف.
So consider this.	لذلك فكر في ذلك
Consider this one	إذا ارتفعت الضرائب على الأغنياء، تقل فرص العمل الجديدة.
Just consider this	تخيل ما يلي خمسة ملايين ليلة قد تم حجزها
Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater.	ولنتأمل هنا حالة في العالم الحقيقي عندما يصرخ شخص ما محذرا حريق! في مسرح مزدحم بالجمهور.
In this case, the Committee did not consider the substantive issues, finding that the author had in fact obtained the benefit claimed.	وفي هذه القضية، لم تنظر اللجنة في القضايا الموضوعية، لأنها رأت أن صاحب البلاغ حصل بالفعل على ما كان قد طالب به في شكواه.
In this case, since we can't use a boring ring, consider using a plug of material to hold the jaws in position	في هذه الحالة، حيث لا يمكن أن نستخدم حلقة مملة، النظر في استخدام المكونات مواد إلى عقد بين فكي في الموقف
This case...	هذه القضية...
We consider, however, that this is not the most appropriate arrangement in the case of emergencies, where response time is of the essence.	بيد أننا لا نعتبر ذلك الترتيب الأنسب في حالات الطوارئ، حيث يكون الزمن الذي تستغرقه الاستجابة جوهريا.
Let's consider this first.	دعنا ن عتبر هذا أولا .
Subsequently, the Working Group had to consider the case of four detainees in Guantánamo Bay.	68 وفي وقت لاحق، كان على الفريق العامل أن ينظر في حـالات أربعة محتجزين في معتقل خليج غوانتانامو(45).
Many people consider this idealistic.	لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
Consider the case of a bank headquartered in Italy, but with an important subsidiary in Germany.	ولنتأمل هنا قضية أحد البنوك العاملة في إيطاليا، ولكن هذا البنك لديه فرع تابع كبير في ألمانيا.
In the latter case, the working group could consider what mechanisms existed to protect human rights.	وفي الحالة الأخيرة، يمكن للفريق العامل أن ينظر في تحديد الآليات الموجودة لحماية حقوق الإنسان.
Soon, we have x is equal to, in this case in this case	حتى نحصل العاشر يساوي ، في هذه الحالة في هذه الحالة
But in this case, this is the first scientific case where this mechanism happened in utero.	لكن هذه الحالة, هي الحالة العلمية الأولى التي يتم تشخيصها من داخل الرحم.
This is the case.	هذا هو الحال.
In this case Memory	وفي هذه الحالة الذاكرة
So, in this case,	اذا في هذه الحالة,
This isn't the case!	! هذه ليست المسألة
Belgrade should seriously consider this option.	وينبغي لبلغراد أن تدرس هذا الخيار بجدية.
Consider the case of a textiles manufacturing center in Jiangsu province, dubbed the silk capital of China.	ولنتأمل هنا حالة أحد مراكز تصنيع المنسوجات في إقليم جيانجسو الذي يطلق عليه عاصمة الحرير في الصين.
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	وهذا ليس فحسب قول توم فريدمان انه امر مؤكد من خلال كل قضية تجري حولنا
In this case, our base case is the case of a 2 by 2 matrix.	ففهي هذه الحالة, الحالة الأساسية هي عبارة عن حالة المصفوفة اثنين في اثنين
Now, consider religion in this case Islam, which is the religion that, in some direct sense, can be said to be precipitating what we're about to enter.	الآن، لننظر في الدين في هذه الحالة الإسلام، الذي هو دين، بصورة مباشرة يمكن القول عنه ما نحن بصدد دخوله الآن.
Accordingly, the Committee found it appropriate to consider this issue, which concerned the admissibility of the communication, together with the examination of the merits of the case.	وبناء عليه، وجدت اللجنة من المناسب ربط النظر في هذه المسألة المتعلقة بجواز قبول البﻻغ بالنظر في جوانبه الموضوعية.
Although, in this case they're going down, in this case they're going left and right.	في هذه الحالة سي تقل قيمهم، في هذه الحالة سيتجهون لليسار واليمين
This case is justified. This is ridiculous.	هذه الحالة مبررة هذا سخف
So we used this case right over here. We used that case. But we have to make sure that this x, that this, that we can use this case...	لذلك استخدمنا هذه الحالة حق أكثر من هنا. استخدمنا هذه القضية. ولكن علينا أن نتأكد من أن هذا يمكن أن نستخدم هذه الحالة x، هذا،...
You're wrong in this case.	انت مخطئ في هذه الحالة
This a particularly poignant case.	إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية