Translation of "consider this further" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations could consider making this further explicit.
21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.
() قرار الجمعية العامة دإ 27 2، المرفق.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.
19 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.
Decides to consider this question further at its sixty first session.
5 تـقــرر أن تواصل النظر في هذه المسـألة في دورتها الحادية والستين.
Decides to consider this question further at its sixty third session.
14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.
20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session.
20 تقرر أن تنظر كذلك في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.
17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session.
17 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.
The Working Group agreed to consider this issue further at a future session.
واتفق الفريق العامل على مواصلة بحث هذه المسألة في دورة مقبلة.
They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination.
ولها أيضا أن تنظر في إحالة هذه المعلومات إلى أمانة المؤتمر لنشرها على نطاق أوسع.
They agreed to consider further ideas and reconvene in 2005.
واتفقوا على النظر في أفكار أخرى ومعاودة الاجتماع في عام 2005.
The Committee at its tenth session discussed the further information provided by the interim secretariat and decided to consider this item further at its eleventh session.
وفي الدورة العاشرة ناقشت اللجنة المعلومات اﻻضافية المقدمة من اﻷمانة المؤقتة وقررت مواصلة النظر في هذا البند في دورتها الحادية عشرة.
Consider this.
ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Consider this
فكروا في هذا نبدأ هنا في قاعة المؤتمر،
Consider this.
تمعن في ما يلي. إذا نظرت إلى آلة موسيقية، البوق الفرنسي،
Consider this
فكرو فيما سأقول .!
Consider this
تخيلوا ذلك
In the circumstances, the Committee did not consider it necessary to address this issue further. Also, in case No.
في ظل هذه الظروف، رأت اللجنة أنه لا داعي لمواصلة بحث المسألة.
quot Recalling further the statement by the President of the Security Council (S 25036), in which the Security Council expressed its determination to consider this matter further,
quot وإذ تشير كذلك إلى البيان الذي أدلى به رئيس مجلس اﻷمن (S 25036) وأعرب فيه مجلس اﻷمن عن تصميمه على مواصلة النظر في هذه المسألة،
Nothing could be further from the truth. Consider the following charges
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية
Decides to consider the question further at its sixty first session.
5 تـقــرر أن تواصل النظر في المسـألة في دورتها الحادية والستين.
The nine will meet again next week to consider further steps.
وسوف يجتمع ممثلو البلدان التسعة مرة أخرى في اﻷسبوع القادم للنظر في اتخاذ خطوات أخرى.
The nine will meet again next week to consider further steps.
وسوف تجتمع البلدان التسعة مرة أخرى في اﻷسبوع القادم للنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات.
Before you go any further, old boy, do consider the inconvenience.
، وقبل أن تتمادى أكثر يا صديقي فكر في العواقب
The hope is that if investors consider this announcement credible, long term interest rates will come down further, encouraging spending.
والآمال معقودة هنا على أن تؤدي ثقة المستثمرين في مصداقية هذا الإعلان إلى انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى مستويات أدنى، وبالتالي تشجيع الإنفاق.
So consider this.
لذلك فكر في ذلك
Consider this one
إذا ارتفعت الضرائب على الأغنياء، تقل فرص العمل الجديدة.
Just consider this
تخيل ما يلي خمسة ملايين ليلة قد تم حجزها
5. Decides to consider the question further at its sixty first session.
5 تـقــرر أن تواصل النظر في المسـألة في دورتها الحادية والستين.
14. Decides to consider the question further at its sixty third session.
14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين.
14. Decides to consider the question further at its sixty first session.
14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
(b) Consider further improvements to the presentation and disclosure of financial statements
(ب) أن ينظر في إدخال مزيد من التحسينات على طريقة عرض البيانات المالية ومضمونها
(c) Consider, as appropriate, the further development of environmental rights and responsibilities
)ج( النظر، حسب اﻻقتضاء، في مواصلة تطوير الحقوق والمسؤوليات البيئية
The Committee agreed to further consider these proposals at its eleventh session.
واتفقت اللجنة على مواصلة دراسة هذه اﻻقتراحات في دورتها الحادية عشرة.
The Team pledges to consider this issue further and report back in a more definitive manner in its June 2005 report.
ويتعهد الفريق بمواصلة البحث في هذه المسألة والرد بشكل أدق في تقريره لشهر حزيران يونيه 2005.
The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration.
وتستطيع منطقة الإسكوا أيضا النظر في إطلاق مناطق اقتصادية خاصة، تمثل في كثير من الأحيان نموذجـا للمزيد من التعاون والتكامل.
He would need to consider further the question on the drop out rate.
وقال إنه سيتعمق في بحث مسألة معدل التسرب.
Let's consider this first.
دعنا ن عتبر هذا أولا .
To help the Council consider further steps and improve its understanding of the LRA, it could consider appointing a panel of experts.
ويمكن للمجلس أن ينظر في تعيين فريق من الخبراء لمساعدته في النظر في المزيد من الخطوات ولتحسين فهمه لجيش الرب للمقاومة.
Members agreed to consider this proposal with a view to discussing it further and to making a decision at the thirty third session.
ووافق الأعضاء على النظر في هذا المقترح بغرض مواصلة مناقشته واتخاذ قرار بشأنه في الدورة الثالثة والثلاثين.
Consider the range of, and suitable mechanisms for, further work on near Earth objects.
النظر في مجموعة الأعمال الأخرى المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، والآليات المناسبة لذلك.
We shall continue to monitor humanitarian needs and shall consider further funding as required.
وسنواصل رصـــــد اﻻحتياجات اﻻنسانية وسننظــــر فــــي المزيد من اﻻعتمادات على النحو المطلوب.
The Commission should consider that issue further, taking into account the views of Governments.
أساس أنه التزام بإعادة الشيء إلى الحالة التي كانت عليها قبل ارتكاب ذلك الفعل.
We therefore consider that the interrelationship of these two principles should be further reviewed.
لذلك فإننا نرى بأنه ينبغي مواصلة استعراض الترابط بين هذين المبدأين.
Many people consider this idealistic.
لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
As such, we would like to suggest a number of proposals, which we believe the Security Council should consider in addressing this situation further.
ولما كان الأمر كذلك، نود أن نقترح عددا من المقترحات، التي نعتقد أنه ينبغي لمجلس الأمن أن ينظر فيها عندما يوالي معالجة هذه الحالة.

 

Related searches : Consider Further - This Further - Consider Further Steps - Consider This Information - Consider This Matter - Consider This Letter - Consider This Fact - Consider This For - Consider This Case - Consider This Request - Consider This Appropriate - Consider This Offer - Consider This Option - Consider This Issue