Translation of "consider a plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

يعتبر

Consider a plan - translation :

النظر في خطة

Plan - translation :

خطة

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

Consider a business plan or a foundation grant proposal.	ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية.
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.	إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية.
Consider work plan and relationships with IPCC	النظر في خطة العمل والعﻻقات مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
Consider, and adjust as appropriate, its work plan	)أ( النظر في خطة عملها وتعديلها حسب اﻻقتضاء
And if you come up with a plan to change things, people consider you radical.	و إن جئت بخطة عمل لتغيير الوضعية، يعتبرك الناس راديكاليا.
In that context, it encouraged the Comoros to consider the possibility of submitting a multi year payment plan.	وفي ذلك السياق، شجعت جزر القمر على أن تنظر في إمكانية تقديم خطة متعددة السنوات لسداد المتأخرات.
The Conference recommended that each State consider the desirability of drawing up a related national plan of action.	وأوصى المؤتمر بأن تنظر كل دولة في استصواب صياغة ما يتصل بذلك من خطط العمل الوطنية.
(a) UNDP should consider streamlining the Country Programme Management Plan to focus on key issues where headquarters support is required.	)أ( ينبغي أن ينظر البرنامج اﻻنمائي في جعل خطة إدارة البرامج القطرية تسير بشكل انسيابي للتركيز على المسائل الرئيسية التي يكون فيها دعم المقر مطلوبا.
The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low in fact, negative personal saving rate. But the government is loath to consider a mandatory saving plan.	أما الولايات المتحدة فهي لا تطبق خطة ادخار إلزامية، ومعدلات الادخار الشخصية لديها منخفضة للغاية ـ بل هي سلبية في الواقع. إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية. وبدلا من ذلك فهي تتخذ الإجراءات اللازمة للتغلب على الجمود الفردي الذي يمنع الادخار.
The Board had also recommended that the Administration consider developing a proper project plan to systematically document action taken to implement the recommendations.	بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان
Re establish, as necessary, the Working Group on Space Debris to consider additional elements of the work plan.	إعادة تشكيل الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي، بحسب الاقتضاء، لكي ينظر في عناصر إضافية لخطة العمل.
This means we must consider our entire global community as one unit that includes everyone and plan accordingly.	هذا يعني بأنه يجب أن نعتبر أن المجتمع الدولي كله كوحدة واحدة تضم الجميع، والتخطيط وفقا لذلك.
So plan B, always a plan B.	فوجود خطة بديلة مهم دائما .
The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.	الصين لديها خطة أحسن بقليل أو لديهم خطة ليست لدينا خطة.
The Authority should consider and comment upon these forecasts when it has approved the first plan of work for exploitation.	كما ينبغي للسلطة أن تنظر في هذه التنبؤات وتعلق عليها بعد أن توافق على خطة العمل اﻷولى لﻻستغﻻل.
The Authority should consider and comment upon those forecasts when it has approved the first plan of work for exploitation.	وينبغي للسلطة أن تدرس هذه التنبؤات وتعلق عليها عندما تقر أول خطة عمل لﻻستغﻻل.
Europe s Plan A	أوروبا والخطة (أ)
A. Operational plan	ألف الخطة التشغيلية
Consider a traffic analogy.	ولنستعن هنا بالقياس على الحركة المرورية.
Consider a few facts.	ولنتأمل هنا بعض الحقائق.
I consider a game.	أعتبره لعبة.
14. UNDP should consider streamlining the Country Programme Management Plan (CPMP) to focus on key issues where headquarters support is required.	١٤ ينبغي أن ينظر البرنامج اﻹنمائي في تبسيط خطة إدارة البرامج القطرية للتركيز على المسائل الرئيسية التي تتطلب دعما من المقر.
The committee may consider seeking assistance of regional and subregional institutions and organizations with a view to monitor more effectively the implementation of this plan of action.	43 للجنة أن تدرس طلب المساعدة من المؤسسات والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، بغرض رصد تنفيذ خطة العمل هذه بصورة أكثر فعالية.
So if you have a plan , then plan against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , then plan against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Currently, the Ministry of Labor is in the process of establishing a national committee to consider the content of the draft Plan of Action, before proposing it to the Cabinet for approval for the draft Plan to come into effect.	وحاليا، تعكف وزارة العمل على تشكيل لجنة وطنية للنظر في فحوى مسودة خطة العمل قبل عرضها على الحكومة لإقرارها وتدخل حيز النفاذ.
So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B.	إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة.
Yet, effective enforcement action against the Serbs was long delayed by their promises to consider acceptance of the Vance Owen Peace Plan.	إﻻ أن اتخاذ إجراء فعال للإنفاذ ضد الصرب قد تأخر طويﻻ نتيجة لوعودهم بالنظر في قبول خطة فانس أوين للسلم.
A Man Without a Plan	رجل بلا خطة
They recommended that the GEF project on national capacity self assessment consider any recommendations of this workshop when preparing a national strategic plan of action on capacity building.	وأوصوا بأن ي نظر في المشروع المعني بالتقييم الذاتي للقدرات الوطنية التابع لمرفق البيئة العالمية في أية توصيات لحلقة العمل هذه عند إعداد خطة عمل استراتيجية وطنية بشأن بناء القدرات.
Should the peace process succeed and opportunities for a large scale repatriation emerge, the Office would consider updating the Operations Plan for an organized repatriation and reintegration assistance.	وفي حالة نجاح عملية السﻻم وظهور إمكانيات للعودة إلى الوطن على نطاق واسع، سينظر المكتب في تحديث خطة العمليات لتقديم مساعدة منظمة للعودة إلى الوطن واﻻندماج من جديد.
The Committee also encouraged the Comoros and Iraq to consider presenting a multi year payment plan as a way of gradually reducing their outstanding assessed contributions to the United Nations.7	وشجعت اللجنة أيضا جزر القمر والعراق على النظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات كوسيلة للخفض التدريجي لاشتراكاتهما المقررة غير المسددة المستحقة للأمم المتحدة(7).
That's a good plan.	هذه خطة جيدة.
(a) National cultural plan.	)أ( الخطة الثقافية الوطنية.
(a) Environmental action plan.	)أ( خطة العمل البيئية.
Sounds like a plan.	هذه فكرة سديدة
He's got a plan.	حسنا ،لديهخطة.
I have a plan.	إنس خوفك ، إن لدى خطة
Joe has a plan.	جو لديه خطة
You made a plan?	وضعت خطة
We'll make a plan.	سنضع خطة
Have you a plan?	هل لديك خطة
A brilliant plan, General.	خطة رائعة، جنرال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية