Translation of "consider a resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

يعتبر

Consider a resolution - translation :

النظر في القرار

Resolution - translation :

القرار

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

We shall now consider draft resolution A 49 L.33.	نبت اﻵن في مشروع القرار A 49 L.33.
We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.13.	سننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A 60 L.13.
We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.9.	ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.9.
We shall now proceed to consider draft resolution A 48 L.60.	نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A 48 L.60.
We shall now proceed to consider draft resolution A 49 L.47.	نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A 49 L.47.
The Assembly will now proceed to consider draft resolution A 49 L.46.	تبدأ الجمعية اﻵن النظر في مشروع القرار A 49 L.46.
We shall first consider draft resolution A, entitled Report of the Disarmament Commission .	سننظر أوﻻ في مشروع القرار ألف، المعنون quot تقرير هيئة نزع السﻻح quot .
It is therefore a good idea to consider another draft resolution to supplement those.	لذلك فإنها فكرة جيدة أن يتم النظر في مشروع قرار آخر لتكملة هذين القرارين.
We shall now proceed to consider draft resolution A 48 L.14 Rev.1.	نشرع اﻵن فــي النظـر في مشروع القرار A 48 L.14 Rev.1.
The President We shall now proceed to consider draft resolution A 48 L.55.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A 48 L.55.
We shall now proceed to consider draft resolution A 49 L.14 Rev.1.	سوف نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A 49 L.14 Rev.1.
The Acting President We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.25.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.25.
The Assembly may wish to consider the adoption of the draft resolution without a vote.	وقد ترغب الجمعية في أن تعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised.	سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.58 بصيغته المعدلة شفويا.
The Acting President We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.61.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.61.
The PRESIDENT The Assembly will now proceed to consider draft resolution A 48 L.3.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( تبدأ الجمعية اﻵن النظر في مشروع القرار A 48 L.3.
We shall now proceed to consider draft resolution A 48 L.13 and Corr.1.	ننتقــل اﻵن الــى النظــر فــي مشـروع القرار A 48 L.13 و Corr.1.
The Co Chairperson (Sweden) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1.
Certainly, expressing readiness to consider the proposed amendments to the draft resolution was a positive gesture.	والإعراب عن الاستعداد للنظر في التعديلات المقترحة على مشروع القرار كان بالتأكيد بادرة طيبة.
May I consider that the Assembly also wishes to adopt the draft resolution without a vote?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب أيضا في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.
The President We shall now proceed to consider draft resolution A 49 L.62 Rev.1.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية( نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A 49 L.62 Rev.1.
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.63.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.63.
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.65.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.65.
The General Assembly will now proceed to consider draft resolution A 60 L.27, as orally revised.	تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.27، بصيغته المنقحة شفويا.
We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome .	ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1، المعنون نتائج القمة العالمية 2005 .
The PRESIDENT We shall now proceed to consider draft resolution A 48 L.50, as orally revised.	نبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار A 48 L.50، بصيغته المنقحة شفويا.
The President (interpretation from French) We shall now proceed to consider draft resolution A 49 L.38.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( ننتقل اﻵن الى النظر في مشروع القرار A 49 L.38.
We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution.	ونطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر إيجابيا في اعتماد مشروع القرار.
The General Assembly at its sixtieth session should consider its expeditious resolution.	ويتعين أن تنظر الجمعية العامة في دورتها الستين في حلها على وجه السرعة.
We encourage all delegations to consider this draft resolution in that light.	ونحن نشجع جميع الوفود على النظر في مشروع القرار هذا في ضوء ذلك.
The Acting President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.26.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.26.
The President (interpretation from French) The Assembly will now proceed to consider draft resolution A 49 L.5.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( ستبدأ الجمعية العامة اﻵن النظر في مشروع القرار A 49 L.5.
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية أيضا ترغب في اعتماد مشروع القرار
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?	هل أن اعتبر أن الجمعية بدورها تود اعتماد مشروع القرار
May I consider that the Assembly also wishes to adopt draft resolution II?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود كذلك اعتماد مشروع القرار الثاني
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب أيضا في اعتماد مشروع القرار
Mr. ALBIN (Mexico) (interpretation from Spanish) A year ago, we met here to consider a draft resolution on this same subject.	السيد ألبين )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( قبـل عـام اجتمعنا هنــا للنظر فــي مشــروع قــرار بشأن الموضوع نفسه.
Resolution 48 87 laid a solid foundation for us to consider disarmament and international security issues in a more systematic manner.	إن القرار ٤٨ ٨٧ يوفر لنا أساسا صلدا للنظر في مسائل نزع السﻻح واﻷمن الدولي بطريقة أكثر منهجية.
Therefore, the Assembly has before it for action only draft resolution A 49 L.8 Rev.1. We shall now proceed to consider that draft resolution.	وبناء على ذلك لم يبق سوى مشروع القرار A 49 L.8 Rev.1 معروضا على الجمعية للبت فيه، ونبدأ اﻵن بالنظر في مشروع القرار هذا.
May I consider that the General Assembly too wishes to adopt the draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب أيضا في اعتماد مشروع القرار
We shall now proceed to consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee.	سنبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض.
May I consider that the General Assembly too wishes to adopt the draft resolution?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة أيضا تود أن تعتمد مشروع القرار
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.66, as orally revised.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.66، بصيغته المنقحة شفويا.
We need some breathing space in which to consider this between now and the actual submission of a draft resolution.	فنحن نحتاج الى فترة نلتقط فيها أنفاسنا للنظر في هذا اﻷمر من اﻵن وحتى التقديم الفعلي لمشروع القرار.
We consider that the text of the draft resolution on CWC implementation is well balanced.	ونحن نرى أن نص مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية متوازن تماما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية