Translation of "consequential financial loss" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case.
ويجوز أيضا التعويض عن الخسارة التبعية، إذا لم ت ستبعد باتفاق الطرفين، وهي لم ت ستبعد في هذه الحالة.
No financial loss was incurred.
البيان العشرون (تتمة)
No financial loss was incurred
حساب دعم عمليات حفظ السلام
Consequential amendment
تعديل تبعي
In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment.
وفي هذا السياق، رحبت بعض الوفود بكون تعريف الضرر يشمل الضرر الاقتصادي التبعي والضرر الاقتصادي الخالص، بما فيه ضياع كسب ناتج مباشر عن مصلحة اقتصادية في أي استخدام للبيئة.
Compensation was paid for both financial loss and moral injury.
وأن التعويض يدفع في حالة الخسارة المالية واﻷذى النفسي.
Thus, it was clear that consequential economic loss might be covered under Principle 2, paragraphs (a) (i) and (ii), and pure economic loss under paragraph (a) (iii), which was broad enough to encompass loss of income deriving directly from an economic interest in any use of the environment.
وعلى ذلك يظل واضحا أن الخطر الاقتصادي الناجم يمكن تغطيته في إطار الفقرات (أ) '1 و '2 من المبدأ 2 ويغطى الخسارة الاقتصادية البحتة في إطار الفقرة (أ) '3 وهي متسعة لكي تشمل خسارة الدخل الناجم مباشرة عن مصلحة اقتصادية في أي استخدام للبيئة.
The Thamud and ' Ad denied the consequential calamity .
كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
The Thamud and ' Ad denied the consequential calamity .
كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The consequential reduction in the estimates is 676,200.
ويبلغ التخفيض المترتب على ذلك في التقديرات ٢٠٠ ٦٧٦ دوﻻر.
Loss of and defaults on investments, which will have longer term financial consequences
ضياع أو تعثر الاستثمارات مما يترتب عليه آثار مالية طويلة الأجل
C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant.
52 تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات.
This results in a consequential reduction of 4,877,400 and 453,000.
ويسفر هــذا عــن حــدوث تخفيضين هامين مقدارهمــا ٤٠٠ ٨٧٧ ٤ دوﻻر و ٠٠٠ ٤٥٣ دوﻻر.
In many cases, the incremental effort in some projects can lead to significant financial loss.
في العديد من الحالات قد يؤدي المجهود الإضافي في بعض المشاريع إلى خسارة مالية كبيرة.
The petitioner could have claimed damages under general rules of Danish law, both for the financial loss allegedly suffered by him and for non pecuniary loss.
كما كان بإمكان مقدم الالتماس الادعاء بموجب القواعد العامة للقانون الدانمركي أن أضرارا قد لحقت به، وذلك عما زعم تكبده من خسارة مالية وغير مالية على حد سواء.
When corrected, the effect is substantially smaller, but nonetheless economically consequential.
وبعد تصحيح الأخطاء، أصبح التأثير أقل إلى حد كبير، ولكنه رغم ذلك ظل كبيرا على المستوى الاقتصادي.
The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows
138 ستكون التخفيضات المترتبة على ذلك، لكل وحدة تنظيمية، على النحو التالي
The value of the food items totalled 1,530, which was recovered, resulting in no financial loss.
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي(أ)
In employing the term fraud, the Secretariat excluded waste, abuse, property loss or misleading financial information.
وعند استخدامها لمصطلح الغش، استبعدت اﻷمانة العامة حاﻻت الهدر وسوء اﻻستعمال وفقدان الممتلكات أو المعلومات المالية المضللة.
190. The loss to the Organization resulting from the reported financial irregularities and thefts amounted to 189,090.
١٩٠ وبلغــت الخسائر التي تكبدتها المنظمة نتيجة المخالفات المالية المذكورة والسرقات المبلغ عنها، ٠٩٠ ١٨٩ دوﻻرا.
(h) Rule 112.3, Financial responsibility, is amended to clarify that staff members are to be held responsible for financial loss resulting from their gross negligence and to ensure consistency with the wording of the other amendments necessary to establish the existence and the extent of the financial responsibility of staff members for financial loss suffered by the Organization.
(ح) تعدل القاعدة 112 3 المسؤولية المالية، للنص على اعتبار الموظفين مسؤولين عن الخسارة المالية الناجمة عن الإهمال الجسيم ولكفالة الاتساق مع صياغة التعديلات الأخرى اللازمة لتحديد المسؤولية المالية للموظفين المسؤولين عن الخسارة المالية التي تتعرض لها المنظمة ومدى تلك الخسارة.
Without some degree of certainty that financial statements are meaningful, there would be a complete loss of confidence.
وفي غياب درجة ما من اليقين بأن البيانات المالية صادقة، فإن هذا قد يعني فقدان كامل للثقة.
These four risks are material and consequential, and each is growing in importance.
إن هذه المخاطر الأربعة تشتمل على أبعاد مادية وت ب عية، وكل منها يتزايد في الأهمية.
Cyber attacks may also interfere with financial markets and cause immense economic loss by closing down commercial Web sites.
كما قد تتدخل الهجمات السيبرانية في عمل الأسواق المالية فتتسبب في خسائر اقتصادية هائلة بإغلاق المواقع التجارية على شبكة الإنترنت.
5. UNDP should aim to review and decide all cases involving financial loss and personal responsibility within six months.
٥ ينبغي أن يهدف البرنامج اﻹنمائي إلى استعراض جميع الحاﻻت التي تنطوي على خسائر مالية ومسؤولية شخصية والبت فيها في غضون ستة أشهر.
(e) UNDP should aim to review and decide all cases involving financial loss and personal responsibility within six months.
)ﻫ( ينبغي أن يهدف البرنامج اﻻنمائي الى استعراض جميع الحاﻻت التي تنطوي على خسائر مالية ومسؤولية شخصية والبت فيها في غضون ستة أشهر.
The liability of the defendant for any financial loss is a question to be determined in a civil suit.
مسؤولية المدعى عليه عن أى خسارة مالية هى مسألة تتقرر فى قضية مدنية
Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight.
ولكن من المؤسف، في الصراعات العسكرية الأكثر أهمية اليوم، أن هذا الحد لا يزال بعيدا.
As any corporate executive will tell you, brands can be consequential drivers of behavior.
وكما يستطيع أي مسؤول تنفيذي عن شركة أن يخبرك، فإن العلامات التجارية قد تكون بمثابة محرك بالغ الأهمية للسلوك.
Similarly, any changes to draft article 4 would imply consequential amendments to article 9.
وبالمثل فإن إدخال أي تعديلات على مشروع المادة 4 قد يعني ضمنيا إدخال تعديلات هامة على المادة 9.
The consequential casual vacancies were filled by the Commission at its forty sixth session.
وقامت اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين بملء الشاغرين العارضين المترتبين على ذلك.
We're hunting in couples again, Doctor, you see, said Jones in his consequential way.
دكتور اننا نطاردهم في أزواج مرة أخرى ، ترى ، وقال جونز في التبعية له
The most influential example of consequential moral reasoning is utilitarianism, a doctrine invented by
والاكثر تأثيرا حيال مجال وعقيدة المنطق الاخلاقي القائم على النتائج ومخترعه
Consequential to the ratification of the Charter of the United Nations is the assumption of an international obligation by Member States, including the financial obligation, to pay contributions in full and on time.
ترتب على التصديق على ميثاق اﻷمم المتحدة تحمل الدول اﻷعضاء ﻻلتزام دولي، بما في ذلك اﻻلتزام المالي، بدفع اشتراكات بالكامل وفي الوقت المحدد.
A claim for the loss of support has also been filed seeking compensation for the loss of financial support that the family would have received from the individual had he not been killed.
وقدمت أيضا مطالبة بالتعويض عن فقدان الأسرة للدعم المالي الذي كانت ستحصل عليه لولا وفاة الشخص.
191. In eight cases the financial loss was not or could not be quantified, owing to the nature of the fraud or because the case was detected before any loss could occur. Acknowledgement
١٩١ وفي ثمان حاﻻت لم يتم تحديد مقدار الخسارة المالية أو لم يتسن تحديدها بسبب طبيعة التدليس أو ﻷن الحالة تم الكشف عنها قبل حدوث أي خسارة.
The ongoing financial crisis is merely a symptom of the monetary union s underlying malady its southern members loss of competitiveness.
فمن الواضح أن الأزمة المالية الحالية ليست أكثر من ع ر ض للداء الكامن في الاتحاد النقدي أو خسارة أعضائه الجنوبيين لقدرتهم التنافسية.
In many cases, this may trigger a recommendation to determine the responsibility for the loss (Financial Regulation 6.4) or to establish financial responsibility for gross negligence (Staff Rule 112.3).
وفي كثير من الحالات، ربما يؤدي ذلك إلي إحداث توصية لتحديد المسئولية عن الخسارة (البند 6 4 من النظام المالي) أو لتحديد المسئولية المالية عن الإهمال الجسيم (القاعدة 112 3 من النظام الإداري للموظفين).
The Board notes that UNDP is satisfied that no financial loss was suffered and that the necessary actions have now been taken consistent with the Financial Regulations and Rules.
ويﻻحظ المجلس أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يشعر باﻻرتياح ﻷن الحالة لم تترتب عليها خسائر مالية وﻷن اﻻجراءات الﻻزمة تتخذ اﻵن طبقا لما تنص عليه النظم والقواعد المالية.
If the administration and management of human and financial resources is flawed, the potential loss to the Organization is extraordinarily high.
وإذا ما تطرق الخلل إلى إدارة وتنظيم الموارد البشرية والمالية، فستتعاظم فوق كل حد احتمالات الخسارة التي تتعرض لها المنظمة.
The remaining three cases did not result in a financial loss because of quick actions taken by UNICEF and other bodies.
ولم ينجم عن الحاﻻت الثﻻث المتبقية أي خسائر مالية بسبب اﻻجراءات السريعة التي اتخذتها اليونيسيف والهيئات اﻷخرى.
The loss.
الخسارة الخسارة
The foreign exchange loss would normally exceed the economic loss.
وعادة تتجاوز الخسارة في العمﻻت اﻷجنبية الخسارة اﻻقتصادية.
Anchoring the exchange rate is likely to result in disproportionate real appreciation, loss of competitiveness, external and financial crises, and disastrous recessions.
وتثبيت سعر الصرف من المرجح أن يسفر عن ارتفاع حقيقي غير متناسب، وفقدان القدرة التنافسية، وأزمات خارجية ومالية، وفترات ركود مأساوية.
UNDP was satisfied that a service of value had been received and that therefore there was no financial loss to the organization.
وأعرب البرنامج اﻻنمائي عن ارتياحه لتلقيه خدمة قيمة ليس فيها بالتالي ما يعد خسارة مالية تكبدتها المنظمة.

 

Related searches : Consequential Loss - Consequential Loss Insurance - Consequential Economic Loss - Financial Loss - Net Financial Loss - Material Financial Loss - Huge Financial Loss - Pure Financial Loss - Financial Loss Insurance - Miscellaneous Financial Loss - Other Financial Loss - Suffer Financial Loss - Consequential Costs