Translation of "consensus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consensus - translation :

Keywords : الإجماع إجماع الآراء توافق الاراء

Examples (External sources, not reviewed)

A Berlin Consensus?	إجماع برلين
Decisions and consensus	المقررات وتوافق اﻵراء
The New Delhi Consensus	إجماع نيودلهي
Consensus and cooperation activities	(ج) اختيار المشاريع الجارية لاختبار المنهجية الموحدة
He believed in consensus.	3 ومضى قائلا إنه يؤمن بتوافق الآراء.
Consensus can come later.	أما اﻻجماع فإنه يمكن أن يأتي متأخرا.
The Summit offered an opportunity to build a social consensus as the third major consensus.	ويوفر مؤتمر القمة فرصة لبناء توافق اجتماعي في الرأي بوصفه التوافق الرئيسي الثالث في الرأي.
A Global Consensus Against Terrorism	إجماع عالمي ضد الإرهاب
The Perils of Economic Consensus	مخاطر الإجماع في عالم الاقتصاد
I share this consensus view.	وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
The Monterrey Consensus is working.	ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.
Solutions need a global consensus.	فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
São Paulo Consensus, paragraph 87.	(6) توافق آراء ساو باولو، الفقرة 87.
B. Information, awareness and consensus	باء المعلومات والوعي وتوافق اﻵراء
Draft consensus I was adopted.	اعتمد مشروع توافق اﻵراء اﻷول.
Draft consensus II was adopted.	اعتمد مشروع توافق اﻵراء الثاني.
Indian democracy has succeeded because it has maintained a consensus on how to manage without consensus.	ولقد نجحت الديمقراطية الهندية لأنها حافظت على الإجماع حول كيفية إدارة الأمور من دون إجماع.
The consensus is to do nothing.	التوافق هو على عدم فعل أي شيء.
The consensus simply does not exist.	ذلك أن الإجماع على هذا الأمر ما زال غائبا حتى يومنا هذا.
This was the second Copenhagen Consensus.	كان هذا هو ملخص إجماع كوبنهاغن الثاني.
Consensus forecasts do still seem optimistic.	ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة.
Is There a New Washington Consensus?	أهي نسخة جديدة من
The Death of the Globalization Consensus	وفاة الإجماع على العولمة
The Rise of the Beijing Consensus	صعود إجماع بكين
Those decisions were adopted by consensus.	فقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء .
On others, consensus has been reached.	وتم التوصل إلى توافق في الآراء على قضايا أخرى.
A new consensus is being sought.	ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
Those decisions were adopted by consensus.	وقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء.
All resolutions were adopted by consensus.	ـــــــــــــــــــــــــــــــ
There is emerging consensus on that.	وهناك توافق ناشئ للآراء على تلك المسألة.
Thus, we joined in the consensus.	ولهذا انضممنا الى توافق اﻵراء.
consensus has not yet been achieved	بعد التوصل إلى توافق آراء بشأنها
The consensus principle has been maintained.	ويجري التمسك بمبدأ توافق اﻵراء.
We have a climate for consensus.	ولدينا مناخ مؤات لبلوغ توافق اﻵراء.
I think there's consensus on this.	ولها تبعات كبيرة
I think architecture is about consensus.	أعتقد أن فن العمارة هو عن إجماع في الآراء
Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached.	35 واق ترح العديد من النصوص البديلة بغية التوصل إلى توافق في الآراء، لكن هذا التوافق لم يتحقق.
The consensus is that they do not.	إلا أن المراقبين يجمعون على أن هذا غير صحيح.
Cooperation and consensus are hard to find.	ومن الصعب الآن أن نجد التعاون والإجماع اللازمين.
Mandates contained in the São Paulo Consensus	أولا الولايات التي تسترشد بها أنشطة التعاون التقني للأونكتاد
The Conference decided, by consensus, as follows	قرر المؤتمر بتوافق الآراء ما يلي
Consensus on definition of issues of concern	توافق الآراء بشأن تعريف المسائل التي تبعث على القلق
There was no consensus on the proposal.	ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المقترح.
Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	1 تشدد، وفقا لتوافق آراء مونتيري، على ما يلي
The Government was determined to reach consensus.	16 وواصل كلامه قائلا إن الحكومة عازمة على التوصل إلى توافق آراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية