Translation of "confirmed the importance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation :

تم تأكيد

Confirmed the importance - translation :

وأكد على أهمية

Importance - translation :

أهمية

Keywords : أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا أهمية الأهمية بأهمية اهمية لأهمية

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the importance of the role of international cooperation and assistance has been confirmed.	وعلاوة على ذلك، جرى التأكيد على أهمية دور التعاون الدولي والمساعدة الدولية.
The 60 representatives from 30 countries confirmed the importance of ICT for socio economic and civil development, highlighting a set of recommendations for action	وأكد الممثلون الستـون القادمون من 30 بلدا أهمية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية الاقتصادية والمدنية، وسلطوا الضوء على مجموعة من التوصيات الـداعية إلى اتخاذ إجراءات
The police confirmed Sami's alibi.	أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
The summit clearly confirmed this.	وقد أكد اجتماع القمة هذا بوضوح.
The successful Caribbean regional seminar held in Saint Vincent and the Grenadines in May 2005 had confirmed the importance of frequent missions to the Non Self Governing Territories.	وقد أكدت الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية الناجحة التي عقدت في سانت فنسنت وغرينادين في أيار مايو عام 2005 أهمية إيفاد بعثات متكررة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
First rumors confirmed	تأكيد الإشاعات الأولية
(to be confirmed)	قسم الطيران
(to be confirmed)	سرية درك
The Supreme Court confirmed the decision.	وصادقت محكمة النقض والإبرام على ذلك القرار.
(c) Confirmed the need for the five day special session, as originally envisaged by the Statistical Commission, due to the number and importance of the items included in the agenda.	)ج( أكد على ضرورة عقد الدورة اﻻستثنائية على مدى اﻷيام الخمسة، على نحو ما توخته اللجنة اﻹحصائية أصﻻ، بسبب عدد وأهمية البنود المدرجة في جدول اﻷعمال.
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.	فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد.
It emphasized the importance of this wide political commitment to promote and protect the rights of the child, a commitment which the World Conference on Human Rights had recently confirmed.	واكدت أهمية هذا اﻻلتزام السياسي الواسع النطاق بتعزيز وحماية حقوق الطفل، وهو التزام أكده مؤخرا المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان.
Femen confirmed online that	فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
1 To be confirmed.	(1) ستحدد فيما بعد.
Number of confirmed cases	عدد الحاﻻت المؤكدة
National Civil Police Confirmed	الشرطة الوطنية المدنيـة
This report is confirmed.	هذا اﻻدعاء صحيح.
National Civil Police Confirmed	الشرطة الوطنية المدنية
It wasn't even confirmed,	لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن
In that connection, he informed the Committee that the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG), in its April 1993 meeting, had confirmed the importance of the role that IAPSO was performing.	وأبلغ اللجنة، في هذا الصدد، بأن الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالمشتريات، في دورته المعقودة في نيسان أبريل ١٩٩٣، قد أكد الدور الهام الذي يضطلع به مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.	كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز.
The tournament was confirmed in March 2010.	تم تأكيد البطولة في مارس 2010.
This is confirmed by the Palestinian experience.	وهذا ما تؤكده التجربة الفلسطينية.
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
It is confirmed this time.	لقد تأكد هذا الآن.
All will soon be confirmed.	... كلشيءسيحدث
His wife confirmed it. Naturally.	وزوجته أكدت ذلك طبيعى
I'm not a confirmed liar.	انا لست بكذابة
The political humiliation and economic frustration of dealing with IMF imperatives confirmed the central importance of maintaining large reserves, as an issue not just of currency stability, but also economic sovereignty.	وكانت المهانة السياسية والإحباط الاقتصادي في التعامل مع شروط صندوق النقد الدولي من الأسباب التي أكدت على الأهمية القصوى للاحتفاظ باحتياطيات ضخمة، ليس فقط كوسيلة لحماية استقرار العملة، بل وأيضا كوسيلة لتأكيد السيادة الاقتصادية.
This was confirmed by the Court of Cassation.	وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
The emphasis on scientific research activities is confirmed.	37 ويتأكد كذلك التشديد المتجه إلى أنشطة البحث العلمي.
The number of casualties cannot yet be confirmed.	ولم يتسن بعد تأكيد عدد الخسائر.
The Board has reviewed and confirmed their accuracy.	واستعرض المجلس البيانات المالية وأكد دقتها.
There is no mistake. The order is confirmed.	تم تأكيد الامر
The news was later confirmed by the event organizers	بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
Subsequently, she confirmed her original statement.	وفيما بعد، أكدت ما قالته في بيانها اﻷصلي.
Investigation confirmed 58 of those complaints.	ومن بين هذا العدد، أسفر التحقق مما مجموعه ٥٨ شكوى عن نتائج إثباتية.
A malaria mortality survey which confirmed that Vanuatu had had no confirmed malaria deaths in 2000 highlights the strength of the prevention programme.	ولقد اضطلع بدراسة استقصائية لحالات الوفاة الناجمة عن الملاريا، حيث أكدت هذه الدراسة أنه لم يثبت وقوع حالات للوفاة بسبب الملاريا بفانواتو في عام 2000، كما أنها سلطت الضوء على قوة برنامج المكافحة.
Three years later the theory was confirmed by observations.	أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد.
35 pilots confirmed their high skills during the training.	وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب.
The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts.	وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي.
The Government recently confirmed its commitment to such talks.	وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات.
Note Data confirmed by the Department of Peacekeeping Operations.	غير أن البعثات لا تقوم بذلك بانتظام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية