Translation of "concerning this subject" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerning - translation :

بخصوص

Concerning this subject - translation :

بخصوص هذا الموضوع

Subject - translation :

موضوع

This - translation :

هذه

Keywords : مقلق تتعلّق المتعلقة تتعلق متعلقة موضوع نغير حساس الموضوع الهدف الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

These discussions served to illuminate many interesting aspects of this theme and contributed to the education of the Geneva disarmament community concerning this complex subject.	وقد ساعدت هذه المناقشات في إلقاء الضوء على جوانب مفيدة عديدة لهذا الموضوع وساهمت في تثقيف مجتمع نزع السلاح في جنيف فيما يتعلق بهذا الموضوع المعقد.
And since I started talking about this subject and researching this subject,	ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه
Still on this subject.	وكان السبب في التأخير والملل هو
The Security Council has taken decisions concerning that subject, in particular, in establishing a monitoring mechanism.	وقد اتخذ مجلس الأمن قرارات تتعلق بذلك الموضوع، وخصوصا، بإنشاء آلية للرصد.
In this regard, we encourage States to share information, including by widely distributing the International Criminal Police Organization United Nations special notices concerning people subject to this sanctions regime	وفي هذا الصدد، نشجع الدول على تبادل المعلومات بعدة طرق من بينها توزيع الإشعارات الخاصة الصادرة عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية الأمم المتحدة فيما يتعلق بالأشخاص الخاضعين لنظام الجزاءات هذا على نطاق واسع
On this subject he said,	فقد قال
Please kill this sinful subject.	بسبب احلامي الانانية
Concerning system wide security costs, she observed that the subject would be discussed later by the General Assembly.	وفيما يتعلق بتكاليف الأمن على نطاق كامل المنظومة، قالت إن الموضوع ستناقشه الجمعية العامة في وقت لاحق.
It also handed over declarations concerning sites that should be subject to baseline inspections under the monitoring regime.	وقد سلﱠم العراق أيضا إعﻻنات تتعلق بالمواقع التي يجب أن تخضع لعملية التفتيش المرجعية بموجب نظام الرصد.
In the course of the deliberations, divergent views were expressed concerning the scope of the subject under consideration.	وأثناء المداوﻻت، تم اﻹعراب عن آراء متباينة فيما يتعلق بنطاق الموضوع قيد النظر.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.	ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر ..
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?	لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
This record is subject to correction.	الأمم المتحدة CCPR
This record is subject to correction.	تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل.
This record is subject to correction.	ورفعت الجلسة في الساعة 10 13.
This record is subject to correction.	رفعت الجلسة في الساعة 1.05 من بعد الظهر.
This record is subject to correction.	رفعت الجلسة الساعة 07 12
This Convention is subject to ratification.	تخضع هذه اﻻتفاقية للتصديق.
This record is subject to correction.	هذا المحضر قابل للتصويب .
This record is subject to correction.	93 87447 هذا المحضر قابل للتصويب.
This record is subject to correction.	94 85052 هذا المحضر قابل للتصويب.
This record is subject to correction.	93 85165 هذا المحضر قابل للتصويب.
I am passionate about this subject.	ولدي شغف كبير حول هذا الموضوع.
We've had this subject out before.	بولا, لقد تناقشنا فى هذا الموضوع من قبل
On this subject, shut your trap!	اللعنة وبناء على ذلك!
This may be your best subject.	قد يكون هذا أفضل شيء تفعله على الأطلاق
6.3 The Committee has taken note of the State party's arguments concerning the inadmissibility of the complaint ratione temporis and the comments by the authors on this subject.	6 3 وأحاطت اللجنة علما بحجج الدولة الطرف بشأن عدم مقبولية الشكوى بحكم الاختصاص الزماني وتعليقات أصحابها في هذا الخصوص.
Further information on this subject is required.	ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003)
This work has been subject to evaluation.	وهذا العمل خاضع للتقييم.
1. This Agreement is subject to ratification.	١ يخضع هذا اﻻتفاق للتصديق.
This Protocol shall be subject to ratification.	يخضع هذا البروتوكول للتصديق.
quot This Convention is subject to ratification.	quot تخضع هذه اﻻتفاقية للتصديق.
What made you interested in this subject?	مالذي يجعلك مهتمه بهذا الموضوع
However, centralizing all information concerning procurement in a procurement database may be warranted, subject to an acceptable cost benefit analysis.	ولكن قد يكون هناك مبرر لإضفاء الطابع المركزي على سائر المعلومات المتعلقة بالمشتريات قاعدة بيانات للمشتريات رهنا بتحليل مقبول لقياس التكلفة مقابل المنفعة.
299. Concerning the first area of training, human rights, during the period covered by this report, courses on the subject were taught at the various General Staff and Arms Colleges.	٢٩٩ وفيما يتعلق بالمجال التدريبي اﻷول، وهو حقوق اﻹنسان، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، يﻻحظ أن ثمة دورات دراسية قد اضطلع بها في هذا الشأن بمختلف كليات اﻷسلحة وأركان الحرب.
For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land	لانه هكذا قال الرب عن البنين وعن البنات المولودين في هذا الموضع وعن امهاتهم اللواتي ولدنهم وعن آبائهم الذين ولدوهم في هذه الارض
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land	لانه هكذا قال الرب عن البنين وعن البنات المولودين في هذا الموضع وعن امهاتهم اللواتي ولدنهم وعن آبائهم الذين ولدوهم في هذه الارض
Also mentioned was the need to find common language concerning the delineation of the subject matter and the role of UNCTAD.	كما ذ كرت الحاجة إلى إيجاد فهم مشترك فيما يتعلق بتحديد موضوع الأونكتاد ودوره.
10. Thus Article 27, paragraph 3 (concerning the affirmative vote of permanent members), could be the subject of a thorough review.	وبالرغم من أنه يمكن القول بأن حق النقض لم يمارس مؤخرا، فإن هذا ﻻ يضمن عدم ممارسته من جديد.
Objections, were, however, raised concerning this suggestion.	بيد أنه أثيرت اعتراضات على هذا اﻻقتراح.
I speak with some authority on this subject.	وأنا أتحدث هنا استنادا إلى بعض الخبرة فيما يتصل بهذا الموضوع.
This enormous amount is not subject to audit.	وهذا المبلغ الهائل ﻻ يخضع لتدقيق الحسابات.
290. No information is available on this subject.	٢٩٠ ﻻ تتوفر أية معلومات عن هذا الموضوع.
There remain, however, divergent opinions on this subject.	إﻻ أن هناك اختﻻفا في اﻵراء بشأن هذا الموضوع.
This Treaty shall not be subject to reservations.	ﻻتخضع هذه المعاهدة للتحفظات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية