Translation of "concerning this issue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concerning - translation : Concerning this issue - translation : Issue - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The position of Indonesia concerning this issue is well known. | إن موقف اندونيسيا فيما يتعلق بهذه المسألة معروف تماما. |
A wider issue concerning this Organization is that of Security Council reform. | ثمة مسألة ذات نطاق أوسع تتعلق بهذه المنظمة وهي إصﻻح مجلس اﻷمن. |
Issue of communiqués concerning private meetings | تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية جلسات علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
Issue of communiqués concerning private meetings | تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، أو ما لم يتبين من الأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في الاتفاقية وجوب أن تكون الجلسات سرية. |
Issue of communiqués concerning private meetings | تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، أو ما لم يتضح من أحكام الاتفاقية المتصلة بالموضوع أنه ينبغي أن تكون الجلسة سرية. |
Issue of communiqués concerning closed meetings | 2 تكون الجلسات التي تنظر خلالها اللجنة في مسائل عامة، مثل الإجراءات المتعلقة بتطبيق المادة 20 من الاتفاقية، جلسات علنية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
Issue of communiqués concerning private meetings | تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
This calls for a thorough re evaluation of the effectiveness of existing measures concerning this issue. | ويستدعي ذلك إعادة تقييم مستفيض لفعالية التدابير الحالية المتعلقة بهذه المسألة. |
The Special Representative has made some recommendations concerning this issue (see para. 158 below). | وتقدم الممثل الخاص ببعض التوصيات المتعلقة بهذه المسألة )انظر الفقرة ١٥٨ أدناه(. |
Issue of communiqués concerning private meetings 13 | 25 الترجمة الشفوية 13 |
Issue of communiqués concerning private meetings 36 | 16 أداء القسم 36 |
Issue of communiqués concerning private meetings 72 | ملاحظة تفسيرية 72 |
Issue of communiqués concerning private meetings 139 | 31 الجلسات العلنية والسرية 154 |
Issue of communiqués concerning closed meetings 150 75. | 74 إصدار البلاغات بشأن الجلسات المغلقة 166 |
Issue of communiqués concerning closed meetings 155 91. | 90 إصدار بلاغات إعلامية عن الجلسات المغلقة 171 |
Issue of communiqués concerning closed meetings 159 103. | 102 إصدار بلاغات إعلامية بشأن الجلسات المغلقة 175 |
Issue of communiqués concerning private meetings 177 34. | 32 الجلسات العلنية والجلسات السرية 194 |
What then is your comment on everything that happened over the past few weeks concerning this issue? | كيف تعلق على كل ما جرى إذا خلال الأسابيع الفائتة من جدل حول هذه القضية |
Communications must raise an issue concerning the application of the Covenant. | 127 يجب أن تثير البلاغات مسألة تتعلق بتطبيق العهد. |
A recent issue concerning education in Greece is the institutionalisation of private universities. | العدد الأخير بشأن التعليم في اليونان هو إضفاء الطابع المؤسسي على الجامعات الخاصة. |
Response to questions concerning the issue of the smuggling of weapons to Somalia | الإجابة عن التساؤلات الخاصة بقضية تهريب الأسلحة إلى الصومال |
This chapter makes some introductory remarks about just one issue concerning health professionals, namely the importance of their education in human rights. | وهذا الفصل يقد م بعض الملاحظات التمهيدية على مسألة واحدة فقط تتعلق بالفنيين الصحيين، وهي أهمية توعيتهم في مجال حقوق الإنسان. |
One source documents the various country positions concerning the possession issue as follows 53 | ويتضمن أحد المصادر، التوثيق التالي لمختلف المواقف القطرية ازاء مسألة حيازة هذه المطبوعات)٥٣( |
Concerning the complex issue of sexual exploitation and abuse, the Administration was moving in stages. | 100 وفيما يتعلق بقضية الاستغلال والاعتداء الجنسيين المعقدة، قال إن الإدارة تتحرك على مراحل. |
Communiqué on the nuclear issue concerning the Democratic People apos s Republic of Korea, issued | بيان بشأن المسألة النووية المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيــة أصدرته رئاســة اﻻتحاد اﻷوروبي |
This Assembly should not interject itself into this most complex and emotional issue when the parties themselves have decided to leave discussion concerning Jerusalem to a future time. | وهذه الجمعية يجب أﻻ تقحم نفسها في هذه المسألة المعقدة للغاية والعاطفية بعد أن قرر اﻷطراف ترك المناقشة المتعلقة بالقدس الى وقت ﻻحق. |
The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report. | أما الحدث الثاني فيتعلق بالخطأ الفادح بشأن الأنهار الجليدية والذي ورد في تقرير رئيسي للجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ. |
Concerning the category of non permanent seats, that issue has been touched upon by several delegations. | أما فيما يتعلق بفئة المقاعد غير الدائمة، فقد تطرقت عدة وفود لتلك المسألة. |
The Committee therefore need not address the issue of the State party's reservation concerning article 26. | لذلك، لا داعي لأن تتناول اللجنة تحفظ الدولة الطرف بشأن المادة 26. |
Regulation 15. The Identification Commission shall draw up and issue through the Special Representative instructions concerning | المادة ١٥ تضع لجنة تحديد الهوية وتنشر عن طريق الممثل الخاص التعليمات المتعلقة بما يلي |
Procedures concerning free, prior and informed consent should recognize indigenous customary law where this is relevant, and address the issue of who represents indigenous peoples. | وينبغي أن تتضمن الإجراءات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة الاعتراف بالقوانين العرفية للشعوب الأصلية بقدر اتصالها بالموضوع وبمسألة من يحق لهم تمثيل تلك الشعوب. |
This council would issue an independent annual or biennial report, analyse key issues concerning the global economy and their impact on development, and inform international opinion. | وسوف يصدر هذا المجلس تقريرا مستقﻻ كل سنة أو كل سنتين، ويحلل القضايا الرئيسية المتعلقة باﻻقتصاد العالمي وأثرها على التنمية، ويقوم بإعﻻم الرأي العام الدولي. |
Concerning (b), the Commission saw the issue of increased managerial accountability for job classification decisions as paramount. | وفيما يتصل بالفقرة )ب( أعﻻه ارتأت اللجنة أن موضوع زيادة المساءلة اﻹدارية عن قرارات تصنيف الوظائف أمر ذو أهمية فائقة. |
Now, at least on this issue, on this one issue, Governor Romney has been consistent. | الآن على الأقل في هذه الخصوصيه، في هذه القضية بالتحديد الحاكم رومني موقفه واضح و ثابت و لا تردد فيه . |
I would like to take the opportunity to briefly introduce China's positions concerning the nuclear issue of the Korean peninsula, as well as the Iranian nuclear issue. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أتولى بإيجاز عرض مواقف الصين المتعلقة بالمسألة النووية في شبة الجزيرة الكورية، فضلا عن المسألة النووية الإيرانية. |
Mr. AN (Democratic People's Republic of Korea) I want to make two points, the first point concerning the nuclear issue and the participation over the nuclear issue. | السيد آن (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (الكلمة بالإنكليزية) أريد أن أسجل نقطتين، تتعلق أولاهما بالقضية النووية والمشاركة في القضية النووية. |
There is not much information in the reports concerning the sustainable management of rangelands, although this remains a key issue where subregional and regional actions are concerned. | 12 لم تخصص التقارير مكانة كبيرة لمسألة إدارة المراعي بشكل مستدام. على أن هذا الموضوع لا يزال يتسم بأهمية جوهرية في إطار الأعمال دون الإقليمية والإقليمية. |
Encourages Parties and accredited organizations to submit concise reports concerning this priority issue, transmitting them to the secretariat no later than sixth months before the next session | 2 يشجع الأطراف والمنظمات المعتمدة على تقديم تقارير موجزة بشأن هذه القضية ذات الأولوية، مع إحالتها إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز ستة أشهر قبل الدورة القادمة |
Munch commented on this issue | صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا . |
This is a key issue. | وهذه قضية أساسية. |
This issue should be considered. | فهذه المسألة ينبغي النظر فيها. |
This is the main issue. | هذه هي المسألة الرئيسية .. |
This is a key issue. | و هي بالطبع قضية جوهرية. |
This is a solvable issue. | هذه مشكلة قابلة للحل. |
This issue isn't just theoretical. | هذه المسألة ليست مجرد نظرية. |
Related searches : Issue Concerning - This Concerning - Concerning This - Concerning The Issue - This Issue - Concerning This Fact - Concerning This Question - Concerning This Aspect - Concerning This Topic - This Is Concerning - Concerning This Point - Concerning This Subject - Concerning This Matter - Concerning This Project