Translation of "conceptual issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability. | وإذا افترضنا أن القضايا المفهومية قد ح لت، فتظل القضية الرئيسية المتعلقة بإتاحة البيانات مطروحة. |
The Statistical Commission mandated a broad scope for revision, covering conceptual issues, broad structure issues, detailed structure and boundary issues and detailed explanatory notes of the classification. | 6 وقد قررت اللجنة الإحصائية توسيع نطاق التنقيح بحيث يشمل مسائل المفاهيم، ومسائل البنية العامة والمسائل التفصيلية للبنية والحدود والمذكرات الإيضاحية المفصلة للتصنيف. |
While conceptual issues have been extensively examined, progress towards framing concrete and specific responses has been limited. | وبينما جرت دراسة مستفيضة للمسائل المفاهيمية كان التقدم محدودا صوب تعيين استجابات ملموسة ومحدودة. |
Conceptual background | 1 الخلفية المفاهيمية |
The questionnaire sought advice on a number of conceptual issues and on the treatment of specific occupational groups. | وطلب هذا الاستبيان المشورة بشأن عدد من المسائل المفاهيمية فضلا عن التعامل مع فئات مهنية معينة. |
An open ended working group in the FSC dealing with conceptual issues can hopefully be established next spring. | كما يمكن اﻷمل في إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية في منبر التعاون اﻷمني في الربيع القادم )(FSC لمعالجة المسائل النظرية. |
Conceptual framework for implementation | ألف الإطار المفاهيمي للتنفيذ |
Second step, conceptual synesthesia. | الخطوة الثانية، الاحساس الفهمي |
(a) The mode of operation for the Technical Expert Group and the method to be used for resolving structural and conceptual issues | طريقة تسيير أعمال فريق الخبراء التقني والمنهجية الواجب استخدامها لحل المسائل الهيكلية والمفاهيمية |
So the equation is conceptual. | . لذا فالمعادلة مرتبطة بالمفاهيم |
The report successfully attempts a broad review of issues connected with the global system of collective security, from conceptual foundations to institutional matters. | ولقد نجح التقرير في محاولة إجراء استعراض واسع النطاق للقضايا المتصلة بالنظام العالمي للأمن الجماعي، من الأسس المفاهيمية إلى الأمور المؤسسية. |
As a result of negotiations, the conceptual framework of the Programme of Action was modified, inter alia, to address broad development and health issues. | ونتيجة للمفاوضات تم تعديل مفهوم إطار برنامج العمل ليعالج ، في جملة أمور، القضايا اﻹنمائية والصحية الواسعة. |
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams. | كما يقوم فريق للتخطيط المفاهيمي العام بوضع مبادئ توجيهية للتخطيط لتستخدمها أفرقة التخطيط المفاهيمي للبعثات وأفرقة الدراسة اﻻستقصائية التقنية للبعثات. |
50. The Working Group requested that there be one discussion document, prepared by ISWGNA as convener of the Task Force on National Accounts covering (a) conceptual issues and (b) implementation problems, experiences and issues. | ٥٠ طلب الفريق العامل أن تكون هناك وثيقة واحدة للمناقشة، يتولى إعدادها الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية بوصفه الجهة المنظمة ﻻجتماعات فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية، تغطي كﻻ من )أ( القضايا المفاهيمية، )ب( مشاكل وخبرات وقضايا التنفيذ. |
They pose both conceptual and practical challenges. | فهي تشكل تحديات مفاهيمية وعملية على حد سواء. |
and a conceptual framework of cooperation to address | تقرير حلقة عمل أجراها خبراء من أطراف بروتوكول مونتريال لتطوير مجالات محددة ووضع إطار مفاهيمي للتعاون في مجال التصدي للاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
CHAIRMAN apos S SUMMARY ON THE CONCEPTUAL FRAMEWORK | موجز مقدم من الرئيس بشأن اﻹطار المفاهيمي |
Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps. | إن هناك حاجة حقيقية إلى الحوار لسد الفجوات المحتملة بين المفاهيم. |
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers. | تصورية ...عالمية.....تتخطى الأحرف و الأرقام |
I took a more conceptual approach to the valentine. | سلكت اسلوب اكثر خيالية |
The second questionnaire, sent out in 2003, raised a number of conceptual issues with potential impact on the scope of the CPC revision and its relation to other classifications. | 40 وأثير في الاستبيان الثاني الذي أ رسل في عام 2003 عدد من المسائل المفاهيمية من شأنها التأثير على نطاق عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات وعلاقته بالتصنيفات الأخرى. |
This will require a more satisfactory resolution of such conceptual issues as the problem of determining the value of technical cooperation in light of its general lack of fungibility. | وسيقتضي هذا التوصل إلى حل أكثر ارضاء فيما يتعلق بالقضايا المفاهيمية مثل مشكلة تحديد قيمة التعاون التقني نظرا لعدم امكانية تقويمه ماديا عامة. |
The conceptual framework for and study on gender issues in financing for development are available at a special website section which also contains a glossary of terms and other resources. | 12 يمكن الاطلاع على الإطار المفاهيمي للقضايا الجنسانية والدراسة المتعلقة بها في مجال التمويل لأغراض التنمية()، بقسم خاص بها في موقع على الشبكة العالمية. كما يتضمن هذا القسم مسردا للمصطلحات وموارد أخرى. |
The compartmentalization which existed through the cold war years in which peace and security issues, development issues, and human rights and justice issues were treated as being in completely different conceptual and institutional boxes no longer seems adequate to deal with the real world distress that so many people are suffering. | وسياسة التجزئة التي كانت سائدة خﻻل سنوات الحرب الباردة والتي كانت تعالج قضايا السلم واﻷمن وقضايا التنمية وقضايا حقوق اﻹنسان والعدالة كما لو كانت مقسمة في علب مفاهيمية ومؤسسية منفصلة يبدو أنها لم تعد كافية لمعالجة محنة العالم الحقيقية التي يعاني منها أناس كثيرون. |
Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus? | الآن، كيف يكون الإسلام تكنولوجيا في هذا الجهاز المفاهيمي |
Proposed conceptual framework of the draft recommendations of the Conference | اﻹطار المفاهيمي المقترح لمشاريع توصيات المؤتمر |
PROPOSED CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE DRAFT RECOMMENDATIONS OF THE CONFERENCE | اﻹطار المفاهيمي المقترح لمشاريع توصيات المؤتمر |
PROPOSED CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE DRAFT RECOMMENDATIONS OF THE CONFERENCE | الفصل اﻻطار المفاهيمي المقترح لمشاريع توصيات المؤتمر |
Conceptual notes relating to statistics and classification problems 13 500 | مذكرات مفاهيمية تتصل بمشاكل اﻻحصاءات والتصنيف ٠٠٥ ٣١ |
Now that's really the conceptual way to imagine absolute value. | فبهذه الطريقة يمكن أن نفهم |
Mr. Klein highlighted some issues outlined in the draft paper, including concepts and definitions of adaptation to climate change implications for developing and transferring technology a proposed conceptual framework for addressing technologies for planned adaptation to climate variability and change and policy issues. | وسلط السيد كلاين الضوء على بعض القضايا المشار إليها في مشروع الورقة، بما في ذلك مفاهيم وتعاريف التكيف مع تغير المناخ، والآثار المترتبة على تطوير ونقل التكنولوجيا إطار مفاهيمي مقترح للتصدي لتكنولوجيات التكيف مع تقلبات وتغير المناخ، المخطط لـه() وقضايا السياسة العامة. |
Now, the conceptual issues are truly profound when you talk about creativity and ownership and, let me tell you, we don't want to leave this just to lawyers to figure out. | الآن، القضايا المفاهيمية هي فعلا عميقة عندما تتحدث عن الإبداع والملكية و، دعوني أخبركم، لا تريد أن نترك هذا الأمر للمحامي لاكتشافه. |
The Council also specified in decision 91 29 that its consideration of the issues paper is to serve as the basis for the elaboration of a conceptual paper on this matter. | وذكر المجلس تحديدا في المقرر ٩١ ٢٩ أن نظره في ورقة المسائل سيتم بحيث تكون الورقة أساسا ﻹعداد ورقة مفاهيمية بشأن هذه المسألة. |
Seventeen of the resolutions deal with countries apos specific situations and three with conceptual issues in connection with the coordination of humanitarian assistance activities carried out by the United Nations system. | وي عنى ١٧ قرارا من القرارات بحاﻻت محددة للبلدان، وت عنى ثﻻثة قرارات بمسائل مفاهيمية تتصل بتنسيق أنشطة المساعدة اﻹنسانية التي تقوم بها منظومة اﻷمم المتحدة. |
Now, the conceptual issues are truly profound when you talk about creativity and ownership and, let me tell you, we don't want to leave this just to lawyers to figure out. | الآن، القضايا المفاهيمية هي فعلا عميقة عندما تتحدث عن الإبداع والملكية |
Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation. | الديكور لمشروع غير منتهي هو نوع من حضانة المفاهيم |
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine. | في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية |
Three conceptual confusions cause Corbynismo to get crucial matters completely wrong. | الواقع أن ثلاثة التباسات دفعت كوربين إلى النظر إلى أمور حاسمة بشكل خاطئ تماما. |
We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol. | وبالتالي نود أن نتفادى الغموض في المفهوم في البروتوكول. |
IV. PROPOSED CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE DRAFT RECOMMENDATIONS OF THE CONFERENCE | رابعا إطار مفاهيمي مقترح لمشاريع توصيات المؤتمر |
5. Proposed conceptual framework of the draft recommendations of the Conference. | ٥ اﻹطار المفاهيمي المقترح لمشاريع توصيات المؤتمر. |
In our view, they represent important conceptual progress in this decade. | ونحن نرى أنها تمثل تقدما مفاهيميا هاما في هذا العقد. |
Mr. Omara confirmed the relevance of the discussion on conceptual issues, but urged to carry forward these agreed upon concepts to ensure effective and equal participation of all people and local structures. | وأكد السيد أومارا فائدة النقاش بشأن المسائل المفاهيمية ولكنه حض على تنفيذ تلك المفاهيم المتفق عليها من أجل ضمان مشاركة جميع الناس والهيئات المحلية مشاركة فعالة ومتساوية. |
The revision process was started by identifying general conceptual issues, defining the scope of the revision, elaborating and reviewing explicit proposals and finally updating the detailed structure and explanatory notes of the classification. | 38 واستهلت عملية التنقيح بتحديد مسائل مفاهيمية عامة، وتعريف نطاق عملية التنقيح، ووضع مقترحات واضحة واستعراضها، وأخيرا تحديث الهيكل المفصل للتصنيف ومذكراته التوضيحية. |
60. The national reports highlight areas requiring more attention, ranging from further research into specific topics to greater conceptual clarity on policy issues and ways and means of overcoming operational and implementation constraints. | ٦٠ تؤكد التقارير الوطنية على المجاﻻت التي تستلزم قدرا أكبر من اﻻهتمام، والتي تتراوح من إجراء مزيد من البحوث في مجال مواضيع محددة إلى توخي قدر أكبر من الوضوح المفاهيمي بشأن قضايا السياسات وسبل ووسائل التغلب على القيود التي تعترض التشغيل والتنفيذ. |
Related searches : Conceptual Background - Conceptual Foundation - Conceptual Idea - Conceptual Phase - Conceptual Change - Conceptual View - Conceptual Planning - Conceptual Study - Conceptual Stage - Conceptual Support - Conceptual System - Conceptual Map - Conceptual Clarity