Translation of "compliance with instructions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Compliance - translation : Compliance with instructions - translation : Instructions - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
She noted with concern cases of serious non compliance with administrative instructions, which had led to overexpenditure. | 64 وقالت إنها تلاحظ مع القلق وجود حالات عدم امتثال خطير للتعليمات الإدارية، نجم عنها إفراط في الإنفاق. |
Compliance with the instructions by the field offices has to be ensured by effective follow up. | وينبغي التأكد، بواسطة المتابعة الفعالة، من امتثال المكاتب الميدانية للتعليمات. |
Compliance with those instructions was monitored in 1993 and appropriate follow up action taken as necessary. | وقد تم رصد اﻻمتثال لهذه التعليمات في عام ١٩٩٣، واتخذت التدابير المناسبة حسب اﻻقتضاء. |
The Tribunal wishes to emphasize that systems are in place to ensure compliance with the administrative instructions. | 461 وتود المحكمة أن تؤكد أن هناك نظما منفذة لكفالة الامتثال للأوامر الإدارية. |
Review the compliance of field office management with instructions (paragraphs. 253, 255, 257, 259, 261 and 265) | 38 استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265). |
(s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265) | (ق) استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265) |
(s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265) | (ق) استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و 255 و 257 و 259 و 261 و 265) |
35. In 1994, the administration will monitor compliance with the instructions and ensure follow up action where necessary. | ٣٥ في عام ١٩٩٤، سترصد اﻹدارة التقيد بهذه التعليمات وستكفل اتخاذ إجراءات المتابعة حسب اﻻقتضاء. |
36. In 1994, the Administration will monitor compliance with the instructions and ensure follow up action where necessary. | ٦٣ في عام ١٩٩٤، سترصد اﻹدارة مدى التقيد بهذه التعليمات وستكفل اتخاذ إجراءات المتابعة حسب اﻻقتضاء. |
The monitoring of compliance with these instructions will be facilitated by a computerized system recently developed by the Office. | ومن شأن نظام محوسب استحدثه المكتب مؤخرا تسهيل رصد اﻻمتثال لهذه التعليمات. |
It agreed with ACABQ that cases of serious non compliance with administrative instructions, which had led to over expenditure, should be addressed without delay. | وتتفق مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في وجوب معالجة الحالات الخطيرة لعدم التقيـد بالتعليمـات الإداريــة التي أدت إلى إنفاق زائد معالجة لا تأخير فيها. |
I performed a limited review of procurement, which indicated that there is generally a satisfactory level of compliance with the procurement rules, procedures and administrative instructions. | 41 أجريت استعراضا محدودا للمشتريات دل على أن هناك مستوى مرضيا على العموم من الامتثال لقواعد الاشتراء واجراءاته والتعليمات الإدارية الخاصة به. |
This has been manifested in the quality of compliance of some programme managers with the instructions for the preparation of submissions relating to their programme performance. | واتضح ذلك من نوعية مراعاة بعض مديري البرامج للتعليمات المتعلقة بإعداد تقارير تتصل بأداء برامجهم. |
compliance with Guidelines | اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية |
Compliance with peremptory norms | الامتثال للقواعد الآمرة |
Compliance with page limits | باء الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات |
In addition, the management instructions assist in monitoring compliance with the most common observations made by audit teams of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) visiting UNODC field offices. | وبالإضافة إلى ذلك، تساعد التعليمات الإدارية على رصد الامتثال لأشيع الملاحظات الصادرة عن أفرقة مراجعة الحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية الذين زاروا المكاتب الميدانية التابعة للمكتب. |
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others. | واﻻمتثال لكل من هذه اﻻتفاقات ضروري في إطار اﻻمتثال لﻻتفاقات اﻷخرى. |
Since March 1993, the National Police and, subsequently, the National Civil Police have been following a set of instructions on petty misdemeanours which brings the law into compliance with the recommendation. | ومنذ آذار مارس ١٩٩٣، سارت الشرطة الوطنية، ومن بعدها الشرطة المدنية الوطنية، على هدي مجموعة من التعليمات المتعلقة بالجنح البسيطة حققت امتثال القانون للتوصية. |
Monitoring compliance with licensing regulations | مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص |
(b) Compliance with control measures. | 19 باكستان (المقرر 16 29) |
Compliance with standards is costly. | والتقيد بالمعايير مكلف. |
Issuing instructions to the bodies it regulates on money laundering and financing of terrorism, inter alia for compliance with the 40 and 9 recommendations issued by the Financial Action Task Force (FATF). | 3 تزويد الكيانات المعتمدة بتعليمات بشأن موضوعي غسل الأموال وتمويل الإرهاب تشمل جملة أمور من بينها التوصيات الأربعين والتوصيات التسع الصادرة عن فرقة الإجراءات المالية. |
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions. | فهو يرسل الدبلوماسيين المختلفين إلى المفاوضات وقد زودهم بتوجيهات وتعليمات متناقضة. |
She's to call me at 6 p.m. with instructions. | ستتصل بي على الـ6 00 مساء مع التعليمات. |
Instructions | السحوبات |
Instructions | السحوبات |
Instructions | تعليمات |
Instructions | عنوان |
In paragraph 244, citing specific instances at UNMEE, the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations strictly enforce compliance with the administrative instructions relating to the payment of allowances at special rates. | 19 في الفقرة 244 أوصى المجلس بعد أن ساق أمثلة محددة في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بأن تعمل إدارة عمليات حفظ السلام على إنفاذ الامتثال بدقة للأوامر الإدارية المتعلقة بدفع البدلات بمعدلات استثنائية. |
Non compliance with non proliferation obligations | عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار |
Data reporting Compliance with control measures. | (ب) الامتثال لتدابير الرقابة. |
Data reporting Compliance with control measures | باء الامتثال لتدابير الرقابة |
Compliance with conservation and management measures | امتثال تدابير الحفظ واﻻدارة |
VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT | التحقق من اﻻمتثال لهذا اﻻتفاق |
Compliance with past decisions of ACABQ | اﻻمتثال لمقررات اللجنة اﻻستشارية السابقة |
Compliance with past recommendations of ACABQ | اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
Compliance with past recommendations of ACABQ | اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية |
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids. | و على سبيل الذكر ، إن كنت تظن أن تعليمات إيكيا ليست جيدة ، فك ر بالتعليمات التي تاتي مع الأطفال . |
Each of these instructions appears with roughly the equal frequency. | كل واحد من تلك الاوامر تظهر بنفس التردد تقريبا |
Demarcation instructions | تعليمات ترسيم الحدود |
Any instructions? | هل هناك اى تعليمات |
Family's instructions. | تعليمات العائلة |
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | (ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام |
Related searches : With Instructions - With Compliance - Compliance With - Comply With Instructions - With Further Instructions - Email With Instructions - Come With Instructions - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With