Translation of "comply with instructions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Comply - translation : Comply with instructions - translation : Instructions - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129) | 16 إنهاء التوظيف بعقود قصيرة الأجل عن طريق الشركاء المنفذين، بغية الامتثال للتعليمات المتعلقة باستخدام الموظفين. (الفقرة 129). |
(h) Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129) | (ح) استعراض مسألة الترتيبات الخاصة بموظفي المشاريع ومسألة إنهاء ممارسة التوظيف بعقود قصيرة الأجل عن طريق تنفيذ التعليمات التي تنص على الامتثال لخطط التوظيف (الفقرة 129) |
459 460), that UNITAR agreed with the Board's recommendation that it increase its efforts to comply with its Statute and with the instructions regarding the geographical distribution of staff. | وقد أشار المعهد أنه ''يعتبر أن توصية مجلس مراجعي الحسابات في هذا الصدد قد نفذت . |
In paragraph 73 of the report, UNITAR agreed with the Board's recommendation that it increase its efforts to comply with its Statute and with the instructions regarding the geographical distribution of staff. | 459 في الفقرة 73 من التقرير، وافق المعهد على توصية المجلس بأن يزيد من جهوده للامتثال لنظامه الأساسي وللتعليمات المتعلقة بالتوزيع الجغرافي للموظفين. |
Does Israel comply with international laws? | هل تنصاع إسرائيل للقوانين الد ولي ة |
Additional fuel storage units had to be purchased in order to comply with the Force Commander apos s instructions that every battalion have a minimum of 14 days apos fuel reserve. | ٦٢ تعين شراء وحدات إضافية لتخزين الوقود وذلك للتقيد بتعليمات قائد القوة القاضية بأن يكون لكل كتيبة حد أدنى من احتياطي الوقود يكفي لمدة ١٤ يوما. |
The State must comply with its obligations. | ويجب على الدولة التقيد بالتزاماتها. |
In talks with Falun Gong members who had arrived in Iceland the week before the visit, Icelandic authorities had learned that some members did not intend to comply with police instructions to stay in defined protest areas. | فقد علمت السلطات الآيسلندية خلال محادثات مع أعضاء جماعة فالون غونغ الذين وصلوا إلى آيسلندا في الأسبوع السابق للزيارة، أن بعض أعضاء تلك الجماعة لا ينوون الامتثال لتعليمات الشرطة بالبقاء في مناطق الاحتجاج المحددة. |
So do not comply with those who deny | فلا تطع المكذبين . |
So do not comply with those who deny | فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم . |
Ethiopia did not comply with the Commission's Order. | ولم تمتثل إثيوبيا لأمر اللجنة. |
The prosecutor refused to comply with the request. | ورفض المدعي العام قبول هذا الطلب. |
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions. | فهو يرسل الدبلوماسيين المختلفين إلى المفاوضات وقد زودهم بتوجيهات وتعليمات متناقضة. |
She's to call me at 6 p.m. with instructions. | ستتصل بي على الـ6 00 مساء مع التعليمات. |
The representative further explained that the use of violence by the police within the limits authorized by law concerned situations such as body searches, fingerprinting etc., where the suspect refused to comply with police instructions. | وأوضح الممثل ايضا أن استخدام العنف بواسطة الشرطة وفي الحدود التي يسمح بها القانون يتعلق بحاﻻت معينة مثل البحث عن اﻷفراد وأخذ بصمات اﻷصابع عندما يرفض المتهم اﻻمتثال لتعليمات الشرطة. |
Instructions | السحوبات |
Instructions | السحوبات |
Instructions | تعليمات |
Instructions | عنوان |
We urge Member States to comply with that request. | ونحن نحث الدول اﻷعضاء على اﻻستجابة لهذا الطلب. |
(14) Comply with the 32 page limit for reports. | )١٤( التقيد بالحد اﻷقصى لعدد صفحات التقارير وهو ٣٢ صفحة. |
And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids. | و على سبيل الذكر ، إن كنت تظن أن تعليمات إيكيا ليست جيدة ، فك ر بالتعليمات التي تاتي مع الأطفال . |
Each of these instructions appears with roughly the equal frequency. | كل واحد من تلك الاوامر تظهر بنفس التردد تقريبا |
the unlawful conduct alleged by the applicant in order to establish its claim for compensation is to be attributed not to the Bundesanstalt, which was bound to comply with the Commission's instructions, but to the Commission itself . | ''إن التصرف غير المشروع الذي ادعاه المدعي لإثبات طلبه المتعلق بالتعويض لا يجب إسناده إلى المؤسسة الاتحادية (Bundesanstalt) الملزمة بالتقيد بتعليمات اللجنة، بل يجب إسنادها إلى اللجنة نفسها (). |
I should also like to express my gratitude for making it possible for me to comply with the instructions of the President of Turkmenistan, Mr. Niyazov, and the entire Turkmen population in speaking to the world community. | أود كذلك أن أعرب عن امتناني لتمكيني من اﻻمتثال لتعليمات رئيس تركمانستان السيد نيازوف، والشعب التركماني بأسره لدى التكلم أمام المجتمع الدولي. |
Demarcation instructions | تعليمات ترسيم الحدود |
Any instructions? | هل هناك اى تعليمات |
Family's instructions. | تعليمات العائلة |
Issuance of electronic passports which comply with international security measures. | بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية. |
The State must comply fully and promptly with these obligations. | ويجب على الدولة اﻻمتثال ﻻلتزاماتها على نحو كامل وفوري. |
To comply with the UNTAC deadline, the purchase was split. | وحرصا على تلبية طلب السلطة المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا في الوقت المحدد، تم تقسيم عملية الشراء. |
Less known ones would obviously comply with all your wishes. | الأقل شهره سيمــتثلون لجميــع رغباتــك |
Fails to comply with the Act, the Act does not | فشل في الامتثال للقانون، القانون لا |
By the way, if you think IKEA instructions are not good, what about the instructions that come with kids, those are really tough. | و على سبيل الذكر ، إن كنت تظن أن تعليمات إيكيا ليست جيدة ، فك ر بالتعليمات التي تاتي مع الأطفال . هذه فعلا صعبة . |
49. States parties should, where necessary to comply with the Convention, in particular in order to comply with articles 9, 15 and 16, enact and enforce legislation. | ٩٤ ينبغي على الدول اﻷطراف، حيثما اقتضى اﻷمر، اﻻمتثال لﻻتفاقية وبخاصة لﻻمتثال للمواد ٩ و ١٥ و ١٦، أن تسن تشريعات في هذا الصدد وتنفذها. تشجيع اﻻمتثال لﻻتفاقية |
It should be ready to take measures against parties that fail to comply with its resolutions and to support those who comply. | وينبغي أن يكون على استعداد ﻻتخاذ تدابير ضد اﻷطراف التي ﻻ تمتثل لقراراته، ولدعم اﻷطراف التي تمتثل لها. |
48. The Board is concerned that this significant use of flexibility in the source of funding, especially for staff posts, leads to the risk that Programme Support Cost expenditure does not comply with the relevant United Nations administrative instructions. | ٤٨ ويعرب المجلس عن قلقه من أن يؤدي هذا اﻻستخدام الكبير للمرونة في مصدر التمويل، ﻻ سيما بالنسبة للوظائف، إلى احتمال عدم التقيد في نفقات تكاليف دعم البرامج بالتعميم اﻹداري المذكور. |
he asked me to comply with him and sign an apology. | طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار. |
And the state must comply with its obligations in international law. | ويتعين على الدولة أن تفي بالتزاماتها بموجب القانون الدولي. |
The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement | يتصرف الطرفان وفقا لاتفاق فصل القوات ويمتثلان له |
It doesn't comply with the whole robust thing I just said. | لا يمكن ان يتلائم مع الاجهزة الاخرى |
18. The Department of Humanitarian Affairs, Geneva office (formerly UNDRO), may not deviate from United Nations administrative instructions and now complies with those instructions. | ١٨ ﻻ يجوز اﻵن ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، مكتب جنيف )مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث سابقا(، الخروج على التعليمات اﻹدارية لﻷمم المتحدة وهي تلتزم اﻵن بهذه التعليمات. |
2.2 Government instructions | 2 2 التعليمات الحكومية |
Isha Kriya Instructions | تعليمات إيشا كريا |
Repeat your instructions. | اعيدى تعليماتك |
Related searches : Comply With - With Instructions - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With - Comply With Objectives - I Comply With