Translation of "complete a construction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

اكتمال

Complete a construction - translation :

إكمال البناء

Construction - translation :

اعمال بناء

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل البناء الإنشاء الإنشاءات بالبناء للبناء

Examples (External sources, not reviewed)

Construction was complete in 1996, and the site is legally protected for the next 400 years.	انتهى البناء في عام 1996 ، و الموقع محمي قانونيا للسنوات 400 المقبلة.
We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.	ونحن نعتزم المضي ق دما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض.
China is also actively pursuing the construction of a Pan Asia Railroad, which, when complete, will form an enormous circular route.	وتعمل الصين بنشاط أيضا في بناء السكك الحديدية لعموم آسيا، والتي سوف تشكل عندما تكتمل طريقا دائريا هائلا.
Once construction of the power substation was complete in October 2003, work proceeded on building the office tower.	استمر العمل في بناء البرج المكتبي بمجرد الانتهاء من بناء محطة الكهرباء الثانوية في أكتوبر عام 2003.
Some 6,000 pieces of plastic sheeting were also provided, together with other local construction materials, to complete refugee shelters.	ووفر أيضا نحو ٠٠٠ ٦ غطاء بلاستيكي، فضلا عن توفير مواد بناء محلية أخرى، لتكملة مآوي اللاجئين.
Construction was certified complete on 31 March 2009 by the U.S. Department of Energy, and a dedication ceremony took place on 29 May 2009.	وقد تم اعتماد الإنشاءات الكلية في 31 مارس 2009 من قبل الولايات المتحدة وزارة الطاقة ، وجرى احتفال تكريسى في يوم 29 مايو 2009.
The contractor had submitted a claim for compensation and had requested an eight month contract extension to complete the construction work by February 2006.	وقدم المقاول طلبا للحصول على تعويض كما طلب تمديد العقد لفترة ثمانية أشهر بغية إكمال أعمال البناء بحلـول شباط فبراير 2006.
A. Construction 604	التشييد
The construction of a 4,000 square metre vehicle maintenance workshop at Camp Khor for light and heavy vehicle maintenance, complete with service bays, pits, etc. ( 355,000).	٤٧ تشييد ورشة صيانة للمركبات مساحتها ٠٠٠ ٤ متر مربع في معسكر خور لصيانة المركبات الخفيفة والثقيلة، شاملة أقسام وحفر الخدمة وغيرها. )٠٠٠ ٣٥٥ دوﻻر(.
Further, the Academy has to complete the construction of a firing range and facilities for practical training in police techniques, and to purchase training weapons and ammunition.	يضاف الى ذلك أن على اﻷكاديمية أن تكمل بناء ميدان رماية ومرافق للتدريب العملي على أساليب الشرطة، ولشراء أسلحة وذخائر للتدريب.
A. Construction (Decrease 2,800)	ألف التشييد )نقصان ٠٠٨ ٢ دوﻻر(
The Kiryat Arba leaders were also told that the Housing Ministry would help expand the local community centre and complete the construction of a synagogue in the settlement.	وأبلغ وزير اﻹسكان زعماء قريات أربع أيضا بأن وزارة اﻹسكان سوف تساعدهم على توسيع المركز المجتمعي المحلي وعلى اتمام تشييد معبد بالمستوطنة.
The project took 36 months to complete construction from the initial drawing boards to the opening of the first phase of the resort, Mina A Salam, in September 2003.	استغرق المشروع 36 شهرا لاستكمال البناء من لوحات الرسم الأولي إلى افتتاح المرحلة الأولى من المنتجع، ميناء السلام، في أيلول سبتمبر 2003.
Tom is a construction worker.	توم عامل بناء.
Convinced that complete economic growth and prosperity in the region are impossible without comprehensive activity for reconstruction, construction and connection of the regional infrastructure	واقتناعا بأنه لا يمكن تحقيق النمو الاقتصادي والرخاء بشكل تام في المنطقة بدون القيام بأنشطة شاملة لإصلاح المرافق الأساسية الإقليمية وإقامة تلك المرافق ووصلها
He's a complete revolutionary.	وهي ثورية حقا
What a complete madman.	يا لك من رجل مجنون
You're a complete idiot!	أنت حقا حمقاء!
Construction The construction was completed in May 2001 at a cost of 265,000,000 USD.	بلغت تكلفة بناء هذا الملعب حوالي 265 مليون دولار أمريكي وتم الانتهاء من بنائه في مايو 2001.
Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.	وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.
Ultimately a business scenario will be devised for complete, fully equipped franchise locations, which will be realised in Rotterdam and Ridderkerk with the right personnel in the right legal construction.	وسوف يحدد، في نهاية الأمر، تصور تجاري لتهيئة مواقع كاملة ومرخصة وكاملة التجهيز، مما سيجري في روتردام وريدركيرك، حيث ستوفر الموظفون المناسبون في الهيكل القانوني الملائم.
Construction Construction depends on the material used.	يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Sami had a construction contracting business.	كانت عند سامي شركة بناء.
After a short hiatus, construction resumed.	وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
(a) The construction of new barracks	)أ( بناء ثكنات جديدة
Neighbours with electrified railways Turkey and Iran both use the world standard 25 kVAC Turkey via Syria Iran one link partially under construction and a second link planned Khorramshahr, Iran, to Basra, Iraq almost complete (2006) Kermanshah, Iran, and the Iraqi province of Diyala construction commenced.	الجيران مع السكك الحديدية المكهربة تركيا وإيران على حد سواء استخدام معيار العالم 25 kVAC إيران وصلة واحدة جزئيا تحت الإنشاء والوصلة الثانية المخطط لها خرمشهر، إيران، إلى البصرة، العراق كاملة تقريبا (2006) أنظر أيضا ( http www.irna.ir en news view menu 234 0505301394220945.htm ) أو 2005.
Nevertheless, the Agency was able to complete the construction of one school of 26 classrooms to replace unsatisfactory rented premises and six classrooms to avoid triple shifting two schools of 25 classrooms were under construction at the end of June 1994.	إﻻ أن الوكالة استطاعت إنجاز بناء مدرسة واحدة تضم ٢٦ فصﻻ، لتحل محل بناء مستأجر غير مرض، وستة صفوف لتجنب العمل بنظام الفترات الثﻻث. وكانت هناك مدرستان تضم كل منهما ٢٥ فصﻻ قيد اﻻنشاء في نهاية حزيران يونيه ١٩٩٤.
Sami is a complete idiot.	سامي غبي تماما.
Sami is a complete idiot.	سامي غبي بالكامل.
Sami was a complete idiot.	كان سامي غبي ا بالكامل.
It was a complete farce.	لقد كان مهزلة تامة.
Man, I'm a complete mess.	.يا إلهي، أنا حق ا في فوضى كاملة
It was a complete mess.	لقد كانت فوضى عارمه
It was a complete triumph.	كان هذا نصرا كاملا
The man's a complete ass.	الرجل أبله تماما
A man of complete integrity.	رجلا نزيه جدا
The Committee is strongly opposed to the expansion of settlements in the West Bank and efforts to complete the construction of the wall on Palestinian land.	وتعارض اللجنة بشدة عملية توسيع المستوطنات في الضفة الغربية والجهود المبذولة من أجل إتمام بناء الجدار على الأرض الفلسطينية.
New orders of timber are being made from other timber companies in order to be able to complete the construction of the required number of houses.	ويتم اﻵن ارسال أوامر شراء جديدة الى شركات أخشاب أخرى لتوفير اﻷخشاب بغية تكملة بناء العدد المطلوب من المنازل.
Construction Construction of the new 7 World Trade Center began on May 7, 2002, with the installation of a fence around the construction site.	في 7 مايو 2002 بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7، بدءا بتركيب سياج حول موقع البناء.
As of July 2008, there is a total of four high rise buildings under construction, approved for construction and proposed for construction in Washington.	في يوليو 2008، سيكون هناك 4 عمارات طويلة تمت الموافقة عليه وتحت الإنشاء في واشنطن.
A new method, basket of construction components , will be used for comparisons in the construction sector.	24 سيستخدم نهج جديد هو عبارة عن ''مجموعة عناصر بناء في المقارنات في قطاع البناء.
Construction	ألف البناء
Construction	3 قطاع التشيـيـد
Construction	دال البناء
The new 30,000 seater stadium was constructed by Taylor Woodrow Construction for 16 million, taking 32 weeks to complete after work began in the autumn of 1994.	شيد الملعب بسعة 30،000 متفرج من قبل تايلور وودرو و تم البناء مقابل 16 مليون جنيه استرليني،و بلغت مدة التنفيذ 32 أسبوعا بعد أن بدأ العمل في خريف عام 1994.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية