Translation of "complementary mandates" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
integrate their complementary mandates into coherent and coordinated support for countries apos aspirations . (A 49 665, para.11) | quot وﻻياتها المتكاملة لتصبـح دعما متماسكا منسقـا يعـزز طموحــات البلدان quot . )A 49 665، الفقرة ١١( |
And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise. | وقد يستلزم هذا التجميع إزالة أو إدماج الصناديق والبرامج والوكالات التي لديها ولايات وخبرات متكاملة أو متداخلة. |
Mongolia believed that relations between the United Nations and regional organizations should be complementary and based on strict mutual respect for their respective mandates. | وتعتقد منغوليا أن العﻻقة بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية ينبغي أن تكون تكميلية وأن تقوم على أساس اﻻحترام المتبادل التام لوﻻية كل منهما. |
Complementary. | متممة |
Complementary. | متمم |
SCEP was initiated by UNHCR and the International Save the Children Alliance based on the complementary mandates and areas of expertise of the two organizations. | وقد استهلت المفوضية والتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة هذا البرنامج استنادا إلى التكامل القائم بين اختصاصات هاتين المنظمتين ومجالات خبرتهما. |
The European Union encourages a complementary approach between the Population Division of the Secretariat and the United Nations Population Fund (UNFPA) in terms of their respective mandates. | ويشجع اﻻتحاد اﻷوروبي اتباع نهج مكمل بين شعبة السكان في اﻷمانة العامة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من حيث الوﻻية الخاصة بكل منهما. |
(a) Complementary communications | عقد دائرة اﻻتصاﻻت الرئيسية |
(a) Complementary communication | )أ( اﻻتصاﻻت المجانية |
(a) Complementary communications | apos ٣ apos صهاريج تخزين الوقود |
(a) Complementary communications | )أ( ادوات اتصاﻻت تكميلية |
We wish to take this opportunity to thank the General Assembly for its continued support and for recognizing the separate but complementary mandates of the Federation and the ICRC. | ونود أن نغتنــم هــذه الفرصــة لنشكـر الجمعيـة العامة على دعمها المتواصل، وعلى اعترافها بالوﻻيتين المستقلتين، وإن كانتا متكاملتين، لﻻتحاد الدولي ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية. |
4. Complementary information forms | ٤ استمارات المعلومات التكميلية |
(a) Complementary communications equipment . | )أ( معدات اﻻتصال التكميلية |
Complementary communications . (125 000) | ﻻ يلزم أي اعتماد تحت هذا البند. |
Complementary communications Communications equipment | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية معدات اﻻتصاﻻت |
Complementary communications . (36 400) | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية )٤٠٠ ٣٦( |
Complementary communications . 62 600 | ٨ اﻻتصاﻻت |
So they're complementary strands. | إذا هما خيطان مكملان لبعضهما البعض . |
32. With regard to the institutional linkage, it was observed that the three possible points of anchorage are parts of the same United Nations Organization and have complementary mandates and capacities. | ٣٢ وفيما يتعلق بالترابط المؤسسي، لوحظ أن نقاط الرسو الثﻻث هي أجزاء من منظمة اﻷمم المتحدة ذاتها ولديها وﻻيات وقدرات متكاملة. |
Both the Committee and the Special Rapporteur stressed that their mandates were different, but complementary to achieve the common goal of reducing and eventually eradicating the plague of torture in the world. | وشدد كل من اللجنة والمقرر الخاص على أن وﻻيتيهما مختلفتين وإن كانت كل منهما تكمل اﻷخرى تحقيقا للهدف المشترك المتمثل في تخفيف حدة بلية التعذيب في العالم واستئصالها في نهاية المطاف. |
The two reports are complementary. | التقريران يكمل أحدهما الآخر. |
(a) Complementary communication . 882 100 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية ١٠٠ ٨٨٢ |
(a) Complementary communications . 822 900 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية٨٢٢ ٩٠٠ |
Peace and development are complementary. | إن السﻻم والتنمية شقان يكمل كل منهما اﻵخر. |
(a) Complementary communications . 344 180 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية |
(a) Complementary communications . 353 200 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية ٢٠٠ ٣٥٣ |
(a) Complementary communications . 477 900 | )أ( اﻻتصاﻻت المتكاملة ٩٠٠ ٤٧٧ |
(a) Complementary communications . (82 000) | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية )٠٠٠ ٨٢( |
(a) Complementary communications . (38 400) | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية )٤٠٠ ٣٨( |
(a) Complementary communications . 639 500 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية ٥٠٠ ٦٣٩ |
(a) Complementary communication . (15 000) | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية )٠٠٠ ١٥( |
(a) Complementary communications . 669 800 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية٨٠٠ ٦٦٩ |
Legislative mandates | الولايات التشريعية |
Brazil apos s understanding was that the United Nations and the regional organizations should be mutually complementary on the basis of full respect for the mandates and fields of competence of each body. | وقال المتحدث فيما يتعلق بموقف البرازيل، إن اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية ينبغي لها إقامة عﻻقات تكامل أساسها اﻻحترام التام لوﻻية ولميادين اختصاص كل منظمة. |
As one of the mandates of the IGWG is to prepare complementary international standards to strengthen and update international legal instruments against racism, the issue has been discussed during all three of its sessions. | 4 لما كانت إحدى ولايات الفريق العامل الحكومي الدولي تتمثل في إعداد معايير دولية تكميلية لتحديث وتدعيم الصكوك القانونية الدولية لمكافحة العنصرية، فإن المسألة ط رحت للنقاش خلال الدورات الثلاث كافة. |
Complementary agreement, dated 23 July 1993, | اتفاق تكميلي مؤرخ ٢٣ تموز يوليه ١٩٩٣ |
(a) Complementary communication . 2 084 300 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية ٣٠٠ ٠٨٤ ٢ |
However, she reiterated that the existing mechanisms for indigenous issues, namely, the Working Group, the Permanent Forum and the Special Rapporteur, fulfilled specific, complementary functions and should continue their efforts in accordance with their mandates. | لكنها جددت التأكيد على أن الآليات المعنية حاليا بقضايا الشعوب الأصلية، لا سيما الفريق العامل، والمنتدى الدائم والمقرر الخاص، تضطلع بمهام محددة ومتكاملة وعليها أن تواصل جهودها وفق الولايات المسندة إليها. |
Selection of mandates | دال اختيار الولايات |
Mandates and objectives | ألف الولايات والأهداف |
These responses are, of course, partly complementary. | لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا. |
Including Through Complementary Forms of Protection 21 | دال مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية 23 20 |
Naval operations Communications Complementary communications 48 000 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية ٤٨ ٠٠٠ |
III. ESTIMATED COMPLEMENTARY ASSISTANCE FROM OTHER SOURCES | ثالثا المساعدة التكميلية المقدرة من مصادر أخرى |
Related searches : Segregated Mandates - Compliance Mandates - Mandates For - Industry Mandates - Mandates That - Security Mandates - Institutional Mandates - Regulatory Mandates - Safety Mandates - He Mandates - Acquisition Of Mandates - Carrying Out Mandates - Funds And Mandates