Translation of "competing interpretations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification. So some skepticism about implementation is in order.
ولكن هناك أمرين واضحين رغم ذلك. الأول أن أضعف بنود خطة العمل المشتركة الشاملة ــ وهي مرهقة ومفتوحة لتفسيرات متنافسة ــ هي تلك التي تغطي الامتثال وسبل التحقق. لذا فإن بعض التشكك حول تنفيذها لن يكون في غير محله.
Second feature the brain makes interpretations.
ثاني قدرة العقل يقوم بالتفسيرات.
Second feature the brain makes interpretations.
ثاني قدرة للعقل يقوم بعمل التفسيرات.
And why are these equal interpretations?
ولما يعتبر هذان التفسيران متساويان
There are lots of conflicting interpretations.
هناك الكثير من التفسيرات المتعارضة.
They started competing.
بدأوا المنافسة .
Last month's American election saw the two sides throw facts, figures, interpretations, and counter interpretations at the hapless electorate.
شهدت الانتخابات الأميركية التي جرت في الشهر الماضي مؤيدي كل من الجانبين يلقون بالحقائق، والأرقام، والتفسيرات، والتفسيرات المضادة على جمهور الناخبين سيء الطالع.
I cannot see other interpretations than that.
ولا يمكنني أن أجد أي تفسيرات لذلك.
I will get, naturally, four different interpretations
سوف تحصل وبطبيعة الحال على أربعة تفسيرات مختلفة
We can do more about interpretations later.
بإمكاننا العودة للترجمات لاحقا.
(m) Competing claimant means
(م) الم طال ب الم ناز ع يعني
(gg) Competing claimant means
(ز ز) المطالب المنازع يعني
Recommendation 110 (competing claimant)
التوصية 110 (الم طال ب الم ناز ع)
Law applicable to competing rights
القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
First set of competing claims
1 المجموعة الأولى من المطالبات المتعارضة
Second set of competing claims
2 المجموعة الثانية من المطالبات المتعارضة
Third set of competing claims
3 المجموعة الثالثة من المطالبات المتعارضة
Fourth set of competing claims
4 المجموعة الرابعة من المطالبات المتعارضة
And 250 countries all competing.
وتتنافس جميع البلدان الـ 250.
Wikipedia competing with online encyclopedias.
ويكي بيديا تتنافس مع الموسوعات على الإنترنت.
Molecules are competing for stuff.
الجزيئات تتنافس من أجل المادة.
A beggar competing with princes?
شحاذ يباري الأمراء
The models of computation listed above give different interpretations of what a procedure is and how it is used, but these interpretations share many properties.
نماذج الحساب المذكورة أعلاه تعطي تفسيرات مختلفة لما يكونه الإجراء وكيف يستخدم، ولكن هذه التفسيرات تشترك في الكثير من الخصائص .
Competing claims for individual business losses
زاي مطالبات متنافسة للتعويض عن خسائر تجارية فردية
Four competing claims for business losses
ألف أربع مطالبات متعارضة بالتعويض عن الخسائر التجارية
Even unambiguously successful cases have been subject to conflicting interpretations.
وعلى نفس القدر من الوضوح، كانت بعض الحالات الناجحة خاضعة لتفسيرات متضاربة.
There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.
هناك تفسيرات أكثر تشاؤما للدوافع التي تحرك المفوضية الأوروبية في هذا الاتجاه.
(vi) Preparing a computerized compendium of relevant jurisprudence and interpretations.
٦ إعداد خﻻصة محوسبة للدراسات الفقهية والتفسيرات ذات الصلة.
The following are some the competing theories.
وفيما يلي بعض النظريات المتنافسة.
Competing needs and interests must be balanced.
ويجب أن توازن اﻻحتياجات والمصالح المتنافسة.
It's time for you to stop competing.
أوقفي هوس التنافس هذا .
There are guys competing with each other.
فهناك أعضاء يتنافسون في ما بينهم.
The rivals in the scandal competing facetoface.
طرفي الفضيحة يتنافسان وجها لوجه
All of these developments are paving the way to new interpretations.
كل هذه التطورات تمهد الطريق إلى تفسيرات جديدة.
When someone says to simplify it, there's multiple interpretations for it.
عندما يقول لك شخص ان تبسط هذا، فهناك عدة تفسيرات له
Noting also that the failure of these first in time competing claimants to return the overpayments has resulted in a situation where second in time competing claimants have ongoing competing claims related suspensions on payments,
وإذ يلاحظ أيضا أن تخل ف هؤلاء الأوائل زمنيا من أصحاب المطالبات المتنافسة عن رد المدفوعات الزائدة قد أدى إلى نشوء حالة يواجه فيها الثواني زمنيا من أصحاب المطالبات المتنافسة تعليقا مستمرا للدفع المتصل بالمطالبات المتنافسة،
Enhancing water use efficiency and managing competing uses
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة
Commentary and State practice reflect this competing logic.
65 وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا المنطق المنافس.
We believe that they are complementary, not competing.
ونعتقد أنها تتكامل بعضها مع بعض ولا تتنافس في ما بينها.
B. Competing individual State interests . 44 62 17
باء المصالح المتعارضة لفرادى الدول
He's writing one for the competing broadcasting team.
لقد قام بكتابة عمل لفريق الاذاعة المنافس
Well, now, Mr. Quick is interested in competing'.
الان، سيد كويك مهتم بتكوين صحبة
Differing interpretations of the term gender mainstreaming' create confusion and impede progress.
87 إن الفهم المختلف لمصطلح تعميم مراعاة المنظور الجنساني يخلق الإرباك ويعيق التقدم.
We are beginning to develop new interpretations of social policy and development.
فلقد شرعنا في وضع تفسيرات جديدة للسياسة والتنمية في الميدان اﻻجتماعي.
But for now, at TEDx, we're going to draw our own interpretations.
و لكن نحن الآن في TEDx سوف نقوم برسم التصورات الخاصة بنا.

 

Related searches : Different Interpretations - Multiple Interpretations - Regulatory Interpretations - Interpretations Committee - Standing Interpretations Committee - Ifrs Interpretations Committee - Standards And Interpretations - Competing Offer - Competing Claims - Competing Against - Competing Companies - Competing With - Competing Solutions