Translation of "competing companies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Companies that provide content will increasingly find themselves competing with individuals who offer entertainment for free.
ان الشركات التي توفر المحتوى سوف تجد نفسها بشكل متزايد تتنافس مع الافراد الذين يعرضون التسلية مجانا.
We have been asked to open up our economies to competition from wealthier international companies with which our domestic companies have a hard time competing.
وطـ ـلب إليـنا فتح اقتصاداتنا أمام المنافسة من شركات دولية ثريـة تجـد شركاتنا الوطنية صعوبة في التنافس معهـا.
These companies aren t all competing to build precisely the same kind of vehicle in fact, each considers its own approach superior.
الواقع أن هذه الشركات لا تتنافس جميعها على بناء نفس النوع من المركبات بالضبط بل إن كلا منها تعتبر نهجها هو المتفوق.
Competing oil and mining companies, backed by their governments, are often willing to deal with anyone who can assure them of a concession.
وكثيرا ما تكون شركات النفط والتعدين المتنافسة، بدعم من حكوماتها، على أتم استعداد للتعامل مع أي جهة تضمن لها امتياز التنقيب.
Many governmental bodies also require that competing telecommunication companies try to achieve sharing of towers so as to decrease environmental and cosmetic impact.
كما تتطلب بعض الهئيات الحكومية من شركات الاتصالات المتنافسة محاولة دمج الأبراج الخاصة بهم أو مشاركتها وذلك لخفض الأثر البيئي الناتج عنها.
They started competing.
بدأوا المنافسة .
(m) Competing claimant means
(م) الم طال ب الم ناز ع يعني
(gg) Competing claimant means
(ز ز) المطالب المنازع يعني
Recommendation 110 (competing claimant)
التوصية 110 (الم طال ب الم ناز ع)
Yet several South Korean companies, such as Samsung and Hyundai, have become global household names competing successfully against far more established brands, such as Sony and Honda.
بيد أن العديد من شركات كوريا الجنوبية، مثل سامسونغ، وهيونداي، أصبحت من بين الأسماء العالمية التي تنافس بنجاح في مواجهة أسماء أكثر رسوخا ، مثل سوني وهوندا.
Law applicable to competing rights
القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
First set of competing claims
1 المجموعة الأولى من المطالبات المتعارضة
Second set of competing claims
2 المجموعة الثانية من المطالبات المتعارضة
Third set of competing claims
3 المجموعة الثالثة من المطالبات المتعارضة
Fourth set of competing claims
4 المجموعة الرابعة من المطالبات المتعارضة
And 250 countries all competing.
وتتنافس جميع البلدان الـ 250.
Wikipedia competing with online encyclopedias.
ويكي بيديا تتنافس مع الموسوعات على الإنترنت.
Molecules are competing for stuff.
الجزيئات تتنافس من أجل المادة.
A beggar competing with princes?
شحاذ يباري الأمراء
Meanwhile, all of them will be competing for a finite number of customers, and those companies that make progress will then have to compete for scarcer scale up capital.
ومن ناحية أخرى فإن كل المشاريع سوف تتنافس على عدد محدود من العملاء، أما الشركات التي تحرز تقدما فسوف تضطر آنئذ إلى المنافسة على زيادة رأس المال الأكثر ن درة.
Dozens of competing start up reverse auction service providers and established companies such as General Motors (an early FreeMarkets customer) and SAP, rushed to join the reverse auction marketspace.
العشرات من العكسي مقدمي الخدمات المزاد البدء والشركات التي تم تأسيسها مثل شركة جنرال موتورز (عميل فيري ماركتس المبكر) وSAP المتنافسة، وهرع للانضمام إلى فضاء السوق المزاد العكسي.
Much of the fiscal stimulus to consumers causes companies to hang onto employees a little longer rather than to release them to export and import competing industries that are expanding.
إن قدرا كبيرا من ampquot الحافزampquot المالي المقدم للمستهلكين يحمل الشركات على التشبث بالموظفين لفترة أطول قليلا بدلا من تسريحهم لصالح صناعات التصدير والاستيراد المتنافسة والتي تشهد توسعا ملحوظا .
Competing claims for individual business losses
زاي مطالبات متنافسة للتعويض عن خسائر تجارية فردية
Four competing claims for business losses
ألف أربع مطالبات متعارضة بالتعويض عن الخسائر التجارية
Big companies. Big companies.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
The following are some the competing theories.
وفيما يلي بعض النظريات المتنافسة.
Competing needs and interests must be balanced.
ويجب أن توازن اﻻحتياجات والمصالح المتنافسة.
It's time for you to stop competing.
أوقفي هوس التنافس هذا .
There are guys competing with each other.
فهناك أعضاء يتنافسون في ما بينهم.
The rivals in the scandal competing facetoface.
طرفي الفضيحة يتنافسان وجها لوجه
All companies die, all companies.
كل الشركات تموت .. كل الشركات
Nevertheless, it is hard to justify the fact that, under the FCA, competing companies are prohibited from agreeing on prices or allocating markets or engaging in profit sharing, whereas if these companies all merged into one entity, these agreements would become internal decisions and thus would be allowed.
ومع ذلك فمن الصعب تبرير حقيقة أن قانون المنافسة المنصفة يحظر على الشركات المتنافسة الاتفاق على تحديد الأسعار أو تخصيص الأسواق أو تقاسم الأرباح، في حين أنه إذا اندمجت هذه الشركات جميعها في كيان واحد، تصبح هذه الاتفاقات عندها قرارات داخلية وبالتالي فإنها تكون جائزة.
Noting also that the failure of these first in time competing claimants to return the overpayments has resulted in a situation where second in time competing claimants have ongoing competing claims related suspensions on payments,
وإذ يلاحظ أيضا أن تخل ف هؤلاء الأوائل زمنيا من أصحاب المطالبات المتنافسة عن رد المدفوعات الزائدة قد أدى إلى نشوء حالة يواجه فيها الثواني زمنيا من أصحاب المطالبات المتنافسة تعليقا مستمرا للدفع المتصل بالمطالبات المتنافسة،
Enhancing water use efficiency and managing competing uses
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة
Commentary and State practice reflect this competing logic.
65 وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا المنطق المنافس.
We believe that they are complementary, not competing.
ونعتقد أنها تتكامل بعضها مع بعض ولا تتنافس في ما بينها.
B. Competing individual State interests . 44 62 17
باء المصالح المتعارضة لفرادى الدول
He's writing one for the competing broadcasting team.
لقد قام بكتابة عمل لفريق الاذاعة المنافس
Well, now, Mr. Quick is interested in competing'.
الان، سيد كويك مهتم بتكوين صحبة
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.
هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
Only four of the seven competing teams were European.
سبعة فرق شاركت في البطولة أربعة منها فقط كانت دول أوروبية.
These are two algorithms competing for your living room.
هنا نوعان من الخوارزميات التي تقوم بحاسب غرفة معيشتك
But the civilian manufacturer says we're competing with him.
لكن الصانع المدني يقول إننا ننافسه
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea. Yet several South Korean companies, such as Samsung and Hyundai, have become global household names competing successfully against far more established brands, such as Sony and Honda.
إن المرتبة المتدنية نسبيا التي احتلتها كوريا تعكس ضم كوريا الشمالية إليها في التصنيف. بيد أن العديد من شركات كوريا الجنوبية، مثل سامسونغ، وهيونداي، أصبحت من بين الأسماء العالمية التي تنافس بنجاح في مواجهة أسماء أكثر رسوخا ، مثل سوني وهوندا.
Funke, Norbert (1993). Timing and Sequencing of Reforms Competing Views.
وجاءت الصدمة النفطية في أعقاب الزلزال المدمر الذي حدث في أيلول سبتمبر ١٩٨٥.

 

Related searches : Competing Offer - Competing Claims - Competing Against - Competing With - Competing Solutions - Competing Activities - Competing Bids - Competing Company - Competing Goals - Competing Risk - Competing Values - Competing Ends