Translation of "competing goals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
After all, it should not be up to the global community to tell individual countries how they ought to weight competing goals. | فهي ليست وظيفة المجتمع العالمي على أية حال أن يخبر الدول الفردية كيف ينبغي لها أن تزن بين الأهداف المتعارضة. |
They started competing. | بدأوا المنافسة . |
(m) Competing claimant means | (م) الم طال ب الم ناز ع يعني |
(gg) Competing claimant means | (ز ز) المطالب المنازع يعني |
Recommendation 110 (competing claimant) | التوصية 110 (الم طال ب الم ناز ع) |
Law applicable to competing rights | القانون المنطبق على الحقوق المناز عة |
First set of competing claims | 1 المجموعة الأولى من المطالبات المتعارضة |
Second set of competing claims | 2 المجموعة الثانية من المطالبات المتعارضة |
Third set of competing claims | 3 المجموعة الثالثة من المطالبات المتعارضة |
Fourth set of competing claims | 4 المجموعة الرابعة من المطالبات المتعارضة |
And 250 countries all competing. | وتتنافس جميع البلدان الـ 250. |
Wikipedia competing with online encyclopedias. | ويكي بيديا تتنافس مع الموسوعات على الإنترنت. |
Molecules are competing for stuff. | الجزيئات تتنافس من أجل المادة. |
A beggar competing with princes? | شحاذ يباري الأمراء |
Competing claims for individual business losses | زاي مطالبات متنافسة للتعويض عن خسائر تجارية فردية |
Four competing claims for business losses | ألف أربع مطالبات متعارضة بالتعويض عن الخسائر التجارية |
The alternative may be a perception of various donors competing to serve goals of their own choosing, with the interests of the country relegated to a secondary concern. | أما البديل، فقد يكون تصورا لجهات مانحة مختلفة تتنافس فيما بينها لخدمة أهداف خاصة بكل منها بينما ﻻ تولى مصالح البلد إﻻ اهتماما ثانويا. |
The following are some the competing theories. | وفيما يلي بعض النظريات المتنافسة. |
Competing needs and interests must be balanced. | ويجب أن توازن اﻻحتياجات والمصالح المتنافسة. |
It's time for you to stop competing. | أوقفي هوس التنافس هذا . |
There are guys competing with each other. | فهناك أعضاء يتنافسون في ما بينهم. |
The rivals in the scandal competing facetoface. | طرفي الفضيحة يتنافسان وجها لوجه |
Cross sectoral actions in support of health Millennium Development Goals need to be integrated in strategic planning and budgeting at the macrolevel, where competing national priorities are identified and selected | ينبغي إدماج الإجراءات الشاملة لعدة قطاعات الداعمة لأهداف الألفية المتصلة بالصحة في التخطيط الاستراتيجي وفي الميزنة على الصعيد الكلي حيث يتم تحديد وانتقاء الأولويات الوطنية المتنافسة. |
In a region characterized by common goals and aspirations, but often of competing interests, the role of SELA in forging greater cooperation and coordination of our efforts is all important. | وفي منطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي التي تربطها أهداف وتطلعات مشتركة، وإن كانت تضم مصالح متنافسة في كثير من اﻷحيان، يكتسي دور المنظومة أهمية كبرى في زيادة التعاون والتنسيق بين جهودنا. |
Noting also that the failure of these first in time competing claimants to return the overpayments has resulted in a situation where second in time competing claimants have ongoing competing claims related suspensions on payments, | وإذ يلاحظ أيضا أن تخل ف هؤلاء الأوائل زمنيا من أصحاب المطالبات المتنافسة عن رد المدفوعات الزائدة قد أدى إلى نشوء حالة يواجه فيها الثواني زمنيا من أصحاب المطالبات المتنافسة تعليقا مستمرا للدفع المتصل بالمطالبات المتنافسة، |
Enhancing water use efficiency and managing competing uses | تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة |
Commentary and State practice reflect this competing logic. | 65 وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا المنطق المنافس. |
We believe that they are complementary, not competing. | ونعتقد أنها تتكامل بعضها مع بعض ولا تتنافس في ما بينها. |
B. Competing individual State interests . 44 62 17 | باء المصالح المتعارضة لفرادى الدول |
He's writing one for the competing broadcasting team. | لقد قام بكتابة عمل لفريق الاذاعة المنافس |
Well, now, Mr. Quick is interested in competing'. | الان، سيد كويك مهتم بتكوين صحبة |
There are two competing explanations for Europe s relative malaise. | هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا. |
Only four of the seven competing teams were European. | سبعة فرق شاركت في البطولة أربعة منها فقط كانت دول أوروبية. |
These are two algorithms competing for your living room. | هنا نوعان من الخوارزميات التي تقوم بحاسب غرفة معيشتك |
But the civilian manufacturer says we're competing with him. | لكن الصانع المدني يقول إننا ننافسه |
Funke, Norbert (1993). Timing and Sequencing of Reforms Competing Views. | وجاءت الصدمة النفطية في أعقاب الزلزال المدمر الذي حدث في أيلول سبتمبر ١٩٨٥. |
At the same time, increased trade may introduce competing products. | وفي الوقت نفسه يمكن أن تؤدي زيادة اﻻتجار الى وجود منتجات متنافسة. |
In Wikipedia, they said, look, there's two competing theories here. | وجدت في ويكيبيديا تنافسا بين نظريتين |
And then get a contract with the competing production company? | وبعدها تمضى عقد مع الشركة المنافسة |
Because in Africa today, we are competing globally for capital. | ﻷن في أفريقيا اليوم، نحن ننافس عالميا على رأس المال. |
Do you really think I'm competing for your glorious body? | هل تعتقد حقا أني اتنافس على جسمك الرائع |
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult. | مجرد التفكير بعمل منافسه ضد جامعة هارفرد او اوكسفورد يعتبر صعب |
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | بل إن الولايات المتحدة حضت بدلا من ذلك على حل المطالبات المتنافسة عن طريق التفاوض. |
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama. | إن التنافس في السرد يشكل أهمية بالغة، ومن الواضح أن الإرهاب يدور حول السرد والدراما السياسية. |
Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won. | ولقد أدى التنافس بين مرشحي فتح إلى انقسام أصوات ناخبيها، الأمر الذي أدى إلى ضمان فوز مرشحي حماس. |
Related searches : Competing Offer - Competing Claims - Competing Against - Competing Companies - Competing With - Competing Solutions - Competing Activities - Competing Bids - Competing Company - Competing Risk - Competing Values - Competing Ends