Translation of "compensation or reimbursement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Compensation - translation : Compensation or reimbursement - translation : Reimbursement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The principles governing the policy of reimbursement should be equitable compensation and no reimbursement exceeding actual compensation.
وينبغي أن يكون المبدآن اللذان يحكمان سياسة سداد النفقات هما التعويض المنصف وعدم سداد أي نفقات تتجاوز التعويض الفعلي.
(b) A system of compensation featuring standardized rates of reimbursement for death and disability
)ب( نظام تعويض يتميز بمعدﻻت موحدة للدفع في حالتي الوفاة والعجز
(b) Compensation to the beneficiary that is not lower than reimbursement by the United Nations
apos ٢ apos أﻻ يكون مبلغ التعويض المقدم للمستفيد أقل من المبلغ الذي تسدده اﻷمم المتحدة
The policy for future claims would specify parameters for equitable compensation and thereby streamline the reimbursement process.
وستحدد سياسة المطالبات مستقبﻻ حدودا للتعويض المنصف، بما يبسط من عملية سداد النفقات.
Compensation may be monetary or in kind.
وقد يكون التعويض نقديا أو عينيا .
Compensation for death, injury or illness attributable
التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
(b) Compensation for death, injury or illness.
)ب( التعويض عن الوفاة أو اﻹصابة أو المرض
COMPENSATION FOR DEATH, INJURY OR OTHER DISABILITY
التعويض في حاﻻت الوفاة أو اﻻصابة أو حاﻻت
Compensation for loss or damage to personal effects
مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم
COMPENSATION FOR LOSS OF, OR DAMAGE TO, PERSONAL
التعويض في حاﻻت فقدان أو تلف اﻷمتعة الشخصية
Reimbursement to the United Nations or UNDP and share of common costs
المبالغ المدفوعة لﻷمم المتحدة أو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وحصة التكاليف العامة
306.4 Compensation for death, injury or other disability attributable
التعويض في حاﻻت الوفاة أو اﻻصابة أو حاﻻت العجز اﻷخرى المعزوة للخدمة
5. Reimbursement
٥ رد التكاليف
73. Urges the Secretary General to review the current arrangements of compensation for death, injury, disability or illness attributable to peace keeping service with a view to developing equitable and appropriate arrangements, and to ensure expeditious reimbursement
٧٣ تحث اﻷمين العام على أن يستعرض الترتيبات الراهنة المتعلقة بالتعويض عن الوفاة أو اﻹصابة أو العجز أو المرض بسبب الخدمة في عمليات حفظ السلم بغية ضمان وضع ترتيبات منصفة ومﻻئمة ولضمان سرعة تسديد المبالغ المستحقة
(g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof
)ز( إنهاء الخدمة بإخطار أو بدون إخطار أو التعويض عن فترة اﻹخطار
306.5 Compensation for loss of, or damage to, personal effects
التعويض في حاﻻت فقدان أو تلف اﻷمتعة الشخصية المعزوة للخدمة
(iv) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu of notice
apos ٤ apos الفصل من الخدمة بإنذار أو دون إنذار أو دفع تعويض بدﻻ من اﻻنذار
Currency of reimbursement
عملة الاسترداد
Rates of reimbursement
معدﻻت رد التكاليف
Reimbursement to UNDP
المبالغ المدفوعـة لبرنامـج اﻷمم المتحــدة
Rates of reimbursement
معدﻻت رد التكاليف
70. In the light of the views expressed by Member States and by the Advisory Committee, a review has taken place on the policy of reimbursement of compensation.
٧٠ وفي ضوء ما أعربت عنه الدول اﻷعضاء واللجنة اﻻستشارية من آراء، أجري استعراض لسياسة سداد نفقات التعويض.
The Committee also recommends that the Secretary General indicate clearly the compensation for death, injury, disability or illness resulting from service with peace keeping operations. The rationale underlying the provision of such reimbursement to Governments should also be clearly explained.
وكذلك توصي اللجنة بأن يحدد اﻷمين العام بشكل واضح تعويضات حاﻻت الوفاة واﻹصابة والعجز والمرض التي تترتب على الخدمة في عمليات حفظ السلم، كما ينبغي أن يكون هناك تفسير واضح لﻷساس المنطقي الذي يستند إليه تقديم هذا التعويض إلى الحكومة.
119. The Special Committee urges the Secretary General to review the current arrangements of compensation for death, injury, disability or illness attributable to peace keeping service with a view to developing more equitable and appropriate arrangements, and to ensure expeditious reimbursement.
١١٩ تحث اللجنة الخاصة اﻷمين العام على أن يستعرض الترتيبات الحالية المتعلقة بالتعويض عن الوفاة أو اﻻصابة أو العجز أو المرض بسبب الخدمة في عمليات حفظ السلم، بغية وضع ترتيبات أكثر انصافا ومﻻءمة، ولضمان سرعة سداد المبالغ المستحقة.
The minimum wage shall be exempt from attachment, compensation, or deduction.
ثامنا يعفى الأجر الأدنى من أي تعليقات أو تعويضات أو خصومات.
The staff member was dismissed from service without notice or compensation.
وفصل الموظف من الخدمة بدون إشعار أو تعويض.
Reimbursement of national taxes
2 تسديد الضرائب الوطنية
Standard troop cost reimbursement
تسديد تكاليف الوحدات بالمعدﻻت العادية
ADDITIONAL SUPPORT COST REIMBURSEMENT
اﻹضافي لتكاليف الدعم
Reimbursement to UNDP ANNEX
رد التكاليف الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Reimbursement for central services
مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية
Standard rates of reimbursement
معدﻻت السداد الموحدة
(iii) Rates of reimbursement.
٣ معدﻻت السداد
Reimbursement to NYCS ICC
اﻻلكتروني في نيويــورك المركز الدولي
Reimbursement of telecommunication taxes
استرداد الضرائب المدفوعة عن اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
(vii) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof, notwithstanding rule 109.3
)ب( لا تعتبر التدابير التالية تدابير تأديبية، بالمعنى المقصود في هذه القاعدة
Accordingly, giving or receiving payment (including any compensation or reward) for organs should be prohibited. quot
ولذلك ينبغي حظر إعطاء أو تلقي أي مقابل )بما في ذلك أي تعويض أو مكافأة( لقاء اﻷعضاء quot .
VIII. COMPENSATION AND OR ASSISTANCE TO THE VICTIMS OF HUMAN RIGHTS VIOLATIONS
ثامنا تقديم تعويضات و أو مساعدات إلى ضحايا انتهاكات حقوق اﻹنسان
(d) Receipt of compensation for stock or equipment lost by a third party.
(د) استلام تعويضات مقابل مخزونات أو معدات فقدت من قبل طرف ثالث.
Compensation
التعويض
Compensation
21 التعويض
Compensation.
و التعويض.
D. Standard troop cost reimbursement
دال تسديد تكاليف اﻷفراد بالمعدﻻت القياسية
(i) Standard troop cost reimbursement
١ apos رد تكاليف القوات بالمعدﻻت القياسية
Reimbursement of agency support costs
سداد تكاليف دعم الوكاﻻت

 

Related searches : Compensation Reimbursement - Compensation And Reimbursement - Compensation Or Benefits - Compensation Or Indemnity - Remuneration Or Compensation - Compensation Or Remuneration - Compensation Or Damages - Damages Or Compensation - Fees Or Compensation - Or Or Or - Reimbursement Amount - Mileage Reimbursement