Translation of "compared to using" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Compared - translation : Compared to using - translation : Using - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Using EOR, 30 to 60 percent, or more, of the reservoir's original oil can be extracted, compared with 20 to 40 percent using primary and secondary recovery. | باستخدام تقنيات استخراج النفط المحسن فإن 30 إلى 60 من كمية النفط يمكن استخراجها من الخزان النفطي، وذلك بالمقارنة مع 20 إلى 40 باستخدام الوسائل الأولية أو الثانوية لاستخراج النفط. |
One country example revealed that a total of some 107,700 jobs were created using labour intensive methods, compared to some 36,400 using an equipment based approach. | وكشف مثال وارد من أحد البلدان عن إيجاد ما مجموعه 700 107 وظيفة باستخدام الأساليب المعتمدة على كثافة اليد العاملة، مقارنة بنحو 400 36 وظيفة عمل أنشئت باستخدام النهج المعتمد على المعدات. |
Some 72 UNICEF assisted countries are now exclusively using AD syringes for routine immunization, compared to 45 in 2002. | وهناك نحو 72 بلدا من البلدان التي تساعدها اليونيسيف تستعمل الآن حصرا المحاقن المعاقة ذاتيا لغرض التحصين الاعتيادي، مقابل 45 بلدا في عام 2002. |
Because Schnitzler's syndrome is so rare, the efficacy of different treatments cannot be compared using statistics. | نظر ا لأن متلازمة شنيتزلر هي حالة مرضية نادرة للغاية، يتعذر مقارنة فاعلية مختلف العلاجات باستخدام الإحصاءات. |
Using the most recent exchange rates, T3 cost only 3.86 billion compared with 8.6 billion for London s T5. | إلا أن تكلفة إنشائها كانت أقل كثيرا من تكلفة إنشاء المحطة رقم 5 في لندن. |
People who started using cannabis before the age of 16 have a higher risk of psychosis compared to those who start after 18. | فالأشخاص الذين يبدءون تعاطي الق ن ب قبل سن ستة عشر عاما معرضون بنسبة أعلى للإصابة بالذهان مقارنة بأولئك الذين يبدءون تعاطيه بعد سن ثمانية عشر عاما. |
This information is compared against identified key indicators and shared within the financial community to help discover accounts opened using suspect identity documents. | وتقارن هذه المعلومات بمؤشرات أساسية جرى تحديدها وتبادلها في أوساط الدوائر المالية للمساعدة في الكشف عن حسابات فتحت باستعمال مستندات هوية مشبوهة. |
The time required to conduct an acquisition using the on line auction technique is said to be significantly reduced compared to the traditional paper proposal process. | (16) ي قال إن الوقت اللازم لإجراء عملية إشتراء باستخدام أسلوب المناقصة العلنية بالإتصال الحاسوبي المباشر منخفض إلى حد كبير مقارنة بعملية الاقتراحات الورقية التقليدية. |
Compared to here. | مقارنة بما لدينا هنا. |
Compared to Aristotle | مقارنة بـ آرسطو .. |
Really? Compared to others? | حقا قارنها بالاخريين مجنون |
Compared to grassland management | بالمقارنة مع الأهتمام بالعشب |
Compared to other guys... | ..بالمقارنة بالشبان الآخرين |
Not compared to her. | ليس بالمقارنة معها |
Outofdate, compared to mine. | ان خرائطك قديمة و دون المستوى وغير مربوطة بتاريخ معين |
He's been compared to Trump. | قارنوه بترامب. |
lack density compared to fuel. | البطاريات تكاد تكون معدومة التركيز مقارنة بالوقود |
Measurements of efficacy using a modified ITT LOCF analysis showed that 47.2 of lorcaserin patients lost at least 5 of their body weight, compared to 25.0 for placebo. | قياسات كفاءة استخدام الجودة النية إلى العلاج والملاحظة الأخيرة حملت إلى الأمام، أو ITT LOCF، وأظهر التحليل أن 47.2 من المرضى lorcaserin فقدت لا يقل عن 5 من وزن الجسم، مقارنة مع 25.0 للدواء وهمي. |
Using a Multimeter at the Main Circuit Breaker check the incoming voltage from Phase to Phase noting each of these values so they can be compared to values taken later | استخدام متعدد في قواطع الدارة الرئيسية التحقق من الجهد الواردة من مرحلة إلى مرحلة وإذ تلاحظ كل من هذه القيم حتى يمكن مقارنتها بالقيم التي اتخذت لاحقا |
Cristina loves being compared to Hillary. | والحقيقة أن كريستينا تحب أن ت ـش ـبه بـ هيلاري. |
Your interest is compared to what? | اهتمامكم مقارنة بماذا |
But compared to that, losing two? | ومع ذلك، ماذا لو فقدت الذراعين. |
Think about iPods compared to stereos. | انظروا الى جهاز الاي بود مقارنة مع الستريو |
Compared to Watanabesan, we've all just... | (مقارنة بـ(واتانابي ... فنحن مجرد |
Compared to that, a little nitroglycerine | مقارنة بهذا .... القليل من النيتروجلسرين |
He compared you to the plague. | لقد قارنك بوباء |
Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan. | وانخفضت المساهمات الطارئة بنسبة 12 في المائة مقارنة بعام 2003 وبنسبة 3 في المائة مقارنة بالخطة المالية. |
It's so involving compared to regular stereo. | هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى . |
The data is compared to 1991 results. | والبيانات مقارنة بنتائج عام ١٩٩١. |
It's so involving compared to regular stereo. | هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى (ستيريو). |
Than compared to a regular soft jaw | مما الفك ناعمة عادية بالمقارنة |
I'll be compared to Min Ah then. | سأقارن بـ مين آه |
And funerals are pretty compared to deaths. | وما أجمل الجنائز مقارنة بالموت! |
Measurements of efficacy using an intention to treat last observation carried forward (ITT LOCF) analysis showed that 47.5 of lorcaserin patients lost at least 5 of their body weight, compared to 20.3 for placebo. | وقياسات الفعالية باستخدام نية العلاج ملاحظة الماضية قامت الأمام أظهرت تحليل (ITT LOCF)، أن 47.5 من مرضى لوكاسيرين فقدوا مالا يقل عن 5 من وزن الجسم، مقارنة مع 20.3 للدواء الوهمي. |
However where the vaccine is not produced in mouse brains but in vitro using cell culture there is little adverse effects compared to placebo, the main side effects are headache and myalgia. | ولكن في حالة IXIARO حيث لا تنتج اللقاح في أدمغة فئران المختبر باستخدام ولكن في ثقافة الخلية هناك الآثار الضارة قليلا مقارنة مع همي، الآثار الجانبية الرئيسية هي الصداع وألم عضلي. |
In rural Uganda, Paul Bolton and his colleagues, using villagers, demonstrated that they could deliver interpersonal psychotherapy for depression and, using a randomized control design, showed that 90 percent of the people receiving this intervention recovered as compared to roughly 40 percent in the comparison villages. | في المناطق الريفية في أوغندا، عبر توظيف بول بولتون وزملائه، القرويين، اثبت أنه يمكن تقديم العلاج النفسي للمصابين بالاكتئاب وباستخدام تصميم التحكم العشوائي أظهروا أن 90 في المائة من الأشخاص الذين يتلقون هذا العلاج تم شفاؤهم بالمقارنة مع حوالي 40 في المائة في القرى المجهزة. |
In rural Uganda, Paul Bolton and his colleagues, using villagers, demonstrated that they could deliver interpersonal psychotherapy for depression and, using a randomized control design, showed that 90 percent of the people receiving this intervention recovered as compared to roughly 40 percent in the comparison villages. | في المناطق الريفية في أوغندا، عبر توظيف بول بولتون وزملائه، القرويين، اثبت أنه يمكن تقديم العلاج النفسي للمصابين بالاكتئاب |
Such indexing is being compared to accounting standards. | وت ش ب ه هذه الفهرسة بالمعايير المحاسبية. |
What does a certain mean, compared to others? | مالذي تقصده بـعبارة بعض بالمقارنة مع الآخرين |
You will spend less time compared to you. | إنك ستستغرق وقتا أقل من ذلك الشخص. |
I guess compared to 1979, it's very convenient | بالمقارنة مع عام 1979 إنه أكثر راحة |
This house is nothing compared to that. Wow! | لذا منزل واحد لا يعد شيأ |
It's nothing, compared to what I went through. | إنه لا شيء مقارنة بما مررت به |
That is compared to up 50 in Africa. | مقارنة بما يصل لـ 50 في أفريقيا. |
Not very much compared to what Dobbsie lost. | ليس كثيرا بالمقارنة بما خسره دوبــس |
Related searches : Compared To - Even Compared To - Compared To Vehicle - Compared To Nowadays - Superior Compared To - Worse Compared To - Advantage Compared To - Advantages Compared To - Compared To Most - Smaller Compared To - Also Compared To - Compared To Today - Differences Compared To