Translation of "compared to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compared - translation :

Compared to - translation :

Keywords : مقارنة بالمقارنة مقارنةً يقارن بالمقارنه

Examples (External sources, not reviewed)

Compared to here.	مقارنة بما لدينا هنا.
Compared to Aristotle	مقارنة بـ آرسطو ..
Really? Compared to others?	حقا قارنها بالاخريين مجنون
Compared to grassland management	بالمقارنة مع الأهتمام بالعشب
Compared to other guys...	..بالمقارنة بالشبان الآخرين
Not compared to her.	ليس بالمقارنة معها
Outofdate, compared to mine.	ان خرائطك قديمة و دون المستوى وغير مربوطة بتاريخ معين
He's been compared to Trump.	قارنوه بترامب.
lack density compared to fuel.	البطاريات تكاد تكون معدومة التركيز مقارنة بالوقود
Cristina loves being compared to Hillary.	والحقيقة أن كريستينا تحب أن ت ـش ـبه بـ هيلاري.
Your interest is compared to what?	اهتمامكم مقارنة بماذا
But compared to that, losing two?	ومع ذلك، ماذا لو فقدت الذراعين.
Think about iPods compared to stereos.	انظروا الى جهاز الاي بود مقارنة مع الستريو
Compared to Watanabesan, we've all just...	(مقارنة بـ(واتانابي ... فنحن مجرد
Compared to that, a little nitroglycerine	مقارنة بهذا .... القليل من النيتروجلسرين
He compared you to the plague.	لقد قارنك بوباء
Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan.	وانخفضت المساهمات الطارئة بنسبة 12 في المائة مقارنة بعام 2003 وبنسبة 3 في المائة مقارنة بالخطة المالية.
It's so involving compared to regular stereo.	هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى .
The data is compared to 1991 results.	والبيانات مقارنة بنتائج عام ١٩٩١.
It's so involving compared to regular stereo.	هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى (ستيريو).
Than compared to a regular soft jaw	مما الفك ناعمة عادية بالمقارنة
I'll be compared to Min Ah then.	سأقارن بـ مين آه
And funerals are pretty compared to deaths.	وما أجمل الجنائز مقارنة بالموت!
Such indexing is being compared to accounting standards.	وت ش ب ه هذه الفهرسة بالمعايير المحاسبية.
What does a certain mean, compared to others?	مالذي تقصده بـعبارة بعض بالمقارنة مع الآخرين
You will spend less time compared to you.	إنك ستستغرق وقتا أقل من ذلك الشخص.
I guess compared to 1979, it's very convenient	بالمقارنة مع عام 1979 إنه أكثر راحة
This house is nothing compared to that. Wow!	لذا منزل واحد لا يعد شيأ
It's nothing, compared to what I went through.	إنه لا شيء مقارنة بما مررت به
That is compared to up 50 in Africa.	مقارنة بما يصل لـ 50 في أفريقيا.
Not very much compared to what Dobbsie lost.	ليس كثيرا بالمقارنة بما خسره دوبــس
What's your father's word compared to Odin's will?	كلمات أبيكي تضاهي وصايا أودين
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	لذا هذا هو طريق عملها . الإبتهاج مقارنة بالغيرة .
That number looks small compared to most other countries.	قد يبدو هذا الرقم ضئيلا مقارنة بأغلب الدول الأخرى.
If anything, Libya probably should be compared to Bosnia.	إذا أردنا مقارنة ليبيا بأي حالة أخرى، فإن البوسنة هي الخيار الأمثل.
You're quite naive, compared to the way you appear.	أنت بريئة أكثر مما تبدين
He'll look like a figurehead compared to these people.	فقد قال الناس انه سيبدو قزما مقارنة مع هؤلاء الثلاث ..
It's nothing compared to how I cut down men.	ولكن هذا لا يقارن بمقدرتي على قتل الأعداء
It's gonna be peanuts compared to this whole thing.	سيكون هذا تافها بالمقارنة بالأموال كلها
But I must say, I am compared to you.	لكن يجب أن أقول أنني شاب بالمقارنة معك
Compared to handling drunks, his mother will be easy.	بالمقارنة بالتعامل مع السكارى أمه سوف تكون سهلة التعامل
The population density is very low compared to that of Italy as a whole 59.1 inhabitants per km² compared to 200.4 nationally in 2010.	الكثافة السكانية منخفضة جد ا بالمقارنة مع الكثافة الكلية في البلاد حيث أنها 59.1 نسمة لكل كم2 مقارنة بنحو 200.4 لكل كم2 في عام 2010.
What is love compared to what I have to offer you?	ما هو الحب مقارنة بما أقدمه لكي
Small population compared with some.	وشعبها قليل
That's an inconvenience compared to having both of them gone.	هذا لايليق مقارنة بفقدان كلتا اليدين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية