Translation of "communicate more effectively" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communicate - translation : Communicate more effectively - translation : Effectively - translation : More - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
All inspirational leaders communicate effectively. | إن كل الزعماء الملهمين يتمتعون بالقدرة على التواصل الفع ال مع الناس. |
I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively. | أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية وحلولها بشكل أكثر فاعلية. |
To help the company communicate with their clients more effectively, there should be integration with the company's email system. | على التواصل معهم بشكل أكثر فعالية، يجب أن يكون هناك تكامل مع نظام البريد الإلكتروني للشركة. |
I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively. | أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية |
I learned how to effectively communicate across borders without being detected. | تعلمت أن أتواصل بفاعلية مع أناس في دول أخرى بدون أن يتتبعني أحد . |
First, couples who share religious beliefs tend to communicate and interact more effectively based on doctrine, and may also positively reinforce and encourage each other. | أولا ، يميل الأزواج الذين يشتركون في المعتقدات الدينية إلى التواصل والتفاعل بطريقة أكثر فعالية بناء على العقيدة، كما يمكن أن يساندوا ويشجعوا بعضهم البعض بإيجابية. |
I can communicate more widely than ever before. | يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جدا اكثر من ذي قبل |
In addition, science must more effectively communicate its messages to a public that is concerned about climate change, but unclear on how the problem can be addressed. | ويتعين على علم المناخ فضلا عن ذلك أن يعمل بشكل أكثر فعالية على نقل رسائله إلى عامة الناس المهتمين بقضية تغير المناخ ولكنهم لا يفهمون بوضوح كيفية معالجة المشكلة. |
French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats. | وقد برهن زعماء فرنسا على عجزهم عن نقل خبرات الماضي بفعالية أو تطبيقها في تحليل التهديدات الحالية. |
As president, Obama continues to communicate effectively, but an American president has a problem of dual audiences. | وما زال أوباما مستمرا بصفته رئيسا في التواصل بشكل فع ال، ولكن أي رئيس أميركي يعاني من مشكلة ازدواج الجماهير. |
I really think they have the power to change the world when you communicate effectively through them. | أعتقد حقا أن لديهم القدرة على تغيير العالم عندما تقوم بالاتصال الفعال من خلالهم. |
Addressing security related concerns more effectively | دال معالجة الشواغل المتصلة بالأمن بمزيد من الفعالية |
So, to learn more effectively, you need make more mistakes. | ولذا، حتى تتعلم بطريقة أفضل، عليك ارتكاب المزيد من الأخطاء. |
The loudest lemur is the indri, whose calls can be heard up to 2 km (1.2 mi) or more and thus communicate more effectively the territorial boundaries over its 34 to 40 hectares (0.13 to 0.15 sq mi) home range. | الليمور الأعلى صوت اهو الإندري الذي يمكن سماع نداءاته من مسافة تصل إلى 2 كم (1.2 ميل) أو أكثر، وبالتالي التواصل بشكل أكثر فعالية الحدود الإقليمية لها أكثر من 34 40 هكتار (0،13 0،15 ميل مربع) مجموعة المنزل. |
The need to communicate effectively, together with market forces, produces a powerful incentive to master English and accept a degree of assimilation. | ذلك أن الحاجة إلى التواصل بشكل فع ال، إلى جانب قوى السوق، تعمل على دفع المهاجرين دفعا إلى إتقان اللغة الإنجليزية وتقبل درجة من الذوبان في المجتمع الجديد. |
A web producer should be familiar with common web publishing technologies such as CSS and HTML to effectively communicate with web designers. | كما ينبغي أن يكون على علم بتقنيات النشر الشائعة على مواقع الويب مثل CSS و HTML للتواصل بفاعلية مع مصممي الويب. |
Communicate. | تواصل. |
Enhanced profile and a strategy for communicating more effectively | دال تحسين الصورة العامة ووضع استراتيجية للاتصال بمزيد من الفعالية |
We should assist them more effectively in that direction. | وعلينا أن نساعدها بفعالية أكبر على السير في ذلك الاتجاه. |
Common concern has become more evident and effectively expressed. | وقد أصبح اﻻهتمام المشترك أكثر وضوحا والتعبير عنه أكثر فعالية. |
32. In depth evaluations should be used more effectively. | ٣٢ ينبغي اﻻستعانة بالتقييمات المتعمقة على نحو فعال بقدر أكبر. |
The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic. | كان غلاف السيراميك أعلى سعرا ، لكنه يقوم بتبديد الحرارة بشكل أعلى فعالية من البلاستيك. |
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously | (ج) توفير مصدر بطريقة أكثر فعالية أو كفاءة أو على وجه السرعة |
A second requirement is that we look ahead more effectively. | هناك متطلب أساسي ثان ، وهو أن ننظر إلى الأمام بشكل أكثر فعالية. |
They communicate their delight to their children, who respond with smiles, and a desire to achieve more and to learn more. | و يشاركون أطفالهم هذه السعادة، الذين بدورهم يستجيبون بابتسامات، و رغبة بتحقيق المزيد و تعلم المزيد. |
In 2005 we achieved an unprecedented number of goals we reached more people more effectively and more speedily. | لقد حققنا خلال العام 2005 أهدافا غير مسبوقة، من حيث الوصول إلى أعداد أكبر من الناس، بفعالية أكبر وبسرعة أكبر. |
Indeed, Kris will live on much more effectively and more accessibly to all her friends. | بل إن كريس سوف تستمر في الحياة على نحو أكثر فعالية ـ وأكثر إتاحة لجميع أصدقائها. |
Last thing. Communicate. | كل واحد يحمل. حسنا حسنا. شيء آخر. التواصل. واحدة من الجمال الحقيقي من |
How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented? | كيف يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية |
supplement more effectively the functions of the International Court of Justice | القيام على نحو أكثر فعالية بتكملة الوظائف التي تضطلع بها محكمة العدل الدولية |
At best, we can stem the evil more or less effectively. | وعلى أحسن تقدير سيكون بوسعنا أن نحد من الشر بشكل فعال نوعا ما. |
And we've also been trying to get computers out to the world, so that groups can communicate much more effectively, campaign much more effectively, but now we have the wonderful possibility, which is given to us from the mobile phone with the camera in it, because that is cheap it's ubiquitous and it's moving fast all around the world and it's very exciting for us. | تترعرع من الأرض، تصل إلى النور، وتنمو بقوة، تماما مثل الشجرة. شكرا لكم. |
Major groups suggest that more effort is needed to communicate the outcomes of the international forest dialogue. | وتشير مجموعات رئيسية إلى ضرورة بذل مزيد من الجهود لنشر حصيلة الحوار الدولي بشأن الغابات. |
Different media have varying benefits and drawbacks, some are more immediate than others, and some media communicate vocal or other cues more accurately. | تختلف مزايا وعيوب كل وسيلة من وسائل الإعلام، بعضها أكثر فورية من غيرها، وبعض الوسائل تنقل الإشارات الصوتية أو غيراها بدقة أكبر. |
How can metronomes communicate? | كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها |
That you can't communicate? | أنك عاجز عن الإتصال _BAR_ |
This measure will enable UNPROFOR to fulfil its task in the UNPAs more effectively and more safely. | وستمكن هذه التدابير قوة اﻷمم المتحدة للحماية من أداء مهمتها في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة بطريقة أكثر فعالية وأمنا. |
I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively. | فكنت أعتقد أن تحول بولندا من الممكن أن يتحقق بشكل أسرع وأكثر فعالية. |
Can it be done more effectively by a cohesive South South response? | فهل يمكن فعل ذلك بصورة أنجع من خلال رد متلاحم فيما بين بلدان الجنوب |
This consolidation could help the industry to weather cyclical downturns more effectively. | رابعا قضايا تتصل بالسياسة العامة |
But for it to do so more effectively, broader representation is needed. | ولكن تحقيق ذلك يتطلب تمثيلا أوسع وأكثر فاعلية. |
This could be done more effectively through regional cooperation and international assistance. | ويمكن القيام بذلك بمزيد من الفعالية عن طريق التعاون اﻹقليمي والمساعدة الدولية. |
refinement of standardized procedures to enable forces to work together more effectively | صقل اﻹجراءات الموحدة بهدف تمكين القوات من العمل سويا على نحو أكثر فعالية. |
In those situations, one of the nodes has to act as a relay and forward messages between those nodes that cannot communicate directly, effectively creating a mesh network. | في مثل هذه المواقف، تعمل إحدى العقد كعقدة تتابع وتمرر الرسائل بين تلك العقد التي لا تستطيع التواصل مباشرة مما يخلق شبكة شعرية بشكل فع ال. |
A communications working party might examine how best to ensure that all United Nations parties (including agencies) engaged in operations are able to communicate effectively with each other. | وقد يتولى الفريق العامل المعني باﻻتصاﻻت دراسة أفضل طريقة لضمان قدرة جميع اﻷطراف في اﻷمم المتحدة )بما في ذلك الوكاﻻت( المشتركة في العمليات على اﻻتصال فيما بينها على نحو فعال. |
Related searches : Communicate Effectively - Operate More Effectively - Compete More Effectively - Work More Effectively - Sell More Effectively - Operate Effectively - Compete Effectively - Effectively Address - Respond Effectively - Function Effectively - Effectively Connected - Address Effectively