Translation of "common european framework" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The European Union encouraged the evolution of the UNDAF from a common framework for agency programming to a common programming instrument.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يشجع تطور إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من إطار مشترك لبرمجة تقوم بها الوكالة إلى أداة مشتركة للبرمجة.
European Union common approach
النهج الموحد للاتحاد الأوروبي
European Union common approach
النهج المشترك للاتحاد الأوروبي
No European country not even the Big Three (France, Great Britain, and Germany) can any longer assert its central foreign policy interests alone, outside of the common European framework.
لم يعد بإمكان أي دولة أوروبية ـ ولا حتى الدول الثلاث الكبرى (فرنسا، وبريطانيا العظمى، وألمانيا) ـ أن تؤكد بمفردها على مصالحها المركزية في السياسية الخارجية، بعيدا عن الإطار الأوروبي المشترك.
We will find common European solutions.
إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة.
Moreover, European leaders have placed these new policies within a coherent longer term framework that may also include the issuance of common debt.
كما عمل زعماء أوروبا على وضع هذه السياسات الجديدة ضمن إطار متماسك أطول أمدا وقد يشتمل أيضا على إصدار ديون مشتركة .
Common country assessment United Nations Development Assistance Framework
1 التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
The European framework is exacting but necessary.
وعلى الرغم من أن البنية الأوروبية كثيرة المطالب، إلا أنها ضرورية.
A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework
ألف التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework
التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
B. The programme approach a common United Nations framework
باء النهج البرنامجي إطار مشترك لﻷمم المتحدة اﻷهداف
Building on this, a single European banking supervision authority would open the way to direct recapitalization of banks through the European Stability Mechanism, as well as to common deposit insurance and a single resolution framework.
وبالبناء على هذا فسوف يكون بوسع سلطة الإشراف المصرفي الأوروبية الموحدة أن تمهد الطريق أمام إعادة التمويل المباشر للبنوك من خلال آلية الاستقرار الأوروبي، فضلا عن التأمين المشترك على الودائع وإنشاء أطار موحد لحل النزاعات.
Common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
16. The ACC common framework provides the basic elements for a common interpretation of the programme approach.
١٦ واﻹطار المشترك لدى لجنة التنسيق اﻹدارية يتضمن العناصر اﻷساسية ﻹيجاد تفسير عام للنهج البرنامجي.
The European Union has recently in the framework of the Common Foreign and Security Policy launched a joint action on the preparation for the 1995 review and extension Conference.
ولقد قام اﻻتحاد اﻷوروبي مؤخرا في إطار السياسة الخارجية واﻷمنية المشتركة بعمل مشترك تحضيرا لمؤتمر اﻻستعراض والتمديد لعام ١٩٩٥.
The text of a common framework is contained in annex IV below.
ويرد نص اﻹطار المشترك في المرفق الرابع أدناه.
Two framework decisions of the European Union had also influenced Greek legislation.
وأضاف أن تشريعات اليونان تأثرت أيضا بقرارين إطاريين للاتحاد الأوروبي.
The European Union encourages continued planning under an African Union coordinated framework.
ويحض الاتحاد الأوروبي على مواصلة التخطيط بتنسيق من الاتحاد الأفريقي
In addition, having joined the European Union in May 2004, Slovakia also joined the common European development aid system.
وإضافة إلى ذلك، فإن سلوفاكيا، بعد انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي في أيار مايو 2004، انضمت أيضا إلى نظام المعونة الإنمائية الأوروبية المشتركة.
These questions are vital for the future of the common European currency.
إن هذه التساؤلات تشكل أهمية بالغة بالنسبة لمستقبل العملة الأوروبية المشتركة.
In general, probably only a regional approach to economic development and a common long term European perspective will provide the framework necessary for narrowing the economic gap with the rest of Europe.
وبشكل عام، ربما لن يوفر الإطار اللازم لتضييق الفجوة الاقتصادية مع بقية أوروبا سوى إتباع نهج إقليمي نحو التنمية الاقتصادية ومنظور أوروبي مشترك طويل الأجل.
Yet, in the absence of a European government, there can be no common defense policy, let alone a common army.
ولكن في غياب حكومة أوروبية موحدة، فلن يتسنى للأوروبيين صياغة سياسة دفاعية مشتركة، ناهيك عن تشكيل جيش موحد.
One of the oldest common institutions, it began as the Common Assembly of the European Coal and Steel Community (ECSC).
يعتبر أحد أقدم المؤسسات المشتركة وبداء ك جمعية مشتركة في الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC).
This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy.
ويصح هذا الأمر بالخصوص على المبدأ التوجيهي الإطاري في مجال المياه والسياسة الزراعية المشتركة.
A framework for contractual arrangements in the organizations of the United Nations common system
إطار للترتيبات التعاقدية في مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة
14. This section has focused on the ACC common framework for the programme approach.
١٤ ركزت هذه الدورة على اﻹطار المشترك للجنة التنسيق اﻹدارية فيما يتعلق بالنهج البرنامجي.
A common framework should be developed to implement goals established in United Nations conferences.
ينبغي وضع إطار عام لتنفيذ اﻷهداف المقررة في مؤتمرات اﻷمم المتحدة.
The programmes were complementary to the European Union's efforts towards the establishment of a common European asylum system by 2010.
وهذه البرامج مكملة لجهود الاتحاد الأوروبي في سبيل إنشاء نظام أوروبي مشترك للجوء بحلول عام 2010.
To create a framework for US European cooperation, work needs to begin now.
إن تأسيس هيكل ناجح للتعاون بين الولايات المتحدة وأوروبا يتطلب الشروع في العمل على الفور.
European Union. The European Union adopted the sanctions imposed by Security Council resolution 1390 (2002) through a common position of the Council of the European Union dated 27 May 2002 (2002 402 CFSP), amended by common position 2003 140 CFSP.
4 الاتحاد الأوروبي اعتمد الاتحاد الأوروبي الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن بموجب قراره 1390 (2002) بتبني مجلس الاتحاد الأوروبي موقفا مشتركا بتاريخ 27 أيار مايو 2002 (2002 402 CFSP) ثم تم تعديله بالموقف المشترك (2003 140 CFSP).
The net effect is that common European interests are not represented at all.
وما يترتب على ذلك في النهاية هو أن المصالح الأوروبية غير ممثلة على الإطلاق.
Hospitals for childbirth became common in the 17th century in many European cities.
مستشفيات الولادة أصبح منتشرة في القرن ال17في كثير من المدن الأوروبية.
The European Union fully accepts it share of the common responsibility for development.
ويتقبل الاتحاد الأوروبي تماما نصيبه من المسؤولية المشتركة عن تحقيق التنمية.
Thus, the question arises as to how strictly the common framework, or any common interpretation, is to be applied by United Nations organizations.
ومن هنا، يثور تساؤل بشأن مدى التزام هذه المنظمات بإطار مشترك أو بأي تفسير عام.
The strategy adopted by the European Council is being politically implemented by the creation, between the associated States and the institutions of the European Union, of quot structured relations quot that encourage mutual trust and will provide a framework for addressing topics of common interest.
ويجري تنفيذ اﻻستراتيجية التي اعتمدها المجلس اﻷوروبي تنفيذا سياسيا عن طريق إقامة quot عﻻقات منظمة quot ، بين الدول المنتسبة ومؤسسات اﻻتحاد اﻷوروبي وستؤدي تلك العﻻقات إلى تشجيع الثقة المتبادلة كما أنها ستوفر إطارا لمعالجة المواضيع محل اﻻهتمام المشترك.
Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states.
والواقع أن الاتحاد الأوروبي ي ع د ثمرة جهد طويل متواصل لتعزيز المعايير والقواعد المشتركة بين الدول الأوروبية.
In the past, pensions were paid within the framework of the Polish Common Pension System.
وفي الماضي كانت المعاشات التقاعدية تدفع في إطار النظام البولندي المشترك للمعاشات التقاعدية.
But most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on.
ولكن الأهم ، هو أننا نبني خرائط لذلك الهيكل التشريحي ، والذي هو بمثابة إطار أساسي للباحثين عن أماكن الجينات النشطة.
40. Recognizes that the Framework, where it exists, is the common planning framework for the development operations of the United Nations system at the country level, consisting of common objectives and strategies of cooperation, a programme resource framework and proposals for follow up, monitoring and evaluation
40 تسلم بأن إطار العمل، حيثما وجد، هو إطار التخطيط الموحد للعمليات الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري والذي يتألف من أهداف واستراتيجيات مشتركة للتعاون وإطار للموارد البرنامجية ومقترحات للمتابعة والرصد والتقييم
In 2001, it took place within the framework of the Month of European Culture.
وفي عام 2001 جاء هذا المهرجان أثناء إطار شهر الثقافة الأوروبية.
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.
وأي إضعاف لهاتين المؤسستين من شأنه أن يتسبب في إلحاق أشد الضرر بالمصالح الأوروبية المشتركة.
Canada and USA have a common share of frequencies, as do most European countries.
كندا والولايات المتحدة الأمريكية يمتلكون حصة شائعة من الترددات، وكذلك الحال في معظم الدول الأوروبية.
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky.
(14) الاتحاد الأوروبي، القوانين التشريعية وصكوك أخرى، لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس التي تحدد إطار إنشاء 'الأجواء الأوروبية الموحدة .
Encouraging sustainable and balanced development within a framework of common security and peace in the region
ـ تشجيع التنمية المستدامة والمتوازنة في إطار اﻷمن المشترك والسلم في المنطقة
By creating a common framework for addressing problems, multilateral agreements can enhance coordination and promote coherence.
وبإقامة إطار مشترك لمعالجة المشاكل، تستطيع اﻻتفاقات المتعددة اﻷطراف أن تعزز التنسيق وتزيد التجانس.

 

Related searches : European Framework - Common Framework - European Regulatory Framework - European Qualification Framework - Common Regulatory Framework - Common Strategic Framework - Common Reporting Framework - Common Reference Framework - Common Policy Framework - Common European Jay - Common European Earwig - Common European Market - European Common Market - Common European Ash