Translation of "commodity strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commodity - translation : Commodity strategy - translation : Strategy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
8. A commodity based, food security strategy has been developed by the Africa Section. | ٨ وضع قسم افريقيا استراتيجية لﻷمن الغذائي قوامها السلع اﻷساسية. |
21. The diversification strategy should be conceived within the overall strategy for commodity development in order to ensure an optimal allocation of resources and returns to the countries concerned. | ٢١ ينبغي وضع استراتيجية التنويع في إطار اﻻستراتيجية العامة لتنمية السلع اﻷساسية من أجل كفالة التوزيع اﻷمثل للموارد والعائدات على البلدان المعنية. |
She underscored the Fund's work in reproductive health commodity security, noting that a strategy would be shared with Board members. | كما أكدت عمل الصندوق في مجال أمن سلع الصحة الإنجابية مشيرة إلى أنه سيتم إطلاع أعضاء المجلس على الاستراتيجية. |
In general, international commodity agreements as instruments of price stabilization have fallen far short of the aspirations of the Strategy. | وعلى وجه العموم، فإن اﻻتفاقات الدولية للسلع اﻷساسية، كأدوات ﻹضفاء اﻻستقرار على اﻷسعار، قد فشلت بدرجة كبيرة في تحقيق ما كانت تصبو اليه هذه اﻻستراتيجية. |
Higher commodity prices should not lead to complacency, and developing countries should continue to look to diversification as their best long term strategy. | ولا ينبغي الركون لارتفاع أسعار السلع الأساسية، وينبغي للبلدان النامية أن تواصل التطلع إلى التنويع باعتباره استراتيجيتها الفضلى الطويلة الأجل. |
Recycling commodity revenue and managing macro level commodity related risks | إعادة استعمال عائدات السلع الأساسية وإدارة المخاطر الكلية المرتبطة بالسلع الأساسية |
Maybe the real US strategy is to try to owe the commodity exporting countries so much money that they will feel dependent on making America happy! | وربما تتلخص الإستراتيجية الحقيقية للولايات المتحدة في محاولتها أن تظل مدينة للدول المصدرة للسلع غير المصنعة بمبالغ هائلة من المال إلى الحد الذي يجعل تلك الدول تحرص على إرضاء الولايات المتحدة تحت كل الظروف! |
In formulating a debt strategy, consideration should be given to the importance of creating mechanisms to stabilize primary commodity prices, such as the rubber stabilization fund. | كما ينبغي، لدى إعداد أية استراتيجية بشأن الديون، أن يولى اعتبار ﻷهمية إنشاء آليات لتحقيق اﻻستقرار في أسعار السلع اﻷساسية، مثل الصندوق المعني بتحقيق استقرار أسعار المطاط. |
Commodity prices fell, too. | كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضا . |
Latin America s Commodity Windfall | أميركا اللاتينية وثروات السلع الأساسية |
Commodity information reducing asymmetries | المعلومات عن السلع الأساسية تقليل أوجه عدم التماثل |
Commodity prices d (percentage) | أســعار الســلع اﻷســــاسية )النســبة المئويــة ١٩٩٠ ١٠٠( |
UNCTAD Commodity Yearbook 1993 | quot حولية اﻷونكتاد للسلع اﻷساسية لعام ١٩٩٣ quot |
In fact, international assistance is often constrained by a lack of emphasis on the commodity sector in national development strategies for example, in Poverty Reduction Strategy Papers. | والواقع أن المساعدة الدولية كثيرا ما يقيدها قلة التركيز على قطاع السلع الأساسية في استراتيجيات التنمية الوطنية مثل ورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
Many commodity dependent economies were caught in a vicious circle whereby investments in commodity production did not generate adequate returns because of falling commodity prices. | وقال إن الكثير من البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية داخلة في حلقــة مفرغــة، بحيــث أن اﻻستثمارات في انتاج السلع اﻷساسية ﻻ تؤدي إلى توليد عائدات كافية بسبب هبوط أسعار السلع اﻷساسية. |
212. UNCTAD other commodity conferences and commodity meetings Trade and Development Board decision 7 (I) | ٢١٢ اﻷونكتـاد المؤتمــــرات واﻻجتماعات اﻷخرى المعنيـة بالسلع اﻷساسية مقرر مجلس التجارة والتنمية ٧ )د ١( |
278. UNCTAD other commodity conferences and commodity meetings Trade and Development Board decision 7 (I) | ٢٧٨ اﻷونكتـــــاد المؤتمـرات واﻻجتماعـــــات اﻷخرى المعنية بالسلــع اﻷساسيــة مقـــرر مجلس التجـارة والتنمية ٧ )د ١( |
196. UNCTAD other commodity conferences and commodity meetings Trade and Development Board decision 7 (I) | ٦٩١ اﻷونكتــــاد المؤتمـرات واﻻجتماعات اﻷخــرى المعنيـــة بالسلع اﻷساسية مقرر مجلس التجارة والتنمية ٧ )د ١( |
Again, a commodity for consumption. | ومجدد ا نعود إلى فكرة تسويق سلعة للاستهلاك. |
Commodity information reducing asymmetries 9 | المعلومات عن السلع الأساسية تقليل أوجه عدم التماثل 9 |
strategies for commodity companies 15 | تعزيز القدرة التوريدية من خلال تحسين تمويل الاستثمار والتجارة 15 |
International commodity agreements or arrangements | اﻻتفاقات والترتيبات الدولية المتعلقة بالسلع اﻷساسية |
Commodity (litres) 1,000 litres Total | )٠٠٠ ١ لتر( |
Primary commodity prices weakened considerably. | وقد انخفضت أسعار السلع اﻷساسية بصورة كبيرة. |
Commodity prices are like this. | وكذلك اسعار السلع الاساسية |
One delegation urged UNFPA to implement a clear strategy on reproductive health commodity security, underscoring the UNFPA role in reducing maternal mortality and addressing the consequences of unsafe abortions. | وحث أحد الوفود الصندوق على تنفيذ استراتيجية واضحة بشأن أمن سلع الصحة الإنجابية مؤكدا دور الصندوق في الحد من وفيات الأمهات النفاسية ومعالجة نتائج عمليات الإجهاض غير المأمونة. |
The Fund is an intergovernmental financial institution exclusively concerned with commodity development issues and commodity development projects. | والصندوق مؤسسة مالية حكومية دولية معنية حصرا بمسائل التنمية السلعية ومشاريع التنمية السلعية. |
International commodity markets are under stress. | تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة. |
United Nations commodity and other conferences. | مؤتمر الأمم المتحدة |
UNCTAD's package of commodity information services | الإعلام السوقي والزراعة التعاقدية |
III. INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR COMMODITY DIVERSIFICATION | ثالثا اﻹطار المؤسسي لتنويع السلع اﻷساسية |
B. Global diversification and commodity market | باء ـ التنويع العالمي وسوق السلع اﻷساسية |
Too bad. That's Casablanca's leading commodity. | إنها السلعة الرئيسية هنا. |
At the international level, strategic information on commodity sectors enhances global transparency and improves commodity strategies and policies. | 33 وتعمل المعلومات الاستراتيجية عن قطاعات السلع الأساسية على المستوى الدولي على زيادة الشفافية الدولية وتحسين الاستراتيجيات والسياسات في مجال السلع الأساسية. |
The Global Implications of Falling Commodity Prices | العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية |
After all, energy is a global commodity. | فالطاقة سلعة عالمية في نهاية المطاف. |
The Silver Lining in High Commodity Prices | النعمة الخفية في ارتفاع أسعار السلع الأساسية |
Informal briefing on reproductive health commodity security | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
Informal briefing on reproductive health commodity security | جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية |
Improving the Management of the Commodity Sector | ثالثا تحسين إدارة قطاع السلع الأساسية |
Diversification facility for the African commodity sector | مرفق التنويع لقطاع السلع اﻷساسية اﻻفريقية |
There were strong fluctuations in commodity prices. | وشهدت أسعار السلع اﻷساسية تقلبات قوية. |
How can measures to increase commodity price stability and returns from commodity exports contribute to achieving the Millennium Development Goals? | 4 كيف يمكن لتدابير زيادة ثبات أسعار السلع الأساسية والعائدات من تصدير السلع الأساسية أن تسهم في بلوغ الأهداف التنموية للألفية |
For many commodity dependent developing countries, the negative impact of commodity finance related market entry barriers needed to be addressed. | 6 وأشار المتحدث إلى ضرورة التصدي للأثر السلبي الذي تخلفه العقبات التي تعترض العديد من البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية في دخولها إلى أسواق تمويل السلع الأساسية. |
We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors. | 33 نؤكد الحاجة إلى معالجة تأثير أسعار السلع الأساسية الضعيفة والمتذبذبة ودعم جهود البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية لإعادة هيكلة وتنويع وتقوية القدرة التنافسية لقطاعات السلع الأساسية بها. |
Related searches : Commodity Goods - Commodity Value - Commodity Sector - Commodity Flow - Bulk Commodity - Commodity Risk - Commodity Server - Scarce Commodity - Commodity Exposure - Commodity Supplier - Commodity Broker - Commodity Type